De la serviciu am fost concediat "de muzică" de două ori în viața mea. Sau mai degrabă - o dată. Pentru că în al doilea caz, concedierea și creșterea au apărut simultan, dar în cele din urmă totul sa terminat cu pierderea locului de muncă.
Nu vreau să arăt, dar alegerea pe care am avut-o (două luni după prima căutare de locuri de muncă în America) a fost. Sau curățarea sau dansul în cluburi sau un casier în un magazin, unde proprietarul era în mod necesar un tip de bătrân priciblenny cu acuzații repetate de hărțuire sexuală în trecutul recent.
Munca servitoarei la hotel a fost foarte plăcută pentru mine. Am văzut imediat diferența dintre munca slujitorilor care lucrau direct la hotel și le-au primit 14 dolari pe oră, masa de prânz și o dublă rată, dacă era necesar să rămână după încheierea schimbării. Polka erau imigranți ilegali, au intrat în hotel printr-o agenție dubioasă care plătea "cinstit" 5 $ pe cameră, motivând fetele să ia 15-17 numere pe zi.
Servicile "hotelului" - era o mafie a femeilor de vârstă mijlocie care au emigrat în America în mijlocul războiului din Balcani. Ei au privit cu suspiciune la tot ceea ce nu era de origine bosniacă. Cu polonezii, ei au comunicat prin dinți și nu au respectat abordarea lor frivolă la muncă, pe care mulți o dedică deja de zece ani. Fetele nu au acordat atenție acestui lucru și au avut un "șurub în fund". Sa intamplat ca duminica au venit sa lucreze imediat dupa petreceri de noapte in cluburi. Cu toate machiajul, haine franc și detalii suculente. Hotelul a oferit o uniformă, în fiecare zi curată și călită. Cu toții schimbat într-o singură cameră mare, din care jumătate este ocupat de tânăr Polka vesel, iar celălalt capăt al ei grumbled bosniyki că, aparent în fiecare seară citește mai mult rugăciunea fiilor lor, Doamne ferește, nu au dus la casa unei fiice.
Eram undeva pe meridian. Am avut documente și nu mi-am adus mulțumiri atâtor consumatoare pentru binefăcătorii mei pentru 5 dolari pe cameră. Mi-a plăcut managementul hotelului. Tot ceea ce am învățat la universitate în prelegerile de management a venit aici sub forma unei lucrări organizate a unei companii uriașe care îi îngrijea atât pe oaspeți, cât și pe angajați. Daily "dvadtsatiminutki" înainte de ziua de muncă, zâmbitor și plăcut managerii la nivel mediu; bucatarie pentru personal, unde pentru cina de Ziua Recunostintei a servit o cina pentru toti angajatii. Și echipa de la hotel a fost numeroasă. Cred că sunt aproximativ 100 de oameni undeva. Servitorii au fost cei mai puțin organizați, aparent în legătură cu cunoștințele minime ale limbii engleze și ignorarea totală a regulilor pe care trebuia să le respectăm într-un mod sfânt. De exemplu, în fiecare zi pentru a schimba lenjeria de pat, așa cum ar trebui să fie într-un hotel de 4-5 stele. Unde acolo! Polka a inventat o modalitate de a întinde foile astfel încât să pară "proaspete". Nu aveau timp pentru "detalii". 7 minute pe cameră și nu mai mult. În timp ce slujba juridică a fost separată de o jumătate de oră la 45 de minute.
După două luni de muncă, mi-am dat seama că vreau să lucrez la acest hotel până la o zi înainte de a deveni director general. Aici. Totul ma fascinat. Un majordom în mănuși albe, o fațadă cu aur, o veche parte istorică, unde camerele arătau ca un boudoir al castelului. Pereții groși și iluminarea slabă a coridoarelor, pe care mi le amintesc acum sub formă de torțe.
Munca a fost greu, crede-mă. Dar n-am observat-o. Lucrul în centrul orașului a fost atât de asemănător cu filmul din filme. Și tot ce a trebuit să plece de acasă la 05:15 și de la locul de muncă pentru a fi 8. În fiecare zi, când am crescut de la pasajul subteran de pe Michigan Avenue, inima mea a fost sarind pe un fel de clădiri înalte, dintre care vârfurile s-au pierdut în ceață și semăna cu frânghii groase, care au legat pământul de ceruri. Și nu puteam să cred că eram aici.
Hotelul meu și centrul orașului Chicago - este ca o lume diferită față de zonele în care am trăit. Unde a trăit clasa muncitoare? Dar acest contrast nu ma deranjat. Doar motivată. Totul părea posibil, interesant și plin de aventură.
Îmbrăcat într-o uniformă de guler alb, așteptam cu nerăbdare lista numerelor care ar cădea astăzi. Pentru mine a fost o loterie. Vrem toți un turn istoric sudic. Totul era mai frumos, oamenii sunt mai cultivați și camerele sunt curate. Dar rareori am ajuns acolo. Doar dacă cineva de la serviciul "hotel" nu a mers la serviciu. Partea de nord este un hotel tipic de afaceri. Nimic deosebit, cu excepția vederii din fereastră. Dar am fost curios să bat pe ușă și să ghicesc cine va fi acolo astăzi. Cel mai bine dacă hotelul a găzduit un congres medical sau altă conferință. Nu erau în camere toată ziua. Am ratat oameni. În general, japonezii nu par să fi despachetat valizele. Doar dacă nu ai o periuță de dinți. Pe patul regal, conceput pentru doi americani, asiatici sau sase, un om de afaceri din Japonia a luat marginea saltelei să se îndoaie unul din 10 perne, trezește-te, ca și cum ar fi fost el prins în casa altcuiva și a dispărut. Restul camerei era în stare virgină.
Verificați numerele pentru curățenia inspectorilor noștri de serviciu - fete tinere care au fost instruite în America. Managerii de la sfârșitul fiecărei săptămâni s-au uitat prin scorul mediu al fiecărei servitoare și, dacă a fost necesar, au desfășurat activități educaționale.
Am avut o performanță bună, dar nu atât de bună ca cea a lui Bashi. Basia (abreviată de la Barbara) este o polcă de cincizeci de ani, cu două studii superioare și o carieră științifică în Cracovia. Nu am știut engleza, am venit în America cu Green Card și am ajuns la hotel, așa cum am făcut-o. Basia a fost pur și simplu o persoană nerealistă responsabilă cu anumite tulburări nervoase. Cum să explicăm altfel faptul că, uneori, după terminarea schimbului, fugea încă o dată în încăperi, unde, în opinia ei, cosmeticele din baie nu erau expuse în mod corespunzător? Basia a devenit prietena mea și sfârșitul carierei sale în afacerea hotelieră. Ei bine, nu și prietenul meu. Toată lumea credea că este mama mea. Faptul că nu eram deloc asemănătoare și vorbind limbi diferite nu a surprins pe nimeni. Am trăit în partea de nord a orașului Chicago și am mers să lucrăm cu un tren. Aceasta conchide toate caracteristicile noastre comune. Basia a vorbit cu toți în poloneză. Deci, ca toată lumea ar trebui să o înțeleagă. Începând cu mine și până la tânărul nostru manager, care în cele din urmă a început să o evite.
În tren am ascultat povesti despre comunitatea poloneză, Solidaritatea, gemenii-politicieni, Biserica Catolică și excesul de evrei din societate. La sfârșitul zilei pe drum spre metrou, ei și-au împărtășit impresiile despre numărul pe care l-am căzut în acea zi și Basya a început să se roage în mașina de metrou. Pentru prima dată, când am observat că mormăia cu o voce joasă, fără să se oprească, chiar ma speriat. Apoi am observat rozarul în mână și m-am liniștit. Cred: "Slavă Domnului, vom conduce astăzi fără excursii în trecutul maiestuos al națiunii poloneze". trage în condiții de siguranță o anumită carte, dar eu mă prind pe aspectul nefericit Basi. Își scoate un alt rozariu din sacul ei și oferă să se roage cu ea. În termeni de poloneză. Sugerează - nu este chiar așa. Mai degrabă comandă. Pentru că, de îndată ce vreau să sachkanut și vocea mea trasee off ca consider niște pasageri interesante, auzi imediat vocea Basia în întreaga mașină, „.. Uterului Bosco și cu albastru dvs.“ mă alătur rugăciunea, și oamenii se uită la noi cu surpriza si chiar cu teama, pentru ca Basya inca inchide ochii din cand in cand in devotiune si ascultare. Și mă uit în jur cu un strigăt tăcut: "Salvează-mă, sunt ostatic!"
Furt de bunătate Basie. Da. Sandvișuri în fiecare zi pentru prânz (Basia purta mereu mâncare cu ea, cumpărată la un magazin polonez, nu avea încredere în bucătăria americană și spunea că nu se face nimic "oamenii se umflă").
Titlul "Muncitor al lunii" a fost împărțit în două. Dar, în momentul în care a început să fie foarte nervos. Mai ales reticența ei de a vorbi cu mine în limba engleză, ceea ce ar fi mai util pentru ambele, în loc de poloneză constantă. Cu toate acestea, la lucru, de îndată ce a trebuit să se ocupe de manageri, Basya a obținut demonstrativ un traducător electronic și, cu toate încercările posibile ale creierului, i-a arătat dorința de a se îmbunătăți. Autoritățile au apreciat foarte mult acest lucru și l-au admirat pe Basia ca exemplu. Mai ales femeile bosniace și afro-americane, cărora traducătorul nu ar interfera.
În tren nu se mai ruga, ci se agăța de pasageri cu mesajele lor pozitive. Tip: "America este o țară a posibilităților! Am fost aici de trei luni și deja o astfel de servitoare de succes." În același timp, ea a demonstrat certificatul "angajat al lunii". Chiar dacă a încercat să-i spună în limba engleză, atunci oamenii nu s-ar fi speriat. Dar a fost un amestec de poloneză, latină și Dumnezeu știe ce, care în cele din urmă sa încheiat într-o adresă pentru mine: "Ei bine, Mary, spune-le, știi cum!". Și am traduce cuiva, e prietenul meu spune ca copilul tau este foarte frumos (Basia în acest moment oferă un suport vizual, zâmbind, prinderea și el obrajii crispeze toate bufoneriile posibile pentru a amuze copilului). Sau ar trebui să traducă un tip într-un costum, este foarte similar cu fiul lui Bassi, care este de finisare conservator și foarte talentat (la fel ca toate polonezi). Tipul îi mulțumește și se grăbește la ieșire cu 10 opriri mai devreme, pentru că mergea la aeroport.
Deci noi, de la rugăciunea cuplu, am devenit circ. Oamenii acum credeau că vindem ceva, așa că ne-am agățat persistent de pasageri.
În hotel, totuși, au început schimbări pozitive ale personalului. Stagiile inspectorilor s-au încheiat și oamenii își căutau locul. La fel ca orice companie, hotelul nostru a preferat "personalul" său dovedit. A fost mai ieftin și mai avantajos să plătească cursuri scurte unei foste servitoare care se recomandă deja, decât să ia pe cineva de pe stradă. La una din ședințele de dimineață am fost informați despre o vacanță.
Fiind un inspector dur fizic - aveți toată ziua pentru a rula la etaj și verificați camera pentru a vă asigura că rufele murdare în timp a căzut în sala de rufe, și că, în orice caz, clienții nu se plâng de lipsa de curățenie în cameră. Programul de funcționare era mai lung decât cel al servitoarelor și responsabilitatea era mai mare. Dar știam că vreau această slujbă. În plus, am avut avantajul unui statut juridic și o vârstă fragedă.
În acea zi, unul dintre inspectori a venit în camera mea și mi-a sfătuit să vorbesc cu managerul de personal. A promis că va scrie o recomandare și, în general, a fost foarte optimistă.
În bucuriile mele alerg să caut pe Basya. I-am spus totul, părea foarte bucuroasă. Dar, în trecere, ea a întrebat de ce nu i sa oferit această slujbă și că totul sa dovedit a nu fi sincer. ( „Pentru că nu vorbesc limba engleză,“ Am vrut să-i spun. Dar ea nu a spus nimic.) Pe drum spre casă Basia plâns de situația lor nimeni nu vrea intelectual. Știam pentru ce era.
Dimineața nu promite nimic bun. În vestiar, Basia respira și gâfâi, cum îi bătea picioarele și cât de greu era când toți erau tineri și indiferenți. În lift, mi-a amintit de conversația de ieri și mi-a spus că e mai bine să faci totul înainte de prânz.
În cameră, inspectorul meu a venit din nou la mine și mi-a spus să nu spun nimănui despre noul loc de muncă. Din moment ce nu am fost încă angajat la hotel, trebuie să renunț la serviciu în agenție și numai atunci să completez toate documentele necesare în biroul hotelului.
Basya ma prins de braț și ma împins aproape în birou pentru a vorbi. Îți explic cât de neadecvat și de imprudent va fi din partea mea. Nici măcar nu am fost oficial recrutat. Dar a fost deja târziu. Managerul ne-a observat și ne-a invitat la birou.
În timp ce aveam timp să-i spun ce sa întâmplat, Basya a lansat o întreagă campanie sub sloganul "Du-mă la personalul hotelului!". Undeva din buzunare a scos toate rapoartele sale cu privire la camere curate, răsfoia o parte a semnului expoziției „Angajatul lunii“, fotografii ale copiilor, Carte Verde și, în cele din urmă, în cursul a mers „carte de atu“ - piciorul bandajat cu varice. A trebuit să-l traduc, deși Basia continuat să mă întrerup și a repetat: „Noi - numărătorul Inglish Maria - Maria HELP - prieten, bâzâie ...“
Dar nimic nu poate fi "gud". Am văzut cu disperare iritarea și tensiunea pe fața domnului S. Nu putea să înțeleagă ce vrem. Basia lucrează deja la hotel. Ce naiba? Apoi, el a spus că există încă o agenție și suntem conectați cu ea. El a spus că se va gândi. Am mers la masa de prânz, dar premonițiile mele erau cele mai grave. Totul a fost prea bun și prea rapid. Basya la lăudat, de asemenea, pe Dumnezeu pentru tot harul în persoana unui șef atât de bun.
În cantină, în timp ce am comandat cina, ea a fost dependent de polci și le-a spus că „Marysia merge la postul de inspector, iar ea Basia în cele din urmă începe să lucreze ca un om alb.“ Chiar și bosniacii și-au înțepenit urechile. Cum nu am semnalat-o că se va opri și va mânca sandvișurile sale poloneze. Totul era inutil.
Polka a revizuit semnificativ între ele și a început o discuție generală. Ne-am întors în cameră împreună cu Basya. Ea a cântat cu bucurie o melodie și am vrut să o arunc în arborele ascensorului.
Înainte de sfârșitul zilei de lucru, inspectorul meu binevoitor ma prins pe coridor. Numai de data asta era furioasă, fața ei roșie, ca și cum cineva ar fi împletit fața.
„Te-am rugat să nu spun nimănui despre noua ta slujbă? Totul este pierdut! De la agenția numit managerul nostru și a amenințat că va da în judecată pentru încălcarea contractului și că hotelul ademenește angajații unei agenții.“
"Dar nu am semnat nimic cu agenția! Nici nu mă cunosc personal", încercările mele patetice de a salva situația au fost inutile.
Am încadrat un bărbat care a vrut cu sinceritate să mă ajute de dragul unui bărbat care nu ar fi trebuit să se îngăduie atât de mult.
În vestiar, abia am ținut lacrimi și mânie. Basha a spus totul, dar ea a fost justificată de angajamentul ei creștin de a da sfaturi altora "în nevoie".
"Dumnezeule, cum m-ai nascut", m-am gandit, ultima trecere de la o uniforma de hotel la una "civila". M-am dus acasă singur, într-o altă mașină. Nu aveam răbdarea să ascult că "totul va fi bine".
Basya rămase la serviciu de la agenția din hotel și nici măcar nu credea că ar fi corect să renunți și la ea însăși. Pentru companie, dintr-un sentiment de solidaritate creștină. Ca și primii martiri pentru credință, despre care ea a fost atât de îndrăgită de a spune.
În timpul ultimei noastre conversații, ea a spus că tu, spun ei, sunteți tineri și veți găsi chiar și o treabă mai bună. Câte dintre aceste hoteluri sunt în centru! Și după cum veți găsi, nu uitați de mine. Sunt literalmente engleza și suntem prieteni.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: