Argou-ul Tbilisi este cu adevărat bogat în expresii bizare și pentru a înțelege toată înțelepciunea lor acum o jumătate de an a fost lansat portalul Tbilisi.com
TBILISI, 28 mai - Știri-Georgia, Tsovik Akopova. Sa întâmplat ca pe teritoriul unei alte țări sau al unui anumit oraș să auziți un discurs într-o limbă familiară și poate chiar nativă pentru dvs., dar nu înțelegeți despre ce vorbește interlocutorul dvs.? Așa e că te confrunți cu un slang local.
Slangul este un fenomen frecvent și destul de natural în procesul de comunicare, în special pentru orașe cu o istorie vastă și o cultură cu mai multe fațete. De aceea, un set de cuvinte și expresii speciale în Tbilisi, unde de secole trăiau simultan reprezentanți ai diferitelor naționalități, culturi și religii, se caracterizează printr-o culoare și expresie deosebită.
Expresia "WAI IU" (interjecție, aproape de expresia "pentru mine"), "kekelka" (maimuță, provinciale), "sagol" (încurajare, consimțământ sau "bine făcut"), "latsiraki" (Malyavka), "goimi" ( Schmuck, oameni înapoi, „sat“), „Botas“ (adidași), „Riga Bazar“ (vorbesc adevărul), „dmbo“ (prost) „zahruma“ (strigăt teribil plictisit cu scopul de a scăpa de ea) - poate fi înțeleasă numai locuitori sau localnici ai capitalei georgiene. În unele cazuri, argoul Tbilisi ca „evoluție“, care merge de la o limbă la alta, dobândi o nouă valoare.
Aici, de exemplu, cuvântul georgian „gaastsora“ înseamnă literal „corectarea“, dar la Tbilisi, acest verb, de asemenea, înseamnă - mulțumit, mulțumit, a fost frumos. Interesant, populația vorbitoare de limbă rusă din Georgia, este adesea folosește „Corectează“ pentru exprimarea este valorile sale Tbilisi argotic, cum ar fi „I corectează băi de soare pe plaja“, ceea ce înseamnă -. Sunt mulțumit (plăcere) băi de soare pe plaja " În Rusia, prima versiune a acestei fraze ar fi rămas necunoscut, dar în Georgia - totul este posibil.
Creatorul site-ului - Vyacheslav Gvaberidze - tbilissets radicale, care locuiesc în prezent în Rusia, a decis să dedice un portal separat argotic subiect Tbilisi o dată în forumuri virtuale a devenit un subiect foarte popular în Tbilisi jargon.
„Acest site este de aproximativ Tbilisi argotic, plin de sarcasm filosofice, cu o cotă de înțelepciune și geniu de simplitate. Ideea de a crea site-ului a venit la mine încă de când nu a fost subiect în grupul“ Tiflistsy „în rețeaua socială“ colegii de clasă“. Mulți, iar acest tbilisstsy toate peste tot în lume, au participat la discuții, și cu mare entuziasm oameni chiar mai mult, desigur, doar re-citit și sa bucurat de același loc „moderatori locali.“ -. creatorii grupului - (pentru ceea ce ei sunt un special vă mulțumesc pentru munca lor) au creat un album și a pus aproape întreaga listă . Pescuitul se poate spune că ideea populară mi se părea că acest subiect merită mai mult, care este, domeniu independent Huddle Worthless în partea din spate a „Odnoklassniki“ Și acolo a fost Tbilisleng „-... Gvaberidze a spus Trend. "News-Georgia".
În cuvintele sale, acesta este un proiect necomercial care a fost creat nu numai pentru a descifra sensul slangului, dar și pentru a-și dezvălui etimologia.
Potrivit lui, numai în Tbilisi, "în acest oraș special, unic și sufletesc", această colecție ar putea apărea - "Dicționarul călduros".
„Pentru mine, ca și pentru cei mai mulți vizitatori, este o bucată de viață, copilăria, tinerețea, nostalgie plăcută pentru patrie, în favoritul său Tbilisi După Tbilisi - .. nu este doar un nativ străzi, curți interioare, școală, arhitectură și peisaje lucru cel mai important - este de oameni, atitudinea lor, mentalitatea unui slang -! .. o componentă integrantă a toate acestea, chiar și de valoare nu atât de mult jargon ca povești asociate cu ea de multe ori, chiar și cele mai vicios ori buzzwords cauza sensibilitate Și atunci, este un semn de distincție. - „I tbilissets“ aparținând unei naționalități, indiferent de naționalitate a spus Gvaberidze.
Tbiliseng.ru este ilustrat cu picturi din seria "Romance of Old Tbilisi" de celebrul artist georgian din a treia generație Giovanni Vepkhvadze.
Aba heh yeah aba ho! O cunoaștere plăcută cu particularitățile argoului din Tbilisi în spațiile deschise ale Tbiliseng.ru.
Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația națională și internațională prin acțiunile sale. Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.
Trimiteți-le prietenilor: