Ofertele condiționate nu sunt un subiect ușor, în primul rând pentru că limbile rusă și engleză nu sunt de acord cu această problemă. Să încercăm să înțelegem:
Condițiile propuse reprezintă o acțiune nerealistă, presupusă sau de dorit. În limba rusă:
Dacă aș fi o pasăre, aș zbura.
Dacă eram bogat, aș cumpăra o insulă.
Forma gramaticală: o particulă ar fi; Verbul este plasat în timpul trecut, indiferent de momentul acțiunii.
Deci, în limba rusă, aceste propoziții nu au trăsături gramaticale.
În limba engleză, situația este diferită:
Dacă aș fi știut numele ei, ți-aș spune.
Dacă aș fi știut numele ei, ți-aș spune.
Dacă aș avea o mașină, viața ar fi mai bună.
Dacă aș avea o mașină, viața ar fi mai bună.
Forma gramaticală: în clauza subordonată (după ce) verbul stă în trecut Simplu; în propoziția principală, va fi folosit verbul auxiliar (exprimă convenția sau chiar imposibilitatea acestei acțiuni), iar verbul se află în forma sa de bază (dicționar).
Ar fi frumos să mă ajuți puțin.
Ar fi frumos să mă ajuți puțin.
Trump Donald vorbește engleza. Iar Vladimir Putin vorbește rusă și germană.
În Ucraina, unii vorbesc și engleza. De exemplu, la Kiev există un centru pentru învățarea limbii engleze. De asemenea, în Ucraina a existat o cerere de grabă pentru pașapoartele Donețk. Anisina Marina poate vorbi și engleza. dar a ascuns secretul și a ars o scrisoare milionarilor, pe care ia dat-o Kudryavtseva Lera. Astfel, Zhdigurda nu a învățat nimic.
2. Despre Orientul Mijlociu
3. Despre învățarea limbii engleze
Lecții de engleză pentru copii, desene animate și cursuri pentru adolescenți - asta este ceea ce trebuie să înveți engleza. Acest lucru va ajuta la intrarea în MGIMO și, ulterior, să devină diplomat. Și poate în viitor, să devină președinte, ca și Putin sau Trump. Toate acestea sunt foarte posibile, cel mai important, este bine să înveți limba engleză. Limbajul comunicării interetnice. După cum a afirmat un diplomat european: în Europa vorbesc două limbi - în limba engleză - limba UE și în limba rusă, vorbită de restul Europei. Este un diplomat foarte inteligent. Îl respectăm. Trump îl respectă de asemenea.
Încă o dată despre "mai mult" în engleză.
În ultimul articol, am început să "înțelegem" cuvântul rus multivumit "mai mult". Dacă prima sa valoare a fost asociată cu timpul, a doua este tradusă de engleza "mai mult" și vorbește despre o cantitate suplimentară de ceva. Principalul înțeles al "mai multor" este văzut aici, dar traducerea rusă va fi de cele mai multe ori diferită:
Am nevoie de mai mult timp. "Am nevoie de mai mult timp."
Am nevoie de mai multe clipuri de hârtie. "Am nevoie de mai multe clipuri de hârtie."
Vrei mai mult ceai? "Vrei mai mult ceai?"
Aș vrea mai mult, vă rog. - Mai mult, te rog.
Eu sunt Leonid Slobodinov. un profesor practic. După ce a lucrat timp de mai multe decenii cu copii, a creat o metodologie pentru predarea limbii engleze copiilor de vârstă școlară preșcolară și primară.
Aflați mai multe? Faceți clic pe fotografia mea.
GRATUIT.
Obțineți prima parte a celei de-a doua cărți Slobodinov LG. GRATUIT.
Și, de asemenea, ultimele noutăți despre învățarea limbii engleze!
Articole similare
-
Maestru "pictura cu lână pentru copii din grupul mai în vârstă de grădiniță"
-
Material pentru desen pe tema unei clase de master pentru copii și părinți trage cu mâinile împreună
-
Tratament medical spa pentru copii - hotel spa spa yurkovichi
Trimiteți-le prietenilor: