Rezervați shantaram citit online Грегори дэвид робертс pagina 38

Schimbați dimensiunea fontului - +

Nu arată ca celelalte oceane - nici indian cald, nici liniște. În timpul iernii, Oceanul Atlantic este nemilos și crud. Te simți fizic cum te numește, vrea să te atragă în adâncuri. Este atât de frumos încât nu am putut să plâng când l-am văzut prima oară. Și am vrut să-l cedez, să se strecoare în aceste valuri mari de furie. Doar groază. Iar oamenii din Biarritz, cred, sunt cei mai calmi și răbdători în toată Europa. Nimic nu-i face să se supărească. Este chiar puțin ciudat - în majoritatea stațiunilor rezidenții orașelor sunt supărați și supărați, marea este calmă. Și în Biarritz, dimpotrivă.







"Nu o să te întorci niciodată acolo să trăiești?"

- Nu, răspunse ea imediat. "Dacă o să părăsesc permanent Bombay, numai în Statele Unite." Părinții mei au murit acolo, am crescut acolo. Și aș vrea să mă întorc într-o bună zi. Îmi place America mai mult decât orice altă țară. La oamenii de acolo, și în tot ceea ce există un fel de încredere, deschidere și ... curaj. Nu am mult american în mine - cel puțin, cred că da, dar cu americanii eu ... e ușor - bine, înțelegi ce vreau să spun - este mai ușor decât cu altcineva.

"Spune-mi despre ceilalți", am întrebat eu, ca să nu se oprească.

- Despre ceilalți? Repetă Carla, încruntându-se brusc.

- Da, despre compania de la Leopold. Despre Leticia, de exemplu. Cum l-ai întâlnit?

Sa relaxat, ochii ei s-au rătăcit undeva printre umbrele de pe partea opusă a străzii. Apoi, gândindu-se, își ridică capul spre cerul nopții. Lumina albastră palidă a lămpilor stradale se topi pe buze și veverițele ochilor ei mari.







"Letty a trăit o vreme în Goa", a început Karla. Vocea ei se simțea caldă. "Ea a venit în India cu același scop ambiguu, cu care vine toata lumea - să găsească compania potrivită și reînnoirea spirituală. A găsit compania, și nu una, și cred că sunt potrivite pentru ea. Dar, cu o reînnoire spirituală, era ghinionistă. A plecat de două ori la Londra timp de un an - și sa întors în căutarea unei actualizări. Aceasta este pentru ea ceva de genul unui pelerinaj spiritual. Vorbește destul de aspru, dar din punct de vedere spiritual este, probabil, mai bogată decât noi toți.

- Și ce înseamnă să trăiască? Nu mă întreb din curiozitate - am spus deja, mă interesează cum oamenii reușesc să se stabilească aici - pentru străini, adică.

- Știe foarte multe despre pietre prețioase și bijuterii și îi ajută pe cumpărători străini să primească comisioane pentru asta. Didier a găsit această lucrare. Are cunoștințe în toate cercurile din Bombay.

- Didier? - Am fost destul de surprins. - Mi sa părut că se urăsc unul pe celălalt - ei bine, nu exact ceea ce urăsc pentru adevărat, ci pur și simplu nu se pot tolera unul pe altul.

- Între ei tot timpul există disputa, dar, de fapt, sunt, fără îndoială, prieteni. Dacă unul dintre ei ar avea o nenorocire, altul ar fi o lovitură.

- Și Maurizio? Am întrebat-o, încercând să-l fac să fie nepăsător. Italianul înalt era foarte frumos și sigur de sine; mi se părea că era aproape de Carla și l-am invidiat. - Ce ne poți spune despre aventurile lui?

- Nu știu toate aventurile lui, răspunse ea, încruntându-se din nou. - Știu doar că părinții lui au murit, lăsându-i mulți bani. El le-a petrecut repede, dezvoltând un fel de talent pentru a cheltui bani.

- Străini? Am întrebat. Evident, în întrebarea mea a existat o dorință de a primi un răspuns afirmativ, deoarece Karl a întrebat:

"Știți anecdota despre scorpion și broască?" Despre cum broasca este de acord să transporte scorpionul peste râu, luând de la el promisiunea de a nu-l lovi?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: