Odată, pe insula Aranmore, era un pescar pe nume Bill Quigley. Viața lui depinde în întregime de captura și de recoltare. Dacă recolta a fost rea, atunci pescarul a salvat marea și viceversa. Dar într-o zi a existat un an în care nici țara, nici marea nu erau favorabile pentru el. După ce a petrecut multe zile și nopți în mare, în vreme umedă dezgustătoare, Bill încă încerca să prindă cel puțin un pește pentru mâncare, pentru că pur și simplu nu avea rost să se întoarcă acasă cu mâinile goale. În cele din urmă, epuizat de foame și oboseală, pescarul a decis să se întoarcă pe țărm, când brusc Mermaidul apărea pe marginea barcii sale. Bill a fost atât de uzat încât aspectul fetei de mare nu la deranjat deloc. - Ai prins multe pești? Întrebă Rusalka. "Norocul mi sa indepartat complet de la mine", a raspuns pescarul detasat. - "Lucrurile se înrăutățește și mai rău!"
"Ce îmi veți da în schimb, dacă vă dau pește?" - a întrebat Mermaidul.
"Nu am nimic de oferit, nu am nimic" - a spus Bill.
- Vrei să-mi dai primul fiu?
- O voi da, dacă am doar un fiu.
"Navigați acasă și amintiți-vă când fiul dvs împlineste 20 de ani, trimite-l la mine. Și vei avea întotdeauna o mulțime de pești.
Ani au trecut. După cum a promis Mermaidul, pescarul avea întotdeauna o captură bogată și chiar o recoltă bună. Curând, Bill sa căsătorit cu o fată locală care a născut câțiva copii. Odată cu abordarea celei de-a 20-a aniversări a primului său fiu, vechiul Bill a devenit din ce în ce mai neliniștit și trist de zi cu zi. Observând chinul tatălui său, cel mai mare fiu al lui Dermeid la întrebat pe Bill ce-l îngrijora. Tatăl nu voia să-i spună nimic, dar, la insistența fiului său, trebuia să spună despre noaptea aceea pe mare, când a făcut o înțelegere cu Mermaidul. După ce a auzit tatăl său, fiul a spus că nu se va ascunde și va merge să-și întâlnească soarta. "Nu pleca!" - strigă săracul Bill, plin de disperare. "E vina mea, nu a ta!"
Cu toate acestea, nu-l asculta pe tatăl său, în dimineața următoare, Dermeid șosea pe calul negru Bill și porni. Pe drum, el întâlnea un câine negru mare, un șoim negru și o vidră maro care înconjura carcasa oilor, fără să știe cum să o împărtășească. Au oprit-o pe Dermeid și i-au cerut să-i ajute să decidă cine va primi această pradă. Sărind din cal, Dermejd și-a scos sabia și a împărțit carcasa. El a dat trei bucăți de carne câinelui, doi de vidră și unul de șoim. Animalele erau foarte mulțumite de această diviziune și au decis să-i mulțumească persoanei: dacă avea vreodată nevoie de ajutorul lor, vidra ar veni la îndemână pentru el în apă, șoimul - viteza de zbor și agitația câinilor pe uscat. După ce au auzit toate acestea, fiul lui Bill ia mulțumit și a continuat.
A trecut ceva timp. Dermeyd sa căsătorit cu fiica regelui. Într-o zi, în ziua în care tatăl său i-a promis fiului său Rusalke acum mulți ani, Dermeid mergea împreună cu soția sa de-a lungul coastei. Dintr-o dată, din spuma mării a apărut Mermaid, la apucat pe Dermeid și a dispărut cu el în mare. După ce și-a pierdut iubita, printesa a căzut în disperare. În fiecare zi, a venit la mare și a cântat harpa în speranța că soțul ei va auzi.
După un timp, Mermaidul, fascinat de muzica prințesei, apărea pe suprafața mării pentru a auzi mai bine melodia. Prințesa a încetat imediat să se joace și a cerut să-i arate soțului. Din nefericire, sirena arăta doar capul lui Dhermeid. Prințesa a continuat jocul, dar nu pentru mult timp. Apoi, ea a cerut să-i dea pentru totdeauna lui. Atunci Mermaidul lacom, după ce a hotărât că extragerea prințesă mult mai interesantă decât soțul ei, a lansat-o pe Dermeid și a luat prințesa. O mare durere a venit în regat, când toată lumea a aflat ce sa întâmplat. Poor Dermeid a petrecut zile și nopți în mare, în speranța de a-și vedea soția. Într-o zi când era deja disperat, Dermeid sa întâlnit cu un om ciudat. Acest om ia spus: "Pe insula cea mai apropiată de mal, există o pasăre agilă cu labele albe. Dacă îl prindeți, spiritul-houri va ieși din el. Dacă prindeți acest spirit, păstrăvul va apărea din el. Dacă prindă păstrăvul, peștele are un ou în gură. Sufletul Mermaidului din acest ou. Dacă o spargi, sirena va muri și cu ea toate nenorocirile tale vor dispărea.
Ascultând toate astea, Dermeid a sunat la ajutorul prietenilor săi de animale. Apărând pe acea insulă prețuită, câinele a urmărit imediat pasărea cu labele albe. Când pasărea a fost prins, sa întâmplat ceva care a prezis omul ciudat: de pasăre a crescut în cer spiritul-Khouri. Sultanul ascuțit și rapid sa repezit în spirit și la prins. De îndată ce falconul a aterizat pe pământ, păstrăvul a apărut din spiritul de șoim, care a intrat în mare. Otter a urmat-o în apă și, curând, a fost prinsă. În cele din urmă, oul era în mâinile lui Durmeid. Mermaid, realizând că secretul vieții ei a dezvăluit, a apărut la fundul mării, și a cerut îndurare - să nu se rupă oul. Dermeyd a cerut întoarcerea soției sale, dar, de îndată ce printesa sirena ia dat, el a rupt încă de ou, pentru a scăpa de pescarii de spiritul mare rău.
Dermeid și soția lui au părăsit insula și au plecat acasă. Niciodată nu au fost deranjați de spiritele marine din adâncurile oceanului și au trăit fericit după aceea.
Adaptarea textului și traducerea
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: