Fără cunoașterea limbilor străine, nu veți putea niciodată să înțelegeți tăcerea străinului.
Stanislav Jerzy Lec
Limba norvegiană - limba fiordurilor fabuloase și cascade uimitoare, munți acoperiți de zăpadă și fante de intrare înguste, adânci sate pitoresti de pescuit și cele mai bune stațiuni de schi din Europa, istoria dură și nu mai puțin clima aspră.
Rare limba - o descoperire pentru un carierist
Norvegianul este limba oficială a unei țări minuscule, cu doar patru milioane de oameni. De ce o învăț, nu este limba cea mai populară și mai răspândită?
În primul rând, limba norvegiană mă atrage ca pe o raritate. Cine nu știe limba engleză sau franceză acum! Dar pentru a observa reacția cunoștințelor care primesc răspunsul "norvegian" la întrebarea "Ce limbă predați?" Este foarte interesantă și amuzantă.
În al doilea rând, Norvegia este una dintre cele mai dezvoltate și mai prospere țări din lume. Cunoscând limba, puteți, indiferent de specialitatea dvs. specifică, să obțineți ocazia de a deveni un specialist îngust în direcția norvegiană și, obținând bani buni, să vă deplasați pe scara de carieră.
În general, limbile rare devin din ce în ce mai promițătoare pentru o carieră în Rusia. La urma urmei, astăzi limba principală de afaceri este engleza. Iar cunoașterea celei de-a doua limbi (mai ales rare) este un mare avantaj, toate celelalte lucruri fiind egale, și un bun "creion" pentru CV.
Eu învață - înțeleg pe trei
În plus, studiind norvegiana, puteți ucide trei păsări cu o singură piatră. Este foarte asemănător cu cele daneze și suedeze și, cunoscând unul dintre ele, puteți înțelege destul de corect vorbitorul în alte două limbi. Este ca și noi, ruși, să comunicăm cu Belarusi sau cu ucrainenii.
Ca mulți tineri, îmi place să călătoresc. Dar nu sunt atrasă de locurile de masă obișnuite ale pelerinajului turistic, ci de viziunea țării de la locuitorul local obișnuit, de cultura originală, așa-numită autentică. Și aceasta implică drumeții în locuri îndepărtate, unde locuitorii nu știu limba engleză. Și, deși călătoria spre Norvegia este doar în vise, aș dori să vorbesc în primul rând cu locuitorii indigeni din așezările de pescuit sau fermele, de exemplu. Mi se pare că numai discursul lor nativ poate ajuta să știe sigur faptele interesante ale vieții lor și ale istoriei vieții.
Cunoașterea norvegiană va contribui, de asemenea, la aderarea la cultura acestei țări uimitoare. A dat lumii o mulțime de oameni atât de talentați ca compozitorul Edward Grieg, artistul Edward Munch, dramaturgul Heinrich Ibsen. În Norvegia s-au născut și trei laureați ai premiului Nobel în domeniul literaturii: Bjornsterne Bjornson, Sigrid Unset și Knut Hamsun. Unele dintre lucrările lor nu au fost traduse în limba rusă și, probabil, nu vor mai fi niciodată și le voi putea citi!
Apropo, educația scandinavă este în mod tradițional considerată de înaltă calitate și prestigioasă. În Norvegia, educația pentru cetățenii străini este gratuită, deoarece este finanțată de guvern. În ciuda faptului că universitățile au programe în limba engleză, elevii care vorbesc limba locală au mult mai multe oportunități.
Și, în opinia mea, norvegianul este doar un limbaj incredibil de melodic și frumos, sunetul căruia sună ca un murmur de zbor al unui curs de munte.
În ceea ce privește metodele de studiu, există multe dintre ele. Puteți să vă înscrieți în cursuri care, pentru a le spune ușor, nu sunt ieftine. Nu puteți lua lecții mai puțin costisitoare de la un tutore, mergeți la studii într-o universitate norvegiană sau într-o școală de limbi străine, care merită din nou mult. Am ales opțiunea "eu".
Și acolo și apoi sa confruntat cu problema lipsei de manuale. Un mic dicționar pe care l-am reușit încă să îl găsesc în "Casa cărților", dar în afară de câteva cărți utile, să studieze nimic norvegian în magazinele noastre nu este oferit.
Un alt lucru -. Manuale norvegiană pentru străini, cum ar fi «Ny i Norge» «Bo i Norge» «Stein på stein» «På VEI» și alte greu pentru a le găsi în presa scrisă, ele sunt scumpe. Dar, cu ajutorul Internetului, această problemă a fost rezolvată, iar acum fac plin de culoare, interesant manual «På VEI» în format pdf.
Desigur, nu se poate face fără cel mai important aspect al comunicării verbale a "vorbirii". Dar unde să găsim norvegienii să comunice și să practice limba? Răspuns: pe forumuri norvegiene, site-uri de dating, via ICQ, Skype, e-mail.
Unii norvegieni învață rusă și sunt dispuși să contacteze. De exemplu, mi-am întâlnit prietenii norvegieni vara trecută la un festival de film din Sankt-Petersburg. Până acum, am vorbit pe Skype și am schimbat scrisori (de câteva ori chiar și pe hârtie!) Și acum le aștept în săptămâna Norvegiei la St. Petersburg.
Apropo, săptămâna Norvegiei va avea loc la St. Petersburg în perioada 14-26 mai. În cadrul programului festivalul "Legends of the Viking Norwegian", care va include bătălii demonstrative de mari dimensiuni, concursuri și distracții ale Vikingilor; spectacole ale cinematografului norvegian; un spectacol bazat pe lucrările lui Knut Hamsun; concerte de muzică norvegiană clasică și modernă și multe altele.
În timp ce nu mă pot lăuda de cunoașterea perfectă a acestui minunat limbaj, dar, sper, rezultatele muncii depline nu vor dura mult timp.
Referință. Norvegiană (Norvegiană norvegiană) se referă la grupul de limbi germanice. Din punct de vedere istoric, este cel mai apropiat de limbile franceză și islandeză. Dar datorită influenței danezilor și (puțin) suedezilor, norvegianul este aproape de ei. Potrivit unei alte clasificări, norvegiana, împreună cu daneza și suedezii, sunt incluse în grupul de limbi scandinave.
Acum, în țară există două forme oficiale ale limbii norvegiene: bokmål și nynorsk. Bokmål (literatură, limbă de carte) este folosit mai des în orașe în ziare, la radio și la televiziune. Nynorsk este un dialect care a fost format din dialecte rare norvegiene la mijlocul secolului al XIX-lea.
Ha de sutien! ("Cel mai bun!" - dacă credeți că directorul nostru care vorbește suedez) - Administratori "PU" comentariu)
Trimiteți-le prietenilor: