- X diferă de Y ca cerul de pe pământ> ≈ X și Y sunt la fel de diferite ca cerul și pământul (ca noapte și zi);
- X este exact (exact) opusul lui Y;
- X este polii în afară de Y;
- X și Y sunt stâlpi (lumi) în afară.
♦ „Nu înțeleg, tatăl meu, ca un suflet bun, ceea ce ai, și o astfel de inimă rar vei lua un om care, ca cerul de pământ de la tine, despre care știi că Duron“ (Gogol 3). "Nu pot să înțeleg, tată, cum, cum, cum, cum, cum, cum, despre tine pentru). "Nu înțeleg, tată, că un bărbat cu o inimă de aur, ca și al tău, poate să primească o persoană despărțită de tine și despre care știi că e un caracter rău" (3d).
19 oameni nu fac greșeli
Setați fraza: nimeni nu este înțelept în orice moment (literalmente: nu există nici o persoană care ar fi acționat întotdeauna cu înțelepciune)
1. să atingeți; 2. să simțiți; 3. pentru a rula mâna peste / de-a lungul; 4. să îngrijoreze; 5. să aibă ceva de făcut; 6. în ceea ce privește; 7. să se ocupe; 8. cu privire la / în ceea ce privește / în ceea ce privește smth
Înțelesul verbului rus se referă atât la contactul fizic, cât și la sfera activității intelectuale. Contrapartidele engleze fac distincția între sferele fizice și intelectuale și diferă de asemenea în rolul structural din propoziție și aparțin diferitelor părți ale discursului.
1. să se atingă - (verb pentru a atinge mai multe sensuri și valori, precum și valori ale verbelor rusești se referă aparțin diferitelor sfere ale activității umane și corespund diferitelor valori ale verbului rus): a) atingere, tactil, atingeți: pentru a atinge smb, smth - atinge cineva, atinge ceva, atinge ceva, atinge ceva, atinge ceva, atinge ceva. - Am simțit că cineva mi-a atins umărul. Am simțit că cineva mă atinge de umăr. Ea atinge butonul și poarta electronică se deschise. Apăsă butonul și se deschide poarta automată. Andy nu te-ar lăsa niciodată să-ți conduci mașina, el devine nebun dacă cineva îi atinge. "Andy nu vă va lăsa niciodată să vă plimbați mașina, el va înnebuni când cineva se va atinge de ea". Ma atins pe braț. Mi-a atins bratul. Nu a atins pisica cu mâna. A atins pisica (mâna). Doar puneți atingeți. - Am pus cărțile pe masă, astfel încât marginile lor să se atingă reciproc. Nu atingeți firul sau veți avea electrocutări. - Uite, nu atingeți firul, sau veți fi șocați. Nu mă apropiați până nu se atingeau trupurile noastre. "El ma atras mai aproape de mine, astfel încât trupurile noastre s-au atins unul pe celălalt". Nu mă atinge! "Nu mă atinge!" b) atingeți, atingeți (problemă, problemă): atingeți ceva - atingeți ceva; să atingem problema (plan, subiect) - să atingem o problemă (întrebare, subiect) În raportul său nu sa referit la problema emigrării. - În raportul său, el nu sa referit la problemele emigrării. Nu numai că a atins problema. - A atins doar această problemă, dar nu a intrat în detalii / detalii. Există un singur factor. - Există încă un factor pe care nu l-am atins / pe care nu l-am menționat.
2. să simțiți - atingeți, atingeți, simțiți, atingeți (atingeți ușor doar pentru a simți sau a determina ce este): Simțiți cât de moale este acest material. - Simțiți ce fel de material moale este. Frontiera doctorului Vane Freddy, pentru a vedea dacă conduce la temperaturi ridicate. Dr. Wayne a atins fruntea lui Freddie pentru a determina dacă are febră. Dr. Wayne a atins fruntea lui Freddie pentru a determina dacă are febră. Ea a simțit radiatorul: "Este rece, cazanul trebuie să iasă din nou." - Ea a atins radiatorul: "Radiatorul este rece, cel mai probabil cazanul a dispărut." / A atins radiatorul: "Radiatorul este rece, probabil că cazanul a dispărut." Pietrele s-au simțit dură și caldă sub picioarele mele. - Pietrele de sub picioare la atingere erau ascuțite și calde. Nu sunt sigur ce fel de material este. "Nu sunt sigur ce material e făcut, dar se simte ca o ceară la atingere".
3. de a-și rula mâna peste / de-a lungul - pentru a ține o mână peste ceva: a alergat-o de-a lungul pisicii, simțindu-și blana blândă. - Și-a dat mâna pe spatele pisicii, simțindu-și blana blândă. Oamenii orbi citesc trăgând degetele peste o serie de puncte ridicate, numite Braille. - orbii citesc, urmarind degetele de-a lungul unor puncte convexe, numite alfabetul Braille.
4. să îngrijoreze, să se refere la ... să se refere la (se referă la ceea ce sa întâmplat sau ar putea fi un obiect sau subiect al unui eveniment): în ceea ce privește 1 am în cauză - în ceea ce mă privește, O mare parte din materialul din aceste litere timpurii. "O mare parte a materialului din aceste litere timpurii se referă la evenimente care au avut loc acum câțiva ani. Una dintre povestile remarcabile despre el. - Una dintre poveștile notabile despre el se referă la prima sa interpretare în teatru. Nu am nici o plângere, în ceea ce mă privește. - Nu am nici o plângere, în opinia mea totul a fost bine. Nu-mi place călătoria, mi-e teamă, în ceea ce mă privește. - Nu am plăcerea să călătoresc, în opinia mea, aceasta este o pierdere de bani. Nu vă faceți griji, acuzația nu vă privește. - Nu vă faceți griji, acuzația nu vă privește. Povestea se referă la un om care a fost prieten de-al meu. - Această poveste se referă la o persoană care a fost prietenul meu. Trecutul meu nu te privește. "Trecutul meu nu are nimic de-a face cu tine". Aceste schimbări se referă la toți cei care au copii de vârstă școlară. - Aceste schimbări se aplică tuturor celor care au copii de vârstă școlară.
5. să aibă smth de a face cu - tactil, trebuie să faci cu ... (să fie asociat cu nimic, nimeni în nici un fel, deși poate fi neclar modul în care obiectele legate în mod specific): pentru a nu avea nimic de a face cu smth, smb - sa nu atinga nimic, nimeni / sa nu aiba nimic de-a face cu nimic, nimeni. Nu are nimic de-a face cu el. / Nu-l privește / Nu are nimic de-a face cu asta. Nu sunt conștient de locul de muncă, dar este vorba de marketing. - Nu am nici o idee despre ce este meseria ei, dar ea are ceva de-a face cu marketingul / nu am nici o idee ce este meseria ei, dar ea se referă într-un fel la marketing. Harry merge la spital. "Harry se duce mâine la spital, cred că este legat de picior sau atinge piciorul." Decizia sa de a muta în străinătate are multe de-a face cu problemele sale financiare. - Decizia sa de a pleca in strainatate se datoreaza dificultatilor sale financiare.
7. să se ocupe - să atingă, să se ocupe de ... (descrie sau tratează orice problemă, problemă, subiect, etc.): să se ocupe de ceva. - atingeți ceva / atingeți ceva; pentru a rezolva o problemă. - Aceste idei sunt discutate mai detaliat în capitolul 4. / Capitolul al patrulea se ocupă mai mult de aceste idei.
8. în ceea ce privește / în ceea ce privește smth - în ceea ce privește acest lucru, despre: ca mine - ca mine Pentru ea, vreau să o văd niciodată. "În ceea ce o privește, nu mai vreau să o mai văd." În ceea ce o privește, nu vreau să o mai văd. Nu a spus nimic despre salariu. - Nu a spus nimic despre salariu / salariu. În ceea ce privește problemele de mediu, guvernul va impune reglementarea extremă. - În ceea ce privește aspectele legate de mediu, guvernul înăspri regulile existente.
Vezi și în alte dicționare:
Economia SUA - (US Economie) Economia SUA este cea mai mare economie din lume, locomotiva economiei mondiale, care determină direcția și starea anumitor a economiei Statelor Unite, istorie, structura, elemente, creșterea și prăbușirea ori, crizele economice din Statele Unite ... Investitor Encyclopedia
literatura rusă - I. Introducere II.RUSSKAYA poezie orală istorie A.Periodizatsiya a poeziei orale B.Razvitie antice origini poezie 1.Drevneyshie orale ale poeziei orale. Poezia orală a Rusiei antice din secolul al X-lea până la mijlocul secolului al XVI-lea. 2. Poezie orală de la mijlocul secolului al XVI-lea până la sfârșit ... ... Enciclopedie literară
Piratii din capul de paie - (Yap 麦 わ ら 海賊 団 Mughiwara kaizoku dan?) Eroii manga și seria anime "One Piece" ... Wikipedia
Mozambic - Republica Populară Mozambic, un stat din Africa de Sud. În 1498 portughezii au aterizat pe insulă la semănat. est. coasta țării și a numit-o Mozambic sub numele sultanului local Musa Ben Mbika. Pe insulă era un sat, numit și Mozambic ... Enciclopedia geografică
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: