PENTRU NUNȚIREA NAȚIONALITĂȚILOR.
În mantia de lider -
în mocasine,
cu un tambur
și un fan de vulturi de pene -
în mantia conducătorului
Imaginează-
Imaginați-vă că cânt și dans
la nunta ta.
N. Scott Momadei
În schimb, trimite-ți un mesager
Pentru prietenii săi, duminică
O astfel de magică și minunată
Și, cred, stau printre voi.
Văd coroanele regale
Pe capul tău străluciți,
Și două lumânări în mâinile lor străluceau,
Și clericii, mesagerii Heaven,
Cântați Isaia pentru bucurie.
Cum să descriem înaintea Lui pe cei care stau,
În rest, doar angajații?
Versurile mele slabe sunt aici fără putere.
Ah, Sashenka, floarea noastră,
Fii fericit cu Romanul în Dumnezeu,
Mergeți împreună pe drum.
Fie ca Dumnezeu să vă păstreze uniunea.
Ce să vă dau sfaturi?
Țineți reciproc cu atenție,
Cu răbdare, iubire, învățați -
Mai degrabă decât rugăciunea, nu există mijloace.
Prietenul meu, în ținuturile rudelor mele
Vechiul obicei a fost observat,
Ce-ar fi la nuntă
Legenda afacerilor din trecut.
Sub zgomot este o crăpătură ușoară
Mă duc înainte în jenă;
Și îndoielile mele mă chinuiesc:
Lustrul meu sălbatic
Te va jigni. Maneca nu contează
Kisein și o eșarfă cu flori,
După fringe pe "sarafan"
Dați o femeie indiană.
Dacă nu este așa, iartă-mă,
Felicit nu o craftswoman,
Îți spun o poveste, soră,
Luați-o ca un dar al iubirii.
În zilele vechi, în pădurile țării,
Unde sunt râurile rapide și cântând,
Și unde inima fiilor este pentru totdeauna
În acele zile războiul a fost îngropat
A trăit un tânăr, al cărui nume era Bobr,
Fața lui era mai frumoasă decât soarele,
Și vocea flautului este dulce,
El era bun cu toți cei care trăiau.
Nu știam că eșecurile în vânătoare.
Cerbul în jocuri a fost mai rapid,
În luptă, era mai puternic decât o puma,
Extracția pentru cei dezvăluiți săraci.
Cu răsăritul soarelui plutea Bober
Și a verificat capcanele pentru joc,
Și nu era lipsit de prada
A aprins focul seara.
Fluierul fluierat, Beaver înotă
Și ascultă răspunsurile lor:
- Prietene, Beaver, unde ești?
Grăbește-te! Grăbește-te! - corul lor sună.
Canoe ca o săgeată zboară:
Și dacă fratele avea probleme?
Sau poate dușmanul să intre în țara noastră?
Ei bine, corul de păsări nu face nimic.
L-am văzut pe Beaver printre stuf
O canoe plutește și o dame,
Goldcane, belolitsa,
Puternic, frumos, înalt
Canoe la țărm duce.
Vâsla în brațul Beaverului a înghețat,
Mist își încleșta ochii.
- Ea! Ea! - Păsările cântă păsările.
Legea sălbatică a indienilor
Necunoscuta in inima pastrata
Și fetele nu se potriveau
La prima întâlnire. Deci el
Nici un cuvânt de alb, fără a spune,
Sa navigat și a luat pantalonii.
Și ochii albastri virgini
M-am uitat, ascunzându-mă în stuf.
De atunci au fost atât de îndrăgostiți de:
În zori de pe râu au existat
Și în tăcere pentru o zi s-au despărțit
Iar în zilele când los cu coarne
Oponenții cheamă la luptă,
Beaver a început să vorbească cu fata,
Ceea ce el a numit Swan alb,
Despre asta, despre asta vorbeste Beaver.
Despre viața tribului din păduri,
Despre precursorii străvechi colorați,
Fiare și creaturi de poveste;
Ea - despre viața în orașe,
Nativ, englez, care minte
Dincolo de Marea Apă.
Vorbeau între ei
Beaver și Swan. Și apusul soarelui
"Până mâine" obligat să spun
Mergând împreună din zori.
Când pământul a fost încălzit
În primăvară, în imposibilitatea de a reține
Iubirea lui, ca un râu de gheață,
Ceea ce au șoptit numai cu ochii lor
Beaver a spus cu un flaut și buze,
Iată ce leagă cântând:
Când mănânc, mă împiedică să mănânc,
Gândul tău, iubitule,
Când dorm, am auzit vestea,
Vestea despre tine, iubitule.
Și dacă e bolnavă, atunci una
Tu, iubita mea,
Orice am făcut cu mine
Dureri despre tine, dragă. +
Ochii jenanți coborâți
- Te iubesc, spuse fata,
Dar sunt furie părintească
Mi-e teamă, dar cum, fără a le întreba,
Pentru a decide. "-" Nu vă fie teamă de nimic.
Voi veni dimineața cu daruri:
Vulpea, mararul și castorul,
Tatăl să-ți cedeze a ta.
Pustnicul, vârstnicul Daniel,
Eu ca un fiu ia
Și tu și cu mine ne vom căsători. "
(Beaver era creștin,
Dar asta nu la salvat.
De când sa născut cu pielea roșie,
Atunci pentru tatăl său, binele lui
Restul nu este nimic).
Norocos, blană de castor norocos.
Casele lor sunt de zece ori mai mult decât atât.
El va da totul. Acceptați numai.
Nu respingeți mirele.
Iată calea prețuită.
Dar inima a fost mișcată de alarmă:
Unde merge Lean nerabdator?
Ei bine, ea nu merge să se întâlnească.
Zboară deasupra capului Beaverului
La est, o lebădă cu un strigăt trist:
- Ești o fată cu o față frumoasă
Nu așteptați, nu așteptați. ieri
Ea a fost luată forțat
Și aripile albe s-au rupt
Dragostea ei și au călcat în picioare
Părinții vis în noroi.
Pentru totdeauna ai pierdut lebada.
Consimțământul ei nu este solicitat
Iar ei o iau în Anglia,
Tatăl meu deja căuta mirele.
Am păstrat-o în memoria mea
Beaver este un excelent prieten.
Nu avea o soție,
El a rămas credincios Swan.
Fecioară, discursuri ale tale
Desigur, îmi voi aminti,
Îți voi aminti doar tine
Și spală cuvintele tale dulci. ++
Că a fost lebada pură
Ai dragoste, doresc, prieteni.
(Acum soți frumoși)
Doresc credincioșie lui Beaver,
Dar nu vreau să eșuez.
De ce ar trebui să fie? La urma urmei, mulțumim lui Dumnezeu,
Amândoi s-au născut ruși.
. Deci tu, Sashenka, nu plânge!
+ Pe piesa de dragoste a tânărului Kwakiutl.
++ Dragostea Song Apache-Chiricawa
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: