Biografie scurtă a lui Omar Khayyam
Omar Khayyam (1048-1131) este un matematician remarcabil și astronom. El a dezvoltat metodele de rezolvare a ecuațiilor pătrate și cubice, a dat o definiție a algebrei ca o știință, a luat în considerare întrebări privind numerele iraționale. În astronomie, el a dezvoltat un calendar solar. A fost mai precis decât calendarul iulian și a stat la baza calendarului iranian, care este încă folosit în Iran și Afganistan.
Acest om uimitor este venerat în Est ca un om înțelept. Sa născut în familia unui comerciant din orașul Nishapur (670 km est de Teheran). La vârsta de 16 ani, mi-am pierdut părinții. Au murit de o epidemie. Tânărul a primit calificarea de medic și sa dus la Samarkand. În acele zile era unul dintre cele mai mari centre științifice ale lumii. După câțiva ani, tânărul Omar sa mutat la Bukhara. În acest oraș a trăit timp de 10 ani și a scris multe lucrări serioase despre matematică.
Apoi a început o perioadă foarte fructuoasă de 18 ani pentru Khayyam. El a fost invitat în orașul Isfahan (la 340 km sud de Teheran). În acel moment a fost capitala puternicului sultanat Seljuk. Șeful statului era Melik-shah. Vizamul său principal, Nizam al-Mulk, ia recomandat personal pe Lord să-și ia în anturaj un om tânăr și inteligent, iar foarte curând Omar a devenit mentorul spiritual al sultanului formidabil și a condus observatorul palatului.
De-a lungul anilor, lucrarea principală asupra astronomiei și matematicii a căzut. Dar, după cum rezultă din practica vieții, fericirea și bunăstarea rareori durează mult. În 1092, Melik-Shah a murit. Cu o lună înainte, Nizam al-Mulk a fost ucis de ismailis. Deja un om de știință de vârstă mijlocie a rămas fără patroni.
Fiul domnitorului Mahmud a fost proclamat sultan. Dar băiatul avea doar 5 ani, de aceea toată puterea era concentrată în mâinile sale de către mama sa Turkan-hatun. Pentru ea, astronomia și matematica au fost un sunet gol. Omar Khayyam a fost retrogradat în funcția de medic de conducere și pentru activitatea sa din observator a început să plătească un salariu nesemnificativ.
În 1097 serviciul unui om de știință de la curte sa încheiat. Capitala a fost mutată în orașul Merv, iar observatorul din Khorasan și-a pierdut importanța. Curând a fost închis, iar omul de știință nu funcționa. În ajunul vîrstei bătrâne, a fost aruncat în stradă, fără a oferi niciun fel de pensie.
În ceea ce privește perioada mai lungă de viață a înțeleptului înțelept al estului, se știe foarte puțin. Există informații că Omar a devenit un freethinker. Servitorii islamului l-au echivalat chiar cu apostații. Pentru a se justifica cumva în ochii lor, un învățat în vârstă a făcut un pelerinaj la Mecca.
Ultimii ani ai vieții sale, venerabilul bătrân a trăit în Nishapur. Numai ocazional a vizitat Balch și Bukhara. El a trăit pe banii câștigați prin predarea în madrasah. Sa întâlnit în mod regulat cu diverși filosofi și cu oamenii de știință. Ei înșiși au căutat reuniuni pentru a intra în dispute științifice cu el. Bătrânul avea mai mulți studenți. În ceea ce privește viața de familie, Omar Khayyam nu sa căsătorit niciodată și nu avea copii. Toată viața lui acest om uimitor devotat științei.
În plus față de matematică și astronomie, el a îndrăgit poezia lirică. Una dintre formele sale este rubai - quatrains. Ele sunt răspândite în est.
Aveau atât de multă înțelepciune și umor, încât au devenit foarte populari. În 1934, fanii lucrării unui om de știință și poet extraordinar au ridicat un obelisc pentru el. L-am pus în Nishapur lângă moschee în memoria venerabilului imam Mahruk. Mai jos sunt cele mai renumite și mai interesante cvinteze. Traducerea din persană a fost făcută de poetul și traducătorul rus Herman B. Plisetskiy.
Monumentul lui Omar Khayyam
Versuri de Omar Khayyam
Timp de mulți ani m-am gândit la viața de pe pământ,
Nu este nici un lucru incomprehensibil pentru mine sub lună,
Știu că nu știu nimic, -
Aici este ultimul secret al meu.
Sunt un elev școlar în această lume mai bună,
Munca mea este greu: profesorul este cu adevărat aspru!
Până la părul gri, mă duc la viață ca ucenici în viața mea,
Încă nu sunt înscriși în categoria de masterat ...
Și el zelos, strigă: "Eu sunt eu!"
În punga sa, aurul lovește: "Eu sunt eu!"
Dar abia au timp să înființeze afaceri -
Moartea în fereastră la braggart bate: "Eu sunt!"
În leagăn - un copil, cel decedat - într-un sicriu:
Asta e tot ce se știe despre destinul nostru.
Beți un castron în partea de jos - și nu întrebați foarte mult:
Stăpânul nu va dezvălui secretul sclavului.
Nu plânge, muritor, pierderea de ieri,
Acțiunile de astăzi nu măsoară mâine,
Nici trecutul, nici viitorul, nu cred,
Wen un minut de curent - fi fericit acum!
Cunoașteți, născut într-o cămașă preferată de soartă:
Cortul tău este susținut de stâlpi putreziți.
Dacă carnea sufletului, ca un cort, este ascunsă -
Feriți-vă, că mizele cortului sunt slabe!
Cei care cred că orbește nu vor găsi o cale.
Cei care cred că îndoielile mereu asupresc.
Mă tem că vocea se va auzi odată:
"O, tu ignorant! Drumul nu este acolo și nu aici! "
Este mai bine să cedezi în sărăcie, să fii foame sau să furi,
Mai degrabă decât numărul de mașini de spălat vase care pot fi descurajați.
Mai bine să înghiți oasele decât să fii înșelat de dulciuri
La masă au niște ticăloși care au putere.
Este demn să se depună eforturi pentru o plată de orice fel,
Ca o zbuciumă lacomă, riscându-te.
Mai bine nu lăsa Khayyam avea o crumb,
Ce ticălos îl va alimenta pentru sacrificare!
Dacă un lucrător cu sudoarea feței lui
Obținerea de pâine nu a primit nimic -
De ce ar trebui să se plece spre un nonentity?
Sau chiar cineva care nu este mai rău decât el?
Nu a cucerit moartea peste victoriile cerului.
Toată lumea consumă măcelarul.
Sunteți încă intact? Și să se laude?
Așteptați: veți lua furnici la cină!
Tot ceea ce vedem este doar vizibilitatea.
Departe de suprafața lumii până la fund.
Credeți că este lipsit de importanță în lume,
Căci esența secretă a lucrurilor nu este vizibilă.
Chiar și cele mai strălucite din mințile lumii
Nu s-au putut dispersa întunericul înconjurător.
Ne-a spus câteva basme pentru noapte -
Și au plecat, înțelepți, să doarmă, așa cum am făcut-o.
Cel care urmează rațiunea, mulungând un taur,
Înțelepciunea de azi este nerentabilă cu siguranță!
În zilele noastre, este mai profitabil să joci nebunul,
Din cauza astăzi este prețul de usturoi.
În acest univers coruptibil în timp util
Un bărbat și o floare se transformă în praf.
Dacă cenușa sa evaporat de sub picioarele noastre -
Din cer, un pârâu vărsat pe pământ!
Viața este un deșert, pe care suntem dezbrăcați.
Mortal, plin de mândrie, ești doar ridicol!
Pentru fiecare pas găsiți motivul -
Între timp, el a fost predeterminat în ceruri pentru o lungă perioadă de timp.
Din moment ce nu vă puteți amâna propria moarte,
Deoarece cele de mai sus sunt indicate de calea muritoare,
Întrucât lucrurile veșnice nu pot fi făcute din ceară -
Asta și plânge despre asta nu este necesar, prieteni!
Perfecțiunea lumii, văzând, întristați, așteptați!
Cred: nu fără motiv, inima bate în piept.
Nu vă faceți griji în trecut: a fost ceva care a dispărut.
Nu vă faceți griji în legătură cu viitorul: ceață înainte ...
Vom ajunge la înălțimile dervișilor săraci.
Inima din sânge este greu - ajungeți la înălțimi.
Off, vise goale de lucruri grozave!
Doar cu autocontrol, veți ajunge la înălțimi.
Dacă huria sărută pasionat în gură,
Dacă însoțitorul tău este mai înțelept decât Hristos,
Dacă muzicianul este mai frumos decât cel ceresc Zukhra -
Totul nu este distractiv, dacă conștiința ta nu este curată!
Vom pleca fara urme - nici nume, nici semne.
Această lume va rămâne de mii de ani.
Nu am mai fost aici înainte - după aceea nu va mai fi.
Nici un prejudiciu, nici un beneficiu de la asta.
Dacă o moară, o baie, un palat luxos
Am un nebun și un ticălos ca un cadou,
Și vrednicul se duce la robie din cauza pâinii -
Nu-mi pasă de justiția ta, Creator!
Este acest lucru neimportant?
Să fiți sclavi ai trupurilor voastre poftești?
La urma urmei, nici unul din cei vii din lume
Nu puteam satisface poftele mele!
Am ajuns în această lume ca o vrabie.
Suntem plini de anxietate, speranțe și necazuri.
În această cușcă rotundă, în care nu există uși,
Noi am venit cu voi nu conform voinței voastre.
Dacă toate statele, aproape și departe,
Înrădăcinate vor sta în praf,
Nu vei deveni, nemuritor, marele domn.
Moștenirea ta nu este mare: trei izvoare de pământ.
Șeicul curvei se rușina: "Tu, dizolvă, bea,
Pentru toți cei care doresc să-și vândă corpul! "
- Eu, spuse curva, sunt într-adevăr așa.
Tu ești cel pentru care mă trădez?
Nu am venit la moschee pentru un cuvânt neprihănit,
Nu vreau să mă înscriu la elementele de bază, am venit.
Ultima dată când am târât covorul de rugăciune,
El a pierdut la găuri - am venit pentru unul nou!
Nu credeți în gândurile celor care nu beau,
Ca și cum bețivii din iad așteaptă foc.
Dacă un loc în iad pentru iubiți și beți -
Paradisul va fi mâine gol ca o palmă!
În această lume la fiecare pas este o capcană.
Nu am trăit propria voință liberă pentru o zi.
Fără mine, deciziile sunt făcute în cer,
Și apoi mi-au spus un rebel!
Nobilimea și răutatea, curajul și teama -
Totul se naște din naștere în trupurile noastre.
Nu vom muri mai bine sau mai rău -
Noi suntem ceea ce Dumnezeu ne-a creat!
Lumea este plină de bine și rău:
Tot ce construiește - imediat pentru dezmembrare.
Fii fără teamă, trăiește acest minut,
Nu vă faceți griji cu privire la viitor, nu plângeți despre trecut.
Ce fel de fericire comună este să suferi fără suferință -
Este mai bine să dai fericire cuiva apropiat de tine.
Este mai bine să vă legați un prieten cu bunătate,
Decât legăturile omenirii de a elibera.
Beți cu un demn care nu este prost,
Sau bea cu lunolica iubita ta.
Nu spune nimănui cât de mult ai băut.
Beți cu mintea. Bea cu parsarea. Bea moderat.
"Iadul și cerul sunt în cer", afirmă bigotul.
După ce m-am uitat în mine, am devenit convins de minciună:
Iadul și raiul nu sunt cercuri în palatul universului,
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.
În această lume nu va mai exista nici o evadare a adevărului.
Dreptatea nu stăpânește lumea pentru totdeauna.
Nu credeți că veți schimba cursul vieții.
Nu te agăța de un ticălos, omule.
Nu invidia pe cei puternici și bogați.
Pentru răsăritul soarelui vine întotdeauna declinul.
Cu această viață un suspin scurt, egal,
Aplicați ca o dată pentru a vă închiria.
Cel care crede din tinerețea în mintea sa,
El a devenit, în căutarea adevărului, uscat și înspăimântător.
Revendicarea din copilărie la cunoașterea vieții,
El nu a devenit viță, transformată în stafide.
Tu, pentru mine toți, sunteți rușinați de rușine:
Sunt un om nenorocit, sunt beat, aproape un hoț!
Sunt gata să fiu de acord cu cuvintele tale.
Dar ești vrednic de verdictul?
Pentru un decent - nu există premii demne,
Mi-am pus stomacul pentru un demn decent.
Vrei să știi dacă există chinuri infernale?
A trăi printre cei nevrednici este iadul adevărat!
I-am întrebat pe cei mai înțelepți: "Ce ai primit?
Din manuscrisele lui? "Cel mai înțelept a vorbit:
"Fericit este cel care este în brațele unui domn frumos
Noaptea din înțelepciunea cărții este departe! "
Tu, Înaltul, după părerea mea, sunt lacomi și bătrâni.
Ai lovit un sclav după un accident vascular cerebral.
Paradisul este o răsplată fără păcat pentru ascultarea lor.
Mi-ar da ceva nu ca o răsplată, ci ca un dar!
Lumea este condusă de violență, răutate și răzbunare.
Ce altceva de pe pământ este sigur?
Unde sunt oamenii fericiți în lumea aglomerată?
Dacă există, este ușor să le reciti pe degete.
Fii atent să fii fascinat de un prieten frumos!
Frumusețea și iubirea sunt două surse de tortură,
Căci această împărăție frumoasă este necredincioasă:
El afectează inimile - și lasă mâinile.
O salvie! Dacă Dumnezeu ți-a dat o chirie
Muzicianul, vinul, pârâul și apusul soarelui -
Nu creșteți dorințele nebunești în inimă.
Dacă toate acestea sunt - tu ești foarte bogat!
Suntem cu voi - prada, iar lumea este o capcană.
Speranța Eternă ne otrăvește în mormânt.
Însuși este de vină pentru tot ceea ce se întâmplă în lume,
Și în păcate acuză pe tine și pe mine.
O salvie! Dacă e nebunul ăla
El numește zorile întunericului la miezul nopții,
Pretindeți-vă că sunteți prost și nu vă certați cu nebuni,
Toată lumea care nu este un nebun este un freethinker și un dușman!
Luați în considerare faptul că veți schimba cursul planetelor.
Luați în considerare faptul că această lumină nu este această lumină.
Sper că veți atinge cel dorit.
Luați în considerare acest lucru. Dar nu - nu credeți.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: