Cuvântul rus este multi-valoros, iar semnificațiile și formele sale diferite corespund diferitelor echivalente engleze, care sunt transmise atât de substantive, de verbe, cât și de combinațiile lor de cuvinte. Echivalentele engleze diferențiază, de asemenea, numărul de părți care intră în relație, orientarea reciprocă sau unilaterală a acestor relații.
2. relații - se utilizează numai sub formă de plural, presupune relațiile reciproce dintre cel puțin doi participanți și se aplică atât persoanelor individuale (destul de rar), cât și grupurilor de persoane, țări, organizații (mult mai des)): relații de prietenie între relațiile bilaterale dintre cele două țări; relații diplomatice; relațiile politice (economice) - relațiile politice (economice); relațiile comerciale. - Întotdeauna am avut o relație minunată. Relații tensionate în familie. - Tensiunile din familie l-au forțat să plece. / Tensiunile din familie l-au forțat să se desprindă. / Tensiunile din familie i-au forțat să iasă din apartament. Relațiile diplomatice dintre țările noastre. - Relațiile diplomatice dintre țările noastre se îmbunătățesc. Relațiile lor lasă mult de dorit. - Relația lor lasă mult de dorit. Le-a luat mult timp să stabilească relații comerciale cu această țară. - A trebuit mult timp înainte de a stabili relații comerciale cu această țară. / Relațiile comerciale nu au fost stabilite cu această țară.
3. Relația - relație, relație, relație, dependență (necesită specificarea naturii relației dintre două persoane sau două obiecte, de obicei folosite cu definiția relațiilor). o relație cu / între / pentru a smb - relația cu cineva / relația dintre cineva / relația cu cineva; relație juridică Există o legătură strânsă între sărăcie și crimă. - Există o relație strânsă între sărăcie și criminalitate. Există o relație între sărăcie și crimă. Relația medic-pacient nu-mi permite să-i spun sincer ce cred despre boala lui. "Relația dintre medic și pacient nu-mi permite să spun sincer ce mă gândesc la boala lui". Relația noastră mamă-fiică. - Relația mea cu mama sa sa îmbunătățit când am devenit mamă. Relațiile dintre familii. - Relațiile dintre generații sunt adesea cauza conflictelor familiale. Are relații bune cu copiii ei. - Are o relație bună cu copiii ei. Relațiile de sânge din această țară sunt foarte importante. - Relațiile de sânge din această țară sunt foarte importante.
4. atitudine - atitudine, opinie, poziție (oricine la orice, manifestat în comportament): altitudine favorabilă - atitudine favorabilă / atitudine favorabilă; schimbarea atitudinii schimbătoare de atitudine / atitudinea schimbătoare; o atitudine ostilă; atitudine agresivă; atitudine fără compromisuri - atitudine fără compromis Atitudinile față de persoanele în vârstă și rolurile acestora vor trebui să se schimbe. - Atitudinea față de persoanele în vârstă și rolul lor în societate ar trebui să se schimbe. Atitudinea lui Peter față de femei. - Sunt serios preocupat de atitudinea lui Petre față de femei. Imediat ce au aflat. - De îndată ce au devenit conștienți că am fost doctor, comportamentul lor sa schimbat. De îndată ce au devenit conștienți că am fost doctor, atitudinea lor față de mine sa schimbat. Nu vrem ca oamenii cu probleme de atitudine să fie printre noi. - Nu avem nevoie de oameni malefici. Nu avem nevoie de oameni care au dificultăți în comunicare. Nu are o atitudine proastă față de școala lui. "El îi tratează munca la școală foarte rău". Oamenii de acolo au o atitudine mai relaxată față de munca lor. - Există oameni mai ușor de relaționat cu munca lor.
5. Abordare - atitudine (la ceva), abordare (la ceva), aspect (la ceva): abordare corectă - abordarea corectă; abordarea obișnuită - o abordare aspru / bun-simț; abordare constructivă - abordare constructivă / soluție constructivă; abordare în jos-la-pământ - atitudine mintală / atitudine practică; abordare flexibilă; abordarea pragmatică - o atitudine pragmatică. Nu are o abordare relaxată a vieții. / Are o abordare ușoară a vieții. / Are o abordare frivolă a vieții. Avem nevoie de o nouă abordare a sportului în educație. - Este nevoie de o privire diferită asupra rolului sportului în educație / Este nevoie de o nouă perspectivă asupra rolului sportului în educație. În acest roman demonstrează o nouă abordare a scenelor romantice. - În romanul său, el prezintă o nouă atitudine față de scenele romantice. / În această poveste, el ajunge la o nouă abordare a scenelor romantice. / În acest roman are o nouă abordare a scenelor romantice. Din moment ce ați luat o astfel de abordare negativă față de cuvintele lor? "De când erați atât de negativ în declarațiile lor?" Va trebui să găsiți o soluție. - Nu veți realiza nimic dacă nu adoptați o abordare mai flexibilă a vieții. / Nu veți obține nimic în viață decât dacă sunteți flexibil în problemele vieții.
Cuvântul rus este multi-valoros, iar semnificațiile și formele sale diferite corespund diferitelor echivalente engleze, care sunt transmise atât de substantive, de verbe, cât și de combinațiile lor de cuvinte. Echivalentele engleze diferențiază, de asemenea, numărul de părți care intră în relație, orientarea reciprocă sau unilaterală a acestor relații.
2. relații - se utilizează numai sub formă de plural, presupune relațiile reciproce dintre cel puțin doi participanți și se aplică atât persoanelor individuale (destul de rar), cât și grupurilor de persoane, țări, organizații (mult mai des)): relații de prietenie între relațiile bilaterale dintre cele două țări; relații diplomatice; relațiile politice (economice) - relațiile politice (economice); relațiile comerciale. - Întotdeauna am avut o relație minunată. Relații tensionate în familie. - Tensiunile din familie l-au forțat să plece. / Tensiunile din familie l-au forțat să se desprindă. / Tensiunile din familie i-au forțat să iasă din apartament. Relațiile diplomatice dintre țările noastre. - Relațiile diplomatice dintre țările noastre se îmbunătățesc. Relațiile lor lasă mult de dorit. - Relația lor lasă mult de dorit. Le-a luat mult timp să stabilească relații comerciale cu această țară. - A trebuit mult timp înainte de a stabili relații comerciale cu această țară. / Relațiile comerciale nu au fost stabilite cu această țară.
3. Relația - relație, relație, relație, dependență (necesită specificarea naturii relației dintre două persoane sau două obiecte, de obicei folosite cu definiția relațiilor). o relație cu / între / pentru a smb - relația cu cineva / relația dintre cineva / relația cu cineva; relație juridică Există o legătură strânsă între sărăcie și crimă. - Există o relație strânsă între sărăcie și criminalitate. Există o relație între sărăcie și crimă. Relația medic-pacient nu-mi permite să-i spun sincer ce cred despre boala lui. "Relația dintre medic și pacient nu-mi permite să spun sincer ce mă gândesc la boala lui". Relația noastră mamă-fiică. - Relația mea cu mama sa sa îmbunătățit când am devenit mamă. Relațiile dintre familii. - Relațiile dintre generații sunt adesea cauza conflictelor familiale. Are relații bune cu copiii ei. - Are o relație bună cu copiii ei. Relațiile de sânge din această țară sunt foarte importante. - Relațiile de sânge din această țară sunt foarte importante.
4. atitudine - atitudine, opinie, poziție (oricine la orice, manifestat în comportament): altitudine favorabilă - atitudine favorabilă / atitudine favorabilă; schimbarea atitudinii schimbătoare de atitudine / atitudinea schimbătoare; o atitudine ostilă; atitudine agresivă; atitudine fără compromisuri - atitudine fără compromis Atitudinile față de persoanele în vârstă și rolurile acestora vor trebui să se schimbe. - Atitudinea față de persoanele în vârstă și rolul lor în societate ar trebui să se schimbe. Atitudinea lui Peter față de femei. - Sunt serios preocupat de atitudinea lui Petre față de femei. Imediat ce au aflat. - De îndată ce au devenit conștienți că am fost doctor, comportamentul lor sa schimbat. De îndată ce au devenit conștienți că am fost doctor, atitudinea lor față de mine sa schimbat. Nu vrem ca oamenii cu probleme de atitudine să fie printre noi. - Nu avem nevoie de oameni răi. Nu avem nevoie de oameni care au dificultăți în comunicare. Nu are o atitudine proastă față de școala lui. "El îi tratează munca la școală foarte rău". Oamenii de acolo au o atitudine mai relaxată față de munca lor. - Există oameni mai ușor de relaționat cu munca lor.
5. Abordare - atitudine (la ceva), abordare (la ceva), aspect (la ceva): abordare corectă - abordarea corectă; abordarea obișnuită - o abordare aspru / bun-simț; abordare constructivă - abordare constructivă / soluție constructivă; abordare în jos-la-pământ - atitudine mintală / atitudine practică; abordare flexibilă; abordarea pragmatică - o atitudine pragmatică. Nu are o abordare relaxată a vieții. / Are o abordare ușoară a vieții. / Are o abordare frivolă a vieții. Avem nevoie de o nouă abordare a sportului în educație. - Este nevoie de o privire diferită asupra rolului sportului în educație / Este nevoie de o nouă perspectivă asupra rolului sportului în educație. În acest roman demonstrează o nouă abordare a scenelor romantice. - În romanul său, el prezintă o nouă atitudine față de scenele romantice. / În această poveste, el ajunge la o nouă abordare a scenelor romantice. / În acest roman are o nouă abordare a scenelor romantice. Din moment ce ați luat o astfel de abordare negativă față de cuvintele lor? "De când erați atât de negativ în declarațiile lor?" Va trebui să găsiți o soluție. - Nu veți realiza nimic dacă nu adoptați o abordare mai flexibilă a vieții. / Nu veți obține nimic în viață decât dacă sunteți flexibil în problemele vieții.
care este numele tău
Vezi și în alte dicționare:
NUMELE DUMNEZEU - [Heb. ; Gr. הודעות עברית. IB în cărțile din Vechiul Testament din Vechiul Testament, înțelegerea semnificației și semnificației denumirii se deosebește radical de cea modernă. folosirea numelor. În Vechiul Testament la nume au fost tratate nu doar ca o marcă de identificare sau titlu, ci cum să ... ... Encyclopedia Ortodoxă
nume - și / meni, pl. nume /, nume, s. 1) Numele personal al persoanei care ia fost dată la naștere. Care este numele tău? Știți toate după nume. Ce nume ai pentru tine? Va muri, ca sunetul unui val trist, stropind în țărmul îndepărtat. (Puskin). 2) Numele personal ... ... Dicționarul popular al limbii ruse
nume - „nume în sensul biblic nu este numai un nume, ci esența și semnificația numită (Geneza 17: 5, 15; 1Par.22: 9; Ier.20: 3; Fapte 13: 8; Filipeni 2: 9, 10, Evrei 1: 4, Evrei 7: 2). Acum, numele unei persoane și obiecte este adesea dat ca o marcă, un semn, pentru a le distinge ... Biblia. Vechiul și Noul Testament. Traducere sinodală. Enciclopedia bibliografică de arhitectură. Nikifor.
nume - „nume în sensul biblic nu este numai un nume, ci esența și semnificația numită (Geneza 17: 5, 15; 1Par.22: 9; Ier.20: 3; Fapte 13: 8; Filipeni 2: 9, 10, Evrei 1: 4, Evrei 7: 2). Acum, numele unei persoane și obiecte este adesea dat ca o marcă, un semn, pentru a le distinge ... Un Dicționar Biblic complet și detaliat al Bibliei canonice ruse
nume de evrei - nume de evrei este numele care este deținută de evrei, cu condiția ca aceste nume nu sunt pseudonime sau „stilizat“, special concepute pentru a „masca“ de origine evreiască vehicul. Prin acest criteriu, numele de familie ... ... Wikipedia
Tsabari - numele ebraic este ultimul nume pe care este deținută de evrei (sensul religios sau etnic), cu condiția ca aceste nume nu sunt pseudonime sau „stilizate“ special concepute pentru a „masca“ de origine evreiască ... ... Wikipedia
IMYASLAVIE - mișcarea admiratorilor numelui lui Dumnezeu, care a început în Rus. Mănăstirea Athos în 1909 1913. și a găsit susținători în Rusia. Controversa asociată cu Islamul a fost exprimată în lucrările lui Rus. teologi și filozofi ai secolului XX. Wladyslaw Dispute "Athos Troubles" 1909 1913 ... Enciclopedie ortodoxă
Amenhotep III - Acest termen are și alte semnificații, vezi Amenhotep. Amenhotep III Dinastia XVIII Noul regat ... Wikipedia
MARIA - 1. (Fecioara Maria, a se vedea, de asemenea, Fecioara, Maica Domnului, Fecioara, Madonna, MARIA FIICA, MAMA, MAMA patroană, mamă, Nazaret, MIREASĂ.) Cine plânge aici? Pe pași pașnici Veniți toate porțile deschise. Acolo, în adâncurile Mariei de așteptare pentru rugăciuni, Actualizat ... ... Numele corect în poezia rusă a secolului XX: un dicționar de nume personale
Sura Al-Baqara 2 Vaci Medinskiy, versetele 286 - 1. În numele lui Allah, Milostiv, Milostivul. Alif, Lamas, Mime [k2]. 2. Aceasta este Scriptura, fără îndoială, pentru cei drepți pe calea dreaptă de instruire, 3. Pentru cei care cred în nevăzut, efectua rugăciunea și petrece în afara bogăției conferit de noi. 4. Și ... ... Coranul. Traducere de B. Shidfar
- Numele tău ortodox. Olga Glagoleva. Ce înseamnă numele tău? Din ce limbă a venit? Când sunt numele tău zile? Cine este sfântul dvs. patron? Cu această carte nu puteți răspunde numai la aceste întrebări și la alte întrebări, dar și în mod diferit ... Citește mai mult Cumpărați pentru 440 de ruble
- Numele tău. Peter Proskurin. Romanul lui P. Proskurin "Numele tău" este o continuare a romanului "Fate". Acțiunea sa începe în perioada postbelică și se încheie în anii șaptezeci. În centrul romanului este încă destinul lui Zakhar ... Citește mai mult Cumpărați pentru 250 de ruble
- Numele dvs. este numărul. Mihail Nesterov. Spetsnazovets Kostya Romanov merge la warpath. misiune secretă a primit de la șeful de informații navale, amiralul GRU, foarte precis și bine: este necesar să se elimine un grup de ... Citește mai mult Vand pentru 180 de ruble
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: