- Da, că acestea sunt necesare? Cine este asta? - strigă muncitorul, ieșind la el. Raskolnikov a intrat din nou în ușă.
- Vreau să închiriez un apartament, - a spus el, - mă uit în jur.
- Fater nu este angajat noaptea; și în plus, trebuie să vii cu portarul.
- Podeaua a fost spălată; Va picta? - a continuat Raskolnikov. "Nu există sânge?"
- Și bătrâna a fost ucisă cu sora ei. A fost o băltoacă întreagă aici.
- Ce fel de persoană ești? muncitorul strigă în neliniște.
- Și vrei să știi. Să mergem la birou, îți spun.
Lucrătorii îl priveau uimit.
- Trebuie să ieșim din timp și să ezităm. Haide, Alyoshka. Trebuie să-l blocați ", a spus muncitorul superior.
- Să mergem! - răspunse Raskolnikov indiferent și păși înainte, coborând încet pe scări. "Hei, portar!" strigă el când ieșea sub poarta.
Mai multe persoane au fost în picioare la intrarea în casă de pe stradă, uitându-se la trecătorii: doi om de serviciu, femeie, un meseriaș în halatul dressing, și altcineva. Raskolnikov a mers direct la ei.
- Ce vrei? - Unul dintre portari a răspuns.
- Te-ai dus la birou?
- Acum am fost. Ce vrei?
- A fost timp. Ce vrei?
Raskolnikov nu răspunse și se opri lângă el, gândindu-se.
- A venit să-l privească pe Fater ", a spus muncitorul superior, venind.
- Și unde lucrăm. "De ce, spun ei, sângele a fost spălat?" Apoi, uciderea sa întâmplat și am venit să o angajez ". Și clopotul a început să sune, nu sa oprit puțin. Dar să mergem, spune el la birou, voi dovedi totul acolo. El a impus.
Îngrijitorul se uită la Raskolnikov cu uimire și se încruntă.
- Dar cine esti tu? a strigat mai amenințător.
- Sunt Rodion Romanovich Raskolnikov, fost student, dar locuiesc în casa lui Shil, aici într-o alee, nu departe de aici, în apartamentul numărul paisprezece. Întreabă-l pe îngrijitor. mă cunoaște. - Raskolnikov a spus toate astea cumva leneș și gânditor, fără să se întoarcă și să privească pe strada întunecată.
- De ce au venit la vițel?
- Ce este de văzut?
- Dar ia-o și da-i la birou? micul burghez sa implicat brusc și a tăcut.
Raskolnikov îl privi peste umăr, se uită la el cu atenție și îi spuse liniștit și leneș:
- Da, și reduc! - a luat curajosul războinic. "De ce a ajuns la asta, ce-i în minte, nu?"
- E beat, nu e beat, dar Dumnezeu știe, mormăi muncitorul.
- Ce vrei? gardianul a strigat din nou, începând să fie furios, "de ce ești blocat?"
- Asta e în birou, atunci? Raskolnikov spuse cu o răsfăț.
- De ce ți-e frică? Cu ce te-ai blocat?
- Vyzhiga! strigă femeia.
- De ce să vorbești cu el, strigă un alt gardian, un om imens, într-un armenian pentru arat și cu chei în spatele curelei. - Pshol. Și într-adevăr arde. Pshol!
Și, prinsându-l pe Raskolnikov de umăr, îl aruncă în stradă. El a aruncat, dar nu a căzut, a îndreptat, a văzut în tăcere toată audiența și a continuat.
- Minunat om, - a spus muncitorul.
- Acum oamenii sunt minunați ", a spus femeia.
- Și totul va fi adus la birou ", a adăugat micul burghez.
- Nimic de mizerie ", a decis marele portar. - Cum sa arzi! Însuși se urcă, este cunoscut, dar contactați, nu veți dezlega. Știm!
„Deci, du-te, ce să vezi, sau nu,“ gândi Raskolnikov, oprindu-se în mijlocul carosabilului la o intersecție în jurul și în jurul valorii de căutarea, ca și în cazul în care cineva așteaptă de la ultimul cuvânt. Dar nimic nu a răspuns de nicăieri; totul a murit și a murit, ca și pietrele pe care le-a urmat, moarte pentru el, numai pentru el. Dintr-o dată, de departe, de două sute de pași, pe stradă, în întuneric adunare, el a făcut o mulțime, voci, țipete. În mulțime era un echipaj. În mijlocul străzii apăru o mică clipă. "Ce este?" Raskolnikov sa întors spre dreapta și sa dus la mulțime. Cu siguranță se agăța de tot și zâmbi rece, gândindu-se, pentru că el trebuie să fi decis despre birou și știa că totul se va termina acum.
În mijlocul străzii se afla un cărucior, un dandy și un stăpân, cu o pereche de cai calzi gri; nu au existat călăreți, iar călărețul însuși, lăsând capra, stătea lîngă el; Caii erau ținute de căpăstru. O mulțime de oameni s-au îngrămădit, polițiștii mai înainte. Unul dintre ei avea o torță aprinsă în mâinile sale, cu care, aplecându-se, lumina ceva pe trotuar, lângă roți. Toată lumea a vorbit, a strigat, a respins; coachmanul părea la o pierdere și repeta ocazional:
- Ce păcat! Doamne, ce păcat!
Raskolnikov a strâns, dacă este posibil, și, în cele din urmă, a văzut subiectul întregii agitații și curiozități. Pe teren se afla un om zdrobit de cai, fără să se simtă aparent foarte îmbrăcat, ci într-o rochie "nobilă", acoperită cu sânge. Din față, sângele a suflat din cap; Fața era bătută, dezbrăcată, distorsionată. Era clar că au fost zdrobiți cu seriozitate.
- Dumnezeule! - Coachmanul sa plâns, - cum pot să-l văd! Dacă am mers sau dacă nu l-am strigat, nu m-am dus în grabă, în mod egal. Toată lumea a văzut: oamenii sunt minciuni și eu sunt același lucru. Lumanari beți nu livrează - este cunoscut. Îl văd, stradă trece, el se mișcă, aproape cade, strigă o dată, în alta și o treime și ținea caii; și el a căzut drept la picioarele lor și a căzut! Deja în scop, hei, el a fost deja foarte nepoliticos. Caii sunt tineri, înspăimântați, au tresărit și au strigat - sunt mai grași. asta e problema.
- Este așa cum este! - au auzit mărturia cuiva în mulțime.
- A țipat, este adevărat, a strigat de trei ori la el ", a răspuns o altă voce.
- În acurat de trei ori, toată lumea a auzit! a strigat al treilea.
Cu toate acestea, coachman nu a fost foarte trist și înspăimântat. Era evident că echipajul aparținea unui proprietar bogat și semnificativ, care aștepta sosirea lui undeva; polițiștii, cu siguranță, au îngrijit foarte mult cum să rezolve această ultimă circumstanță. Strigatul a trebuit să fie dus la unitate și la spital. Nimeni nu-i cunoștea numele.
Între timp, Raskolnikov se strângea și se aplecă mai aproape. Dintr-o dată o lanternă aprinse fața omului nefericit; îl recunoscu.
- Îl cunosc, știu! - a strigat el, împingându-se înainte, - acesta este un consilier oficial, retras, titular, Marmeladov! Locuiește aici, alături de el, în casa lui Kozel. Doctorii se grăbesc! O să plătesc, aici! - A scos bani din buzunar și ia arătat polițistului. El a fost într-o excitare uimitoare.
- Aici, prin cele trei case, - a bustat, - casa lui Kozel, un german bogat. Acum este, cu adevărat beat, plecând acasă. Îl cunosc. E beat. Acolo are o familie, o soție, copii, o fiică. În timp ce sunteți încă în spital pentru a trage, și aici, cu adevărat, în casă medicul este! Eu voi plăti, voi plăti. Totuși, grija lui va fi ajutorul lui, iar apoi va muri în fața spitalului.
El chiar a reușit să-i împingă în mod neclar în mână; Problema a fost totuși clară și legală și, în orice caz, ajutorul a fost mai aproape. Strișca a fost ridicată și transportată; erau asistenți. Casa lui Kosel era cam la treizeci de pași distanță. Raskolnikov a mers în urma, și-a sprijinit cu grijă capul și a arătat calea.
- Aici, aici! Pe scări ar trebui să fie cu capul în jos; întoarce-te. Aici! O să plătesc, îți mulțumesc, a murmurat el.
Katerina Ivanovna, ca întotdeauna, un pic doar un minut de rezervă, luate imediat pentru a merge înainte și înapoi în camera lui mai mic, de la fereastră la aragaz și înapoi, strâns încrucișa brațele, vorbind cu ea și tuse. În ultimii ani, a devenit mai mult și vorbesc mai mult cu fetele sale mai mari, un zece ani Polenka că, deși mulți nu au fost încă înțeles, dar este foarte bine înțeles că are nevoie de o mamă, și, prin urmare, a urmat-o întotdeauna cu ochii inteligente mari și toate forțele șiret , astfel încât toată lumea să poată înțelege. De data aceasta, Polenka și-a dezbrăcat fratele mai mic, care a fost rău toată ziua, ca să-l ducă în pat. Așteptând până când schimbarea el tricou pe care a trebuit să se spele în aceeași noapte, băiatul se așeză pe un scaun în tăcere, cu o înfățișare serioasă, drept și nemișcat, cu picioarele întinse, încleștate strâns împreună, tocuri pentru public, și degetele de la picioare afară. El a ascultat, a spus că mama și sora, bosumflată, rulare ochii lui și nu se mișcă, un fir de păr ca de obicei, să se așeze toți băieții deștepți, atunci când acestea se dezbrace, pentru a merge la culcare. Chiar mai puțin fata lui, în zdrențe perfecte, stătea pe ecran și îi aștepta rândul. scări ușa a fost deschisă la orice modalitate de a-și apăra împotriva valurilor de exploziile de fum de la alte camere și face ca fiecare minut epuizant o slabă lungă și dureroasă tuse. Katerina Ivanovna părea și mai subțire în această săptămână, și pete roșii pe obraji ars mai strălucitoare decât înainte.
- Nu vei crede și nu vă puteți imagina, Polenka, - a spus ea, pacing camera, - în măsura în care ne-am distra și bogat a trăit în casa lui Papa și modul în care această betivul mi-a distrus, si vei distruge toate! Papa era un colonel civil și deja aproape un guvernator; el a fost doar doar una din orice pas, astfel încât totul a mers la el și a spus: „Avem deja și credem Ivan Mihalitch pentru guvernatorul nostru“ Când sunt eu. tuse! când sunt eu. tuse, tuse, tuse. Oh, viața nenorocită! strigă ea, expectorând sputa ei și ținându-și sânii, "când sunt eu". ah, când la ultima minge. de la conducător. Am văzut printesa Landless - pe care apoi am binecuvântat când m-am căsătorit cu tatăl tău, Paul - apoi a întrebat imediat: „Este aceasta fata dulce, care a dansat cu un șal în discuție?“. (Tear-coase este necesar, aici ar lua acul, dar au reparat acum, așa cum te-am învățat, și mâine mâine tuse tuse, tuse, tuse Forest Razo-lacrimi - ea a sunat surescitată ...!!). "În acel moment, prințul Piotr Shchegolskoy tocmai ajunsese din Sankt-Petersburg ca un junker de cameră. a dansat cu mine o mazurka și a doua zi am vrut să vin cu o propunere; dar m-am mulțumit în termeni măgulitori și mi-a spus că inima mea aparține unui alt cu mult timp în urmă. Celălalt a fost tatăl tău, Paul; papa a fost foarte supărat. Apa este gata? Dă-i cămașa; și ciorapi. Lida, spuse ea fetiței ei, chiar nu poți să dormi în noaptea asta fără cămașă; într-un fel. Da, ciorapi lăsate lângă. În același timp spălați-l. Ce este acest ragweed gol, bețiv! Cămașa a fost adusă ca o ștergere de un fel, a rupt totul. Totuși, pentru ca două nopți fără suferință! Doamne! Tuse, tuse, tuse, tuse! Din nou! Ce este asta? strigă ea, privindu-se la mulțimea din trecere și la oamenii care se împrăștia cu o povară în camera ei. Ce e asta? Ce poartă acest lucru? Doamne!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: