"Acum oamenii sunt minunați", a spus femeia.
"Aș vrea să aduc totul la birou", a adăugat micul burghez.
"Nu este nimic de mâncat", a decis marele portar. - Cum sa arzi! Însuși urcă, este cunoscut, dar contactați, nu veți dezlega ... Știm!
„Deci, du-te, ce să vezi, sau nu,“ gândi Raskolnikov, oprindu-se în mijlocul carosabilului la o intersecție în jurul și în jurul valorii de căutarea, ca și în cazul în care cineva așteaptă de la ultimul cuvânt. Dar nimic nu a răspuns nicăieri; Totul a fost plictisitoare și mort ca pietrele pe care a pus piciorul, mort, pentru el, pentru el singur ... Dintr-o dată, de departe, pașii de două sute de el în stradă, în întuneric adunare, distincția pe care o mulțime, voci, țipete ... Printre mulțimea am stat un echipaj ...
În mijlocul străzii apăru o mică clipă. "Ce este?" Raskolnikov sa întors spre dreapta și sa dus la mulțime. Cu siguranță se agăța de tot și zâmbi rece, gândindu-se, pentru că el trebuie să fi decis despre birou și știa că se va termina acum.
În mijlocul străzii se afla un cărucior, un dandy și un stăpân, cu o pereche de cai calzi gri; nu au existat călăreți, iar călărețul însuși, lăsând capra, stătea lîngă el; Caii erau ținute de căpăstru. O mulțime de oameni s-au îngrămădit, polițiștii mai înainte. Unul dintre ei avea o torță aprinsă în mâinile sale, cu care, aplecându-se, lumina ceva pe trotuar, lângă roți. Toată lumea a vorbit, a strigat, a respins; coachmanul părea la o pierdere și repeta ocazional:
"Ce păcat!" Doamne, ce păcat!
Raskolnikov a strâns, dacă este posibil, și, în cele din urmă, a văzut subiectul întregii agitații și curiozități. Pe teren se afla un om zdrobit de cai, fără să se simtă aparent foarte îmbrăcat, ci într-o rochie "nobilă", acoperită de sânge. Din față, sângele a suflat din cap; Fața era bătută, dezbrăcată, distorsionată. Era clar că au fost zdrobiți cu seriozitate.
- Părinți! - Coachmanul sa plâns, - cum pot să-l văd! Dacă am mers sau dacă nu l-am strigat, nu m-am dus în grabă, în mod egal. Toată lumea a văzut: oamenii sunt minciuni și eu sunt același lucru. El nu dă o lumânare beată - se știe! ... Îl văd, strada trece, se mișcă, aproape cade, - a strigat o dată, în alta și în a treia și a ținut caii; și el a căzut drept la picioarele lor și a căzut! Era intenționat ca el să fie foarte nemuritor ... Caii erau tineri, erau înspăimântați, și-au scos și au strigat - sunt mai mult ... asta e problema.
- Așa este! - au auzit mărturia cuiva în mulțime.
- A țipat, este adevărat, a strigat de trei ori, răspunse un alt glas.
- În acurat de trei ori, toată lumea a auzit! La al treilea.
Cu toate acestea, coachman nu a fost foarte trist și înspăimântat. Era evident că echipajul aparținea unui proprietar bogat și semnificativ, care aștepta sosirea lui undeva; polițiștii, cu siguranță, au îngrijit foarte mult cum să rezolve această ultimă circumstanță. Strigatul a trebuit să fie dus la unitate și la spital. Nimeni nu-i cunoștea numele.
Între timp, Raskolnikov se strângea și se aplecă mai aproape. Dintr-o dată o lanternă aprinse fața omului nefericit; îl recunoscu.
- Îl cunosc, știu! - a strigat el, împingându-se înainte, - acesta este un consilier oficial, retras, titular, Marmeladov! Locuiește aici, alături, în casa lui Kosel ... Doctorii se grăbesc! O să plătesc, aici! - A scos bani din buzunar și ia arătat polițistului. El a fost într-o excitare uimitoare.
"Aici, în trei case", a spus el, "casa lui Kozel, un bogat german ... Acum era cu adevărat beat, făcându-și drumul spre casă. Îl cunosc ... E un bețiv ... Acolo are o familie, o soție, copii, o fiică. În timp ce sunteți încă în spital pentru a trage, și aici, cu adevărat, în casă medicul este! Voi plăti, voi plăti! ...
Totuși, grija lui va fi ajutorul lui, iar apoi va muri în spital ceva ...
El chiar a reușit să-i împingă în mod neclar în mână; Problema a fost totuși clară și legală și, în orice caz, ajutorul a fost mai aproape. Strișca a fost ridicată și transportată; erau asistenți. Casa lui Kosel era cam la treizeci de pași distanță. Raskolnikov a mers în urma, și-a sprijinit cu grijă capul și a arătat calea.
- În acest fel, aici! Pe scări ar trebui să fie cu capul în jos; întoarce-te ... așa! O să plătesc, îți mulțumesc, a murmurat el.
Katerina Ivanovna, ca întotdeauna, un pic doar un minut de rezervă, luate imediat pentru a merge înainte și înapoi în camera lui mai mic, de la fereastră la aragaz și înapoi, strâns încrucișa brațele, vorbind cu ea și tuse. În ultimii ani, a devenit mai mult și vorbesc mai mult cu fetele sale mai mari, un zece ani Polenka că, deși mulți nu au fost încă înțeles, dar este foarte bine înțeles că are nevoie de o mamă, și, prin urmare, a urmat-o întotdeauna cu ochii inteligente mari și toate forțele șiret să prezinte toate înțeleagă. De data aceasta Polenka dezbracă frate mai mic, care a fost rău toată ziua să-l pună în pat. Așteptând până când schimbarea el tricou pe care a trebuit să se spele în aceeași noapte, băiatul se așeză pe un scaun în tăcere, cu o înfățișare serioasă, drept și nemișcat, cu picioarele întinse, încleștate strâns împreună, tocuri pentru public, și degetele de la picioare afară. El a ascultat, a spus că mama și sora, bosumflată, rulare ochii lui și nu se mișcă, un fir de păr ca de obicei, să se așeze toți băieții deștepți, atunci când acestea se dezbrace, pentru a merge la culcare. Și mai puțin decât fata în zdrențe perfecte, el a fost de ecrane, așteptând rândul lor. scări ușa a fost deschisă la orice modalitate de a-și apăra împotriva valurilor de exploziile de fum de la alte camere și face ca fiecare minut epuizant o slabă lungă și dureroasă tuse. Katerina Ivanovna părea și mai subțire în această săptămână, și pete roșii pe obraji ars mai strălucitoare decât înainte.
- Nu vei crede și nu vă puteți imagina, Polenka, - a spus ea, pacing camera, - în măsura în care ne-am distra și bogat a trăit în casa lui Papa și modul în care această betivul mi-a distrus, si vei distruge toate! Tata era un colonel civil și aproape guvernator; el a fost doar doar una din orice pas, astfel încât totul a mers la el și a spus: „Avem deja și credem Ivan Mihalitch pentru guvernatorul nostru“ Când am ... tuse! Eu ... tuse, tuse tuse ... oh, viata al naibii! - strigă ea, flegma otharkivaya și strîngînd piept - când am ... ah, atunci când ultima minge ... de lider ... am văzut Printesa Landless - pe care am binecuvântat atunci când m-am căsătorit cu tatăl tău, Paul - apoi a întrebat imediat: „este aceasta fata dulce, care, cu un sal dansat la lansare?“ ... (rupe ceva coase necesar, aici ar lua acul, dar acum și ar reparat, așa cum v-am învățat, și apoi mâine ... tuse mâine ... tuse, tuse! ! Apoi, o altă camera de culcare din Sankt Petersburg a sosit tocmai - -khe ... Forest Razo-lacrimi - ea a strigat overwrought) ... nyaz puturos ... a dansat Mazurka cu mine și a doua zi a vrut să vină cu o propunere; dar m-am întors mulțumită în termeni măgulitoare și a spus că inima mea aparține unui vechi prieten. Celălalt a fost tatăl tău, Paul; Papa teribil de supărat ...
Apa este gata? Dă-i cămașa; și ciorapi. Lida, spuse ea fetiței ei, nu poți să dormi noaptea asta fără o cămașă; cumva ... și să-i pună ciorapii lângă ... În același timp spălați ... Ce nu se întâmplă această ragweed, bețivă! Cămașa a fost adusă ca o ștergere a unora, a rupt totul departe ... Ar fi bine dacă nu aș fi suferit să o fac acum două nopți! Doamne! Tuse, tuse, tuse, tuse!
Din nou! Ce este asta? A strigat, uitându-se la mulțimea din pasaj și la cei care se împrăștia cu o povară în camera ei. Ce e asta? Ce poartă acest lucru?
"Unde pot să spun?" - întrebă polițistul, privind în jur, când îl târăsc deja pe Marmeladov sângerând și nemilos în cameră.
"Pe canapea!" Pune-l direct pe canapea, asta e capul tău aici ", a subliniat Raskolnikov.
- zdrobit pe stradă! Beat! Cineva strigă din pasaj.
Katerina Ivanovna a rămas tot palidă și respira greu. Copiii s-au speriat. Little Lidochka țipă, se repezi spre Polenka, o înfășură în jurul ei și se scutură.
După ambalarea lui Marmeladov, Raskolnikov s-a repezit la Katerina Ivanovna:
- Pentru numele lui Dumnezeu, stai liniștit! Nu te teme! - a vorbit repede, a traversat strada, a fost zdrobit de un carucior, nu-ti face griji, se trezeste, ti-am spus sa o aduci ... Te-am avut, iti amintesti ... Se va trezi, voi plati!
- Am! - Katerina Ivanovna a țipat disperat și sa repezit la sotul ei.
Raskolnikov a observat curând că această femeie nu era una dintre cei care imediat leșinat. Imediat, sub capul omului nefericit, era o pernă, despre care nimeni nu se gândise încă; Katerina Ivanovna a început să se dezbrace, să o examineze, să se agite și să nu se piardă, uitându-se, mușcând buzele tremurânde și suprimând strigătele care erau gata să iasă din piept.
Raskolnikov a convins pe cineva să alerge după doctor. Doctorul, după cum sa dovedit, a trăit prin casă.
"Am trimis medicul", a spus el Katerina Ivanovna, "nu-ți face griji, o să plătesc". Dacă nu există apă. Și dați un șervețel, un prosop, ceva, cât mai curând posibil; nu se știe încă cum a fost rănit ... El este rănit, nu omorât, sigur ... Ce va spune medicul!
Katerina Ivanovna s-au grabit la fereastră; acolo, pe un scaun rupt de colț, a fost instalat un bazin mare de pământ de apă, pregătit pentru spălare de noapte soțului ei și lenjerie de corp pentru copii. Această spălare timp de noapte a fost realizată samoyu Katerina Ivanovna, personal, cel puțin de două ori pe săptămână, și, uneori, mai des, pentru că se rezumă la faptul că hainele AC deja aproape nu a fost deloc, și acolo a fost fiecare membru al familiei numai de o singură copie, și Katerina Ivanovna nu a putut sta murdării și mai bine sunt de acord să se tortureze pe timp de noapte și nu își pot permite, atunci când toată lumea doarme, pentru a avea timp în dimineața să se usuce hainele ude pe o frânghie întinsă și aplică un loc curat, decât pentru a vedea mizeria în casă. Ea a luat pentru vasul a fost să-l efectueze, la cererea Raskolnikov, dar aproape a căzut cu sarcina. Dar el a avut găsit deja un prosop, uda-l cu apă și a început să spele scăldată de sânge fața Marmeladova. Katerina Ivanovna stătea chiar acolo, dureros de capturare răsuflarea și pune mâinile la piept. Ea însăși avea nevoie de ajutor. Raskolnikov a început să realizeze că el poate fi făcut rău convins să se mute aici zdrobit. Polițistul, de asemenea, a stat perplex.
- Câmpuri! - strigă Katerina Ivanovna, - alerga la Sonia, mai devreme. Dacă nu găsiți case, este același lucru, spuneți că caii tatălui tău au fost zdrobiți și că a venit imediat ... când sa întors. Rapidă, Paul! Pe, închideți batista!
"Hundred duhul fugi!" - el strigă băiatul brusc de pe scaun, spunând că a căzut înapoi în scaun directe tăcut vechi pe un scaun, rulare ochii lui, tocuri înainte și degetele de la picioare afară.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: