Găsirea semnificației / interpretării cuvintelor
Secțiunea este foarte ușor de utilizat. În câmpul propus este suficient să introduceți cuvântul dorit și vă vom da o listă cu valorile sale. Trebuie remarcat faptul că site-ul nostru oferă date din diverse surse - dicționare encyclopedice, explicative, de construire a cuvintelor. De asemenea, aici găsiți exemple de utilizare a cuvântului pe care l-ați introdus.
Întrebări la cuvântul macaronism din dicționarul cuvintelor încrucișate
limba macaronic
Dicționar explicativ al limbii ruse. DN Ushakov
Macaronism, m. (Macaronism francez) (lit.).
Cuvânt sau expresie străină, mecanic, nemodificat, adus în vorbire, de exemplu. Mi sa întâmplat verișoara, săracă, maladă, să execut junca din Kronstadt (Myatlev, fr. Malade - bolnav, jusqu'b - înainte).
init. Un cuvânt sau o expresie a unei limbi populare vii (franceză italiană), care a pătruns în discursul latin literar în literatura occidentală medievală.
Noul dicționar explicativ-cuvânt-formativ al limbii ruse, TF Efremova.
m. # 13; Un cuvânt sau o expresie străină, mecanic, neschimbată, a intrat # 13; vorbire.
Macaronismul (din mâncarea macaroniilor, perceput ca o hrană țărănească grosolană, comparați denumirea de "bucătărie latină") - utilizarea cuvintelor și expresiilor de limbi diferite în text. Macaroniile "interne" sunt, de asemenea, cuvinte complexe - hibrizi. format din rădăcinile diferitelor limbi (de exemplu, o mașină din și).
Inițial - un cuvânt sau o expresie a unei limbi populare vii. a pătruns în discursul latin literar în literatura medievală occidentală europeană.
Din punct de vedere psihologic, efectul plin de umor al macaronismului se datorează aceluiași fenomen de contrast neașteptat, care cauzează alte tipuri de comicism artistic. Destul de naturale în diferite jargonuri internaționale, macaroniile, inventate de mult timp în urmă, au avut valoarea primirii artistice.
În cultura europeană există, de asemenea, o lucrare în care macaronismul nu este doar o recepție, ci o filosofie întreagă de interpenetare a culturilor: "Wake-ul lui Finnegan" al lui James Joyce. Macaronismele din acesta sunt create pe baza a 165 de limbi, dialecte și argo.
Macaronismul ca dispozitiv literar este, de asemenea, caracteristic literaturii ruse moderne, în special a scriitorilor postmoderni. Uneori acest termen a fost folosit ca un eufemism. ascunzîndu-se în spatele lui lucrări de natură obscene.
Exemple de utilizare a cuvântului macaronism în literatură.
În mod clar îmi amintesc o seară minunată, când din limba prietenului meu minunat macaronicismul cădea. wittismuri și anecdote, pe care am povestioare curajos de Zembla, o poveste de a fugi de la moarte!
Tema raportului dvs., - a spus Yuri în mod clar, - macaroniile vechilor limbi estice?
Sursa: biblioteca lui Maxim Moshkov
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: