Capitolul treizeci și doi ajungem la pol - Polul Nord

Capitolul treizeci și doi

Ajungem la Polul

Deci, ultima tranziție lungă a călătoriei noastre spre nord sa încheiat. De fapt, ne referim deja la pol, dar eram prea obosit să fac pașii rămași. Oboseala, zilele și nopțile acumulate de mersul forțat, lipsa de somn, pericolul constant și anxietatea - toate acestea au căzut instantaneu asupra mea. Eram prea epuizat și nici măcar nu puteam să-mi dau seama că scopul vieții mele a fost atins. Odată ce acul a fost construit, am avut cina, am dat câinii o rație dublă și m-am dus în pat - un vis era absolut necesar pentru mine. Henson și eschimosii au descărcat sania și i-au pregătit pentru reparații. Cu toate acestea, în ciuda oboselii, nu am putut dormi mult timp și m-am trezit în câteva ore. Când m-am trezit, am scris primul lucru în jurnalul meu: "În cele din urmă este un pol. Premiul a trei secole. Un vis și un scop 20 de ani de viață. În cele din urmă! Nu pot să cred. Totul pare atât de simplu și banal. "

Rămâneți în ultimul itinerar

Sunt pe deplin pregătit să se asigure că observațiile astronomice produc [36] la 18 pe meridianul de la Cape Columbia, în cazul în care cerul este clar, dar, din păcate, cerul la acea oră a fost acoperit de nori. Cu toate acestea, totul a subliniat faptul că în curând ar trebui să devină mai clară, iar eu cu doua eschimoși stabilite pe o sanie cu o cutie de scule, un borcan de pastramă și două piei, a luat un dublu câini de sanie, și ne-am dus la nord încă zece mile. Cerul șters între timp, și în cele din urmă am fost în stare să facă tranziția o serie de observații astronomice satisfăcătoare la miezul nopții, pe meridianul de Capul Columbia. Observațiile au arătat că suntem într-un stâlp.

Totul a fost ciudat pentru noastre aceste condiții - incapacitatea ciudată de a le înțelege până la sfârșitul anului, cu toate acestea, cel mai neobișnuit pentru mine a fost faptul că, în câteva ore, m-am dus din emisfera vestică în Est și am asigurat că really'm pe partea de sus a lumii. A fost greu să realizezi că prima mile Trek nostru scurt ne-am dus la nord, iar aceasta din urmă - la sud, dar am păstrat întotdeauna în aceeași direcție. Este greu de a găsi o mai bună ilustrare a faptului că totul este relativ. Declaratie de notificare și alte circumstanțe neobișnuite pentru a ajunge înapoi în tabără, a trebuit să meargă câteva mile la nord, și apoi direct spre sud, păstrând în același timp același curs.

Când am revenit pe traseul pe care nimeni nu l-ar fi văzut și pe nimeni nu l-ar vedea din nou, aveam gânduri, se poate spune, unice în felul lor. Pentru noi, nu a existat nici o răsărit, nici o vestică, nici o nordică; a mai rămas o singură direcție - cea din sud. Fiecare suflare a vântului, din orice punct de orizont a venit, era un vânt sudic. Zi și noapte aici au corespuns anului, și 100 de zile și nopți până în secol. Dacă am stat aici timp de 6 luni de noapte polară, am fi văzut toate stelele din emisfera nordică circling pe cer la aceeași distanță de la orizont la Steaua Nordului este de fapt la zenit.

Recunosc eroare în observațiile sale cu privire la 10 de mile, așa că, traversând gheață în direcții diferite, eu la un moment dat a trebuit să treacă prin punctul [38], sau foarte aproape de ea, în cazul în care la nord, sud, est și vest vin împreună.

Detașamentul care a ajuns la Polul Nord salută drapelul american.

De la stânga la dreapta: Ukea, Uta, Henson, Egingwa, Siglu

Desigur, sosirea noastră la o destinație atât de îndepărtată nu a fost făcută fără niște ceremonii destul de simple, despre care nu ne-am gândit în prealabil. Am ridicat cinci steaguri în partea de sus a lumii. Primul a fost steagul de mătase american, pe care soția mea mi-a cusut-o cu 15 ani în urmă. Acest steag mai mult decât oricare altul călătorit în latitudini mari. L-am luat cu mine, înfășurat în jurul trupului meu, în toate expedițiile mele polare și am lăsat o bucată în toate cele mai nordice puncte la care am ajuns. A fost, în mod constant, Cape Morris-Jesep, cea mai nordică extremitate a țării lumii explorate; Cape Thomas-Hubbard, cel mai nordic dintre extremitățile cunoscute ale Pământului Jessup, la vest de Grant Land; Cape Columbia, vârful nordic al țărilor nord-americane; și punctul extrem de nord, la care am ajuns în 1906, 87 ° 6 latitudine nordică, - în gheața Mării Polarice [Oceanul Arctic]. Până când pavilionul a lovit polul, el era deja uzat și vărsat.

Cinci steaguri pe stâlp

De la stânga la dreapta: Ukea care deține un steag al Naval League, Uta - pavilion fraternității Delta Kappa Epsilon, Henson - steagul Polul Nord, care Peary nu a lăsat timp de 15 ani, Egingva - Organizația de pavilion „Fiicelor Revoluției Americane,“ Sigloo - pavilion Crucea Roșie

Lunga diagonală a acestui banner era acum destinată să noteze cel mai îndepărtat gol de pe Pământ - locul unde am intrat cu tovarășii mei întunecați.

De asemenea, am considerat că este necesar să se stabilească pe un steag frăție pol Delta Kappa Epsilon, în termeni de care am fost ordinat când a fost un absolvent Boudonskogo colegiu, alb-roșu-albastru „steagul mondial al libertății și păcii,“ steagul Marinei League și steagul Crucii Roșii.

Am fluturat steagul american pe gheață, l-am poruncit lui Henson să pregătească cu Eskimo-urile o "ura" triplă, pe care au interpretat-o ​​cu cel mai mare entuziasm. Apoi am dat mâna cu toți membrii detașamentului - o simplă ceremonie care va fi aprobată de poporul cel mai democratic. Eskimii s-au bucurat de succesul nostru în calitate de copii. Desigur, fără a înțelege pe deplin semnificația evenimentului, au înțeles totuși că aceasta însemna finalizarea lucrării, pentru care m-au văzut de mai mulți ani.

Apoi, în decalajul dintre blocurile de gheață ale crestei hummocice, am pus o sticlă cu banda diagonală a pavilionului meu și notează cu următorul conținut:

Grenadieri din Cape Morris-Jesep

Sunt cinci persoane cu mine: Matthew Henson - colorat, Uta, Egingva, Siglu și Ukea - Eskimos; avem 5 săniuțe și 38 de câini. Nava mea "Roosevelt" este în parcarea de iarnă la Cape Sheridan, la 90 mile est de Cape Columbia.

Expediția condusă de mine, ajungând cu succes la Polul Nord, se află sub auspiciile Clubului Arctic Piri din New York; expediția este echipată și trimisă la nord de către prieteni și membri ai clubului pentru a câștiga acest premiu geografic, dacă este posibil, pentru onoarea și prestigiul Statelor Unite ale Americii. Șefii clubului: Thomas Hubbard (New York), președinte; Zenas Crane (Massachusetts), vicepreședinte; Herbert Bridgeman (New York), secretar și trezorier.

Mâine mă întorc în Cape Columbia.

Astăzi, am arborat steagul național al Statelor Unite în acest loc în cazul în care, în conformitate cu observațiile mele, trece severopolyarnaya axa Pământului, și, astfel, a declarat dreptul de proprietate de toate acestea și în regiunea înconjurătoare, în numele și în numele președintelui Statelor Unite ale Americii.

Ca un semn de posesie, las aici acest record și steagul Statelor Unite.

Robert E. Peary, Marina americană

Dacă omul ar putea ajunge la 90 ° latitudine nordică, fără a fi infinit de obosit în trup și suflet, la soarta lui, fără îndoială, ar fi scăzut unul dintre un sentiment fel și de gândire. Cu toate acestea, ajungând la Polul Nord a fost pentru noi poanta de mai multe zile și săptămâni de marșuri forțate, privarea fizică, privarea de somn si anxietate suflet epuizant. Prin natura sa stipulat cu înțelepciune că mintea umană poate conține doar un grad de emoții puternice, care pot rezista creierul, și cel mai întunecat punctul de paza terenului îndepărtat nu-l permit unei singure persoane, fără a-l supune la cea mai severă de pre-testare.

Poate că acest lucru va părea ciudat, dar, asigurându-ne că am realizat într-adevăr scopul, am dorit doar un singur lucru - să dorm. Cu toate acestea, după mai multe ore de somn, eram într-o stare de exaltare, ceea ce a făcut imposibilă restul. De mai mult de 20 de ani, acest punct de pe suprafața pământului a fost obiectul tuturor aspirațiilor mele. I-am dedicat sufletului și trupului. De multe ori viața și viața companionilor mei erau în pericol. Acest obiectiv a absorbit puterea și resursele mele și prietenilor mei. A fost cea de-a opta călătorie spre Arctica. În deșerturile sale înghețate, am petrecut aproximativ 12 ani în perioada cuprinsă între 30 și 53 de ani de viață, iar între expediții, în lumea civilizațiilor, a fost preponderent ocupat pregătirea pentru următoarea campanie. Determinarea de a ajunge la pol în această măsură a intrat în carnea mea, care, ciudat cum s-ar părea, am încetat de mult să mă consider diferit ca un instrument pentru atingerea acestui scop. Nespecialist poate părea ciudat, dar am înțeles bine inventator, artist sau chiar o persoană care a dedicat întreaga viață în slujba unei singure idei.

Și acum, chetvertuya de gheață în direcții diferite de tabără, am putut cu greu conștient de faptul că, după 23 de ani de luptă și frustrare în final am reușit să arboreze steagul țării lor la punctul este obiectul dorinței din întreaga lume. Acest lucru nu este ușor de a scrie, dar știu că vom fi din nou într-o societate civilizată, cu o poveste de aventură pe care lumea dorea să audă de aproape patru secole - cu povestea, care se spune în umbra Stars and Stripes - pavilion, care, în singur meu și viața solitară a devenit pentru mine un simbol al patriei și tot ceea ce am iubit - și, probabil, nu se vedea din nou.

În cele din urmă am câștigat. A rămas aici o zi. O oră mai târziu, merg la casa ta. Bună ziua.

Nu puteam să dorm, iar doi dintre eschimosii mei - Siglu și Egingva, care împărtășesc o locuință înzăpezită cu mine, se pare că nu se pot liniști. Ei s-au aruncat dintr-o parte în alta și, când au murit în cele din urmă, am putut să concluzion din respirația lor neuniformă că ei nu dormeau. Deși nu au fost deosebit de entuziasmați cu o zi înainte, când le-am spus că ne-am atins scopul, au fost, de asemenea, în starea de spirit plină de bucurie, care nu ma lăsat să adorm.

În cele din urmă m-am ridicat și a spus poporul meu, și trei, a avut loc alte ac și, de asemenea, nu de dormit, putem încerca să ajungă la ultima noastră tabără de aproximativ 30 de mile la sud, a ordonat de a valorifica câinii și să se pregătească pentru plecare. Este mult mai înțelept să profite de vremea bună pentru a călători decât să arunce loji de zăpadă.

Deși am cu cea mai mare claritate conștient de faptul că am lăsa în urmă el, nu am ezitat, și nu strângeți adio lui la scopul vieții mele. Evenimentul sa întâmplat: oamenii au intrat pe munte până acum inaccesibile în lume, iar acum a trebuit să lucreze în sud - de pe coasta de nord a Pământului Grant ne-a despărțit de 413 mile marine de gheață și apă, eventual, deschise. Doar o privire peste umărul meu - și mi-am întors fața spre sud, spre viitor.

Articole similare

• Capitolul treizeci și doi, care arată cum să devină bogat fără ajutorul armelor și să numărăm oile

• Cu 35 de ani în urmă, expediția lui Dmitri Shparo pe schiuri a cucerit Polul Nord - ziarul rus

Trimiteți-le prietenilor: