Raisa Portnova a lucrat la linia de plutire "Costa Concordia" și a salvat pasagerii navei scufundate.
Fotografie a serviciului de presă al PGLU
Coliziunea cu reciful a avut loc la ora 21.15. Cu toate acestea, evacuarea a început doar o oră mai târziu.
"În tot acest timp", continuă Raisa, "nimeni nu a înțeles ce sa întâmplat cu adevărat". Se părea că căptușelul a căzut sub un val mare, datorită căruia se apleca puternic într-o direcție. În acel moment nu era clar că totul era atât de grav. Nava sa întors în poziția sa și sa aplecat din nou în cealaltă direcție, doar mai puternică. La început au anunțat că au probleme cu generatorul. În biroul nostru ni sa spus că nivelurile inferioare sunt deja inundabile, dar informațiile nu au făcut obiectul publicității generale. Am așteptat alarma și nu am putut face nimic. Călătorii nu știau ce să facă, trebuia să-i calmăm.
Am trecut o pregătire specială și am știut ce să fac. Conform planului, a trebuit să luăm turiștii la bărci prin cel de-al patrulea pachet, dar au fost forțați să folosim al treilea, de unde am fost luați.
Potrivit lui Raisa, situația de pe liner a semănat cu adevărat cu tragedia Titanicului și a fost mult mai gravă decât pare din rapoartele oficiale. Dar o parte din echipaj, inclusiv Raisa, a reușit să-și asume controlul asupra ei, să nu se panică sau să alerge, ci să-și îndeplinească datoria - și ei s-au confruntat!
Rice a absolvit Institutul de traducere și multilingvism (MIPEX) Pyatigorsk Universitatea Lingvistică de Stat cu onoruri, este fluent în limba engleză, franceză, germană, spaniolă, greacă și chiar.
Unul dintre profesorii R. Portnova - Elena Vinogradova (director adjunct al Institutului de Traducere și Multilingvism studiu, profesor asistent de teoria și practica traducerii PSLU) - discuțiile despre studentul său:
- Pot să-l numesc pe Raisa o persoană executivă. În primul rând, întotdeauna sa pregătit pentru toate clasele. Chiar dacă vrei să spui partea tehnică, orice prezentare a fost realizată de ea "perfect". În al doilea rând, ea știa despre toate știrile ca un primar - atât în curriculum, cât și în viața elevilor. Ea este foarte receptivă și responsabilă.
Raisa a studiat de două ori (interpret-administrator) în compania "Mosturflot" și până la sfârșitul celui de-al cincilea an a primit deja o ofertă de la o mare companie străină.
"Croazierele la mare sunt la fel de periculoase", a întrebat Vinogradova. "Nu vă este frică?"
"Dar este atât de tentant!" Răspunse Raisa.
Svetlana Chechel (profesor asociat al catedrei Limbi și culturi vest-europene a PGLU IPiM), care a fost și profesoară la R. Portnova, reamintește:
- Deoarece Raisa este o persoană modestă și liniștită, nu au existat niciodată incidente sau conflicte în mediul ei. În ciuda acestor calități, ea era pregătită să-și apere punctul de vedere, manifestându-și angajamentul în toate privințele. A luat parte la diferite acțiuni de caritate, ea a ajutat pur și simplu pe alții. Întotdeauna am crezut că știe ce dorește.
... În faptul că ea leagă din nou soarta de navigație, Raisa se îndoiește. În timp ce se odihnește acasă cu părinții ei în Teritoriul Krasnodar. Poate că în viitorul apropiat, ea va merge la muncă la Moscova sau Sankt Petersburg, și (în prezent numai pe teren) va lucru din nou favorit - comunicarea cu oamenii din diferite limbi.
Innokentiy KARTASHOV, Serghei KRASNOV
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: