"Nu agita, sub client!" -
Toate acestea sunt vanitatea deșertăciunilor ...
Un set de complimente,
Ce au fost aruncate după tine,
La preț, în ziua de piață - un nickel,
Ca o mână, ciupit nările de praf,
Nu vă schimbați în vreun fel -
Tu esti la fel ca tine ...
Un frotiu, un moment banal -
Cuvintele care ți se aruncă după ...
"Nu agita sub client!" -
Toate acestea sunt vanitatea deșertăciunilor ...
Spune-le prietenilor:
Da, toată lumea se gândește la "măsura depravării lor".
***
Rusă este bogată în cuvinte!
Există o mulțime de prepoziții în el:
Și "deasupra", "sub" și "alături" - cu noi;
Flutters "despre" în jur.
Și dacă "de mai sus" este pus unul lângă altul -
Suntem înălțați atunci.
Atunci când "sub" - involuntar,
Capul nostru sa plecat.
Există o neînțelegere când
Nu se interpretează așa, schimbăm
"Sub" și "deasupra" locurile -
Adevărul sens este pierdut.
Ce rimă - tu decizi.
Toată lumea are propria sa viziune.
Și creierul, care lucrează la un anumit program,
În aceeași scurtare, vi se va da un rezultat.
Mult noroc!
Iartă-mi curiozitatea; Sunt chiar timid să întreb ce sunt aceste versete. Într-adevăr despre profesia "veche". Se pare că Vladimir Nabokov nu a putut înțelege și nu a luat în Rusia pentru unele dintre lucrările sale, cum ar fi „Lolita“. Da, am citit povestea "Regele, regina, Jack", dar nu mai stăpânea paginile 40 nici pe departe. Ca să nu mai spun că încântat, dar vocabularul lui, imaginația și abilitatea de a descrie atât de viu în jurul valorii de tot ceea ce - invidia multora! Mulțumesc, Hajip, pentru sfatul tău.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: