cetățenii de peste mări de orice stat ar putea avea nevoie de reasigurare și martor care poartă semnături, inițialele, și duplicate și copii (fotocopii) ale documentelor. În multe cazuri, în acest sens, este recomandabil să se adreseze Ambasadei și Consulatelor. Pentru ca astfel de documente să fie recunoscute și acceptate pentru a fi luate în considerare în străinătate, de exemplu, în Germania, de regulă, acestea trebuie să fie legalizate. Aceeași cerință se aplică documentelor străine, de exemplu, în Federația Rusă.
Legalizarea este o confirmare a faptului că un document provenit de la autoritățile statului sau întocmit cu participarea acestor autorități este în concordanță cu legislația acestui stat. Aceasta constă în atestarea autenticității semnăturii funcționarului care a semnat documentul și sigiliul organismului de stat autorizat.
În conformitate cu practica internațională nu necesită legalizarea pașapoartelor și înlocuirea documentelor precum și documente direct legate de operațiuni comerciale sau vamale (facturi, documente privind circulația mărfurilor peste frontiera, un acord pentru livrarea de bunuri și prestarea de servicii, executarea diferitelor lucrări și calcule, declarații vamale etc.).
Această procedură poate fi abolită de prevederile tratatelor internaționale în care o țară participă.
Procedura de legalizare a documentelor în general arată după cum urmează:
- 1) traducerea notarială a documentului;
- 2) certificarea de la un notar al Ministerului Justiției;
- 3) Certificatul documentului din cadrul Ministerului Afacerilor Externe,
- 4) Un certificat în consulatul statului care acceptă documentul de ieșire.
Cerințe generale pentru documentele supuse legalizării. Un document oficial pentru legalizare constând din două sau mai multe coli trebuie să fie cusut, foile sale numerotate, cu excepția cazului în care actele legale de reglementare prevăd altfel. Numărul foilor cusute este atestat de semnătura funcționarului și sigiliul sigiliului organului sau organizației de stat care a emis documentul.
Documentele oficiale necesare legalizării trebuie să fie scrise în limbaj clar și clar. Nu sunt permise ștergerea, înregistrarea, strivirea cuvintelor, corecțiile nerezolvate în textul documentului oficial. Semnăturile oficialilor ar trebui să fie clare, impresiile sigiliilor oficiale ar trebui să fie ușor de citit.
Legalizarea este supus pentru a se potrivi semnături ale funcționarilor care au semnat sau document oficial legalizat și timbre și ștampila aplicată pe document sau legalizarea legenda, cu specimene de semnături și ștampile și timbre, disponibile la misiunea diplomatică sau oficiul consular.
Reprezentări și atestări pentru cetățenii germani.
Conform legii, funcționarii consulari germani au competența și dreptul de a exercita astfel de acte juridice în domeniul sistemului juridic german (§ 2 din funcționarii consulari, sarcinile și competențele acestora). Documentele întocmite de către funcționarii consulari sunt asimilate documentelor întocmite de către un notar în Germania (alin. 2, § 10 al angajaților consulari). Sumele taxelor stabilite în conformitate cu regulamentul privind taxele în străinătate (Auslandskostenverordnung) și aproximativ corespund taxelor percepute de notarii din Germania. Ofițerii consulari efectuează certificarea numai în măsura în care este necesar, adică în acele cazuri în care în domeniul legislației germane există cerințe obligatorii pentru certificarea oficială.
Reprezentări și certificări pentru persoanele care nu sunt cetățeni germani.
- Certificarea semnăturilor persoanelor care nu sunt cetățeni ai Germaniei
- mărturisind dorințele unilaterale ale persoanelor care nu sunt cetățeni ai Germaniei.
Există posibilitatea de a certifica semnătura de către un notar rus. Cu toate acestea, notarii ruși certifică doar semnăturile din textele în limba rusă. Prin urmare, cererea de certificat trebuie să fie în limba rusă și germană.
Cum se comandă:
Pentru a plasa o comandă sau pentru a obține mai multe informații despre serviciile companiei,
contactați departamentul de asistență pentru clienți.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: