§ 129. Următoarele categorii de adjective sunt scrise printr-o cratimă.
1. Adjective, formate din substantive scrise printr-o cratimă, de ex. Vicepresedintie (de la vice-președinte), motorul diesel (motor diesel), fax-modem (modem de fax), Social Democrat (democrația socială), viceamiral (viceamiral), guvernatorul general, aparat de fotografiat-Junker, privatdocent ca profesor, ofițerul non-comandat, o aripă-adjutant, personal-căpitan, ku Klux-un clan; nord-est (nord-est), nord-vest, sud-vest, sud-est; Adjective formate din nume despărțite, de ex. Sankt Petersburg (de la Sankt-Petersburg), New York (New York), Addis Abeba (Addis Abeba), Costa Rica (Costa Rica), Los Angeles (Los Angeles), San Francisco ( San Francisco), Alma-Ata (Alma-Ata) lancer-Ude (Ulan Ude), Yoshkar-Ola (Yoshkar-Ola), Oskemen (Oskemen) sare -Iletsky (sare-Ileck) nut-Zuevo (Orekhovo-Zuevo); Rio de Janeiro (Rio de Janeiro); Novgorod-nord-cer, Leninsk-Kuznetsk (de la numele orașului Novgorod-Seversky, Leninsk-Kuznetsky); La Manche (La Manche); Saint-Simonovsky (Saint-Simon), Sukhov-Kobylinsky (Sukhovo-Kobylin). Excepții: Moskvoretsky (de la râul Moscova), Kitaygorodsky (din China Town).
2. Adjective, care denotă nuanțele calității (în principal, culoarea sau gustul), de exemplu. galben pal, albastru inchis, albastru deschis, maro inchis, plictisitoare verde, roșu aprins, roz pal, rosu-brun, în sticlă verde, alb mat,
argintiu-gri, dulce și acru, amar, sărat, picant, dulce, dulce, amar, bătător la ochi, luminoase, fier-tare, precum și (cu un adverb în prima parte) de culoare galben-roșu, albastru și negru. Excepție: vulpe negru (numai în această combinație).
3. Adjective formate din combinații de nume și prenume, nume și porecla, de ex. Walther-skottovsky (Walter Scott), Jules Verne, romaine-rollanovsky, Robin-Gudowski, Childe garoldovsky, Kozma-Prutkovsky, Charlie Chaplinskiy și adjective-Stepin tip unchi, matusa-valina (a se vedea. § 166).
Notă. Cu toate acestea, adjective, formate: a) din nume personale chinezești, coreene, vietnameze, de exemplu, sunt scrise împreună. Mao Tse-tung (Mao Zedong), Kimirsen (Kim Il Sung), Ho Chi Minh (Ho Chi Minh); b) nume distincte care încep cu elemente de serviciu (articole, piese) van, de, le, von, etc., de exemplu. Van Gogh (Van Gogh), Degollean (De Gaulle), Fonayman (von Neumann).
4. Adjective cu o rădăcină repetată a tipului apă-apă, gaz-gaz, unu-la-unu și electron-electron, proton-proton, spin-spin legat de terminologia științifică și tehnică.
5. Termeni muzicali care conțin, ca parte a denumirii notei, de ex. C major, D minor, B-major, F minor minor.
Notă. Pentru scrierea termenilor compuși sub formă de C major, D minor, vezi § 122. §6.
6. Adjective scurte învechite, cum ar fi auto-prieten, auto-terțe, auto-călcâi.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: