Se încarcă. Vă rog așteptați.
15.1 Scrie un eseu-argument, dezvăluind sensul declarațiilor celebrului lingvist rus Irina Golub: „În arta de a dialectului vorbirii și îndeplini funcția stilistică importantă:. Pentru a ajuta treci aroma locale, mai ales discursul eroilor vocabularului în cele din urmă dialect poate fi o sursă de expresie de exprimare“
Dialecticismele sunt cuvinte care sunt folosite numai într-o singură localitate. Acum nu se întâlnesc adesea, pentru că, chiar și în cel mai îndepărtat sat, oamenii ascultă radioul și se uită la televizor și, astfel, se obișnuiesc cu limbajul literar. Dar în vremurile lui Astafiev în diferite locuri au vorbit diferit, de aceea în povestea sa "Un cal cu o coama roz" există multe cuvinte dialectale.
După cum a remarcat I Golub, aceste cuvinte sunt folosite pentru a da povestirii o aromă a satului și pentru a exprima expres vorbirea bunicilor mei.
De exemplu, în propoziția 32 bunica nepotul numește „goremyshny orfan“, care transmite mila ei pentru băiatul a plecat fără o mamă și tată aici, în plus față de culoare, mi se pare, există și exprimare. Același lucru se poate spune despre „cracare“, a cuvântului, adică acolo.
Propunerile 35 și 49 vom găsi cuvintele obișnuite comune „iertare“ și „prost“, dar într-o scriere neobișnuită, trimițând o pronunție aparte a acestor cuvinte, într-un sat din Siberia, de unde provine eroul din poveste. Se pare că și auzi vocile bunicii băiat moale și emoționantă. Deci, dialect ajutor pentru a înțelege povestea.
Trimiteți-le prietenilor: