Autorul zhzhot! Cine și de ce este necesar "Dicționarul limbajului Internet.Ru"
Nu vor deveni caduce informațiile colectate de lingviști într-un an? Căutați răspunsuri
O echipă de cercetători de la Laboratorul de Conflictologie Lingvistică a Școlii Superioare de Economie a compilat primul din istoria lingvisticii ruse un dicționar de limbă de Internet care a apărut în două decenii. Și pentru cine și pentru ce este de fapt necesar? Și informațiile colectate de lingviști nu vor deveni caduce într-un an? Să căutăm răspunsuri.
Deci, cine este publicul din "Dicționarul Internetului"? Nepodvnutye mame-dads, care doresc să vorbească aceeași limbă cu copiii care se plimbă în web? Începătorii care vor să se stabilească rapid în unele comunități și să meargă acolo pentru ei? Conservatorii, apărând ferm dreptul lor de a trăi în primul rând în viața reală, dar nu renunță la speranța de a găsi un limbaj comun cu aceia pentru care virtualul a devenit singura realitate? Desigur, o mulțime de informații utile vor fi extrase din ea, și prima, a doua și a treia.
Motto-ul lui Cronhaus și al colegilor săi, poate, ar putea fi nemuritorul "Stop, moment!". Cine sunt „fidoshniki“ Astăzi puțini oameni știu, și doar unele sfert de secol în urmă, fac parte din tagma celor aleși, m-am dus la Internet, chiar înainte de epoca de motoare de căutare cunoscute astăzi, a fost foarte prestigios. La începutul „bastarzi“ zero cu limba lor „Albany“ excitat aproape întreaga Internet vorbitoare de limba rusă, iar astăzi una dintre cele mai comune argoul de rețea a supraviețuit doar o duzină de clișee - „autorul este cool“, cum ar fi Și majoritatea celor care scriu acum sub textul prea lung, "prea-hornbuffoff" sau "niazil", nu au nici o idee despre proveniența acestor expresii. Pe Internet, stilurile și stilurile de limbă se schimbă mai repede decât în viața offline. Din punctul de vedere al științei, tocmai aici se află prima linie a lingvisticii.
Cuvintele și expresiile născute pe această parte a ecranului monitorului migrează spre ecran, iar frații lor sunt tari aici. Atât cei cât și ceilalți sunt transformați, mimica, luptând pentru dreptul de a exista. Cum și de ce se întâmplă acest lucru? Subiectul lingvisticii interne nu a fost serios studiat până acum, iar compilatorii dicționarului au trebuit să se bazeze exclusiv pe experiența colegilor străini.
Dicționar format din trei secțiuni: „Cuvintele și expresiile“ - este de fapt un dicționar, așa cum ne-am obișnuit să le vedem, „Termenii“ mai mult ca o enciclopedie, ca „subculturi“ - o istorie manual a Internetului în miniatură. Cea mai grea parte a fost aceea de a lucra la prima, cea mai mare secțiune: să includem doar ceea ce sa născut pe Web sau ceea ce a fost stabilit acolo, chiar dacă a venit din realitate? La urma urmei, mai recent, cuvintele pe Internet erau foarte diferite de orice alt jargon, iar astăzi granița este neclară, aproape șterse. Acolo unde a fost celebrul „mimimi“ - în on- sau offline - trebuie doar să instalați și nu a reușit, dar definiția „Divan“ este în mod clar originea non-rețea prezintă totuși Internetul actual este aproape imposibilă fără aceste cuvinte. Sau există un alt citat: "rzhunimagu" și "mă zgârie" - încă expresii sau chiar cuvinte?
De altfel, Runet astăzi generează cu mult mai puține cuvinte noi decât acum cinci ani. Și oamenii de știință au această explicație - internetul a încetat să mai fie mediul pentru câțiva, devenind locul de întâlnire al majorității.
"Copilăria Runet sa încheiat, a început tinerețea", a spus Maxim Cronhauz. - Ca orice alt jargon de rețea este o modalitate de a elimina alții, un fel de cod de identificare. Cuvintele noi erau un element al jocului. Internetul a crescut din chiloți scurți, așa că jocurile sunt mai puțin și mai puțin, iar memele sunt cele mai rapide declarații ale politicienilor. De exemplu, expresia lui Medvedev despre "fără bani", care este doar puțin "corectată".
Totuși, potrivit lui Maxim Cronhaus, nu există nici o contradicție fatală: "Limbajul îndeplinește aceste două funcții. Un alt lucru este că funcția de raliu a națiunii, ca regulă, preia limba limbajului comună tuturor. Este fixat în dicționarele normative, el este cel care este monitorizat îndeaproape de societate. Și funcțiile de marcare a diferențelor și chiar filtrul "propriu / străin" sunt preluate de jargoni și în cazuri mai globale - variante de limbă. Posesia diferitelor opțiuni și stiluri (în plus față de limba literară) permite unei persoane pentru a naviga mai bine oceanul de voce și nu numai pentru a înțelege alte persoane, dar, de asemenea, să înțeleagă cine sunt și ce sunt. Internetul este contradictoriu și paradoxal. Dar cele două caracteristici principale ale existenței informațiilor de pe Internet este foarte simplu - este viteza de propagare și de acoperire. Există o putere înfricoșătoare și un farmec în asta. Două lumi - rețele și reale - întâlnite în țintui, și totuși nu se poate rupe. Ei își măsoară puterea și doresc să înțeleagă cine va fi în posesia minții omenirii ".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: