În propoziția latină nu există o ordine strictă a cuvintelor. De multe ori, cu toate acestea, ea are următoarea ordine de cuvinte într-o propoziție simplă: subiectul este în valoare de pa primul loc, de acord cu el în persoană și numărul predicat - în acesta din urmă, între subiect și fundalul sentinței (adăugări, determină circumstanțele) predicatul sunt localizate, iar definiția, spre deosebire de din limba rusă, se află după definirea cuvântului.
Med # 301; cus veterinaráRius ánimal aegr # 333; tum curat.
Med # 301; cus - medicul - subiectul. vine primul;
curat - tratează - un predicat. se află în ultimul loc;
veterinarius - veterinar - o definiție convenită asupra subiectului. se află după cuvântul desemnat (medicus);
animal - animal - adăugare directă;
aegotum - un pacient - o definiție acceptată a suplimentului. se află după cuvântul specificat (un # 301; mal).
Traducere: Un veterinar tratează un animal bolnav.
1. Adăugați sfârșitul taxei valabile (dacă este cazul - cu vocalul de conectare):
Misce. (se amestecă), semnează ... (desemnez), repet. (se repetă), audi. (ascultă), recipi. (luați), da ... (dăm afară), solv. (se dizolvă), nutriție. (se hrănesc), se divid. (pe care le împărțiți), vide. (Văd).
2. Scrieți sfîrșitul celei de a treia persoane voce singulară și plurală pasivă (unde este necesar - cu
conectare vocală):
RePet. (repetat), divizat. (se separă), da. (sunt emise), mișcare. (râde), signa. (notat), formă. (este format), solv. (dizolva), sterilisa. (Sterilizată).
3. Determinați înclinația, fața și numărul verbelor, traduceți:
1) signa; 2) solv # 301; mus; 3) data; 4) miscent; 5) rep # 277; te; 6) div # 301; 7) adăugați # 301; te; 8) vert # 301; 9) dantur, 10) rețete # 301; te; 11) nutriție; 12) videt; 13) vale; 14) sterilis # 257; mus; 15) rec # 301; pe.
4. Definiți forma gramaticală a verbelor și traduceți în limba rusă:
a) infinitivus; c) praesens indicativ activi;
b) imperativus; d) praesens indicativi pasivi;
e) praesens conjunctivi pasivi;
1) dat; 2) cur. 3) data, 4) repete # 301; te; 5) misce # 257; tur; 6) steril # 301; 7) sanantur; 8) est; 9) nutr # 299; re; 10) colentur; 11) rezolva; 12) muncitor # 257; mus; 13) sunt; 14) reteaua # 301; 15) aud # 299; tur; 16) doces; 17) ausculta; 18) adăugați # 257; tur.
5. Determinați înclinația: 1) indicativus 2) imperativus 3) conjunctivus; muta:
datur, repet # 257; tur; miscent; rec # 301; pe; da; repet # 301; tur; mișcare # 257; tur, dentur; Signa; rec # 301; formentur; data; fiat; sterilis # 275; tur; misce.
6. Formați formele unei unități cu 2 fețe. și multe altele. numărul de stare povelgelnogo și forma de unitate de 3 persoane. și multe altele. numărul starea de conjunctură a vocii pasive din verbe:
coqu # 277; re; rraerarare; aud # 299; re; misc # 275; re; piciorul # 277; re, nutr # 299; re; semn # 257; re; vid # 275; re.
7. Conjugați verbele în înclinația indicativă a timpului prezent la voce reală și pasivă, traduceți oral formularele primite:
Scire (știu); doc # 275; re (predare); suraé (tratați); rere (repet).
8. Traduceți sentințele în limba rusă:
1. În vertebră columnaális animálium sunt: vértebrae cervicáles, thoracáles, lumbáles, caudáles. 2. Ossa nasália bestiárum rapáciuma magna et longa sunt. 3. Músculi bicípites et tricípiti teres sunt. 4. Musculi abdóminis sunt: musculus rectus abdóminis, musc # 365; lus oblíquus externus abdóminis, musc # 365; obliquus lus internus abdominis, musc # 365; lus transversus abdominis. 5. În cavo abdominis multa visc # 277; ra sunt 6. Régio abdominis în epigastrium, mezogastrium și hypogastrium divíditur. 7. În stângaácis pulmónes sunt. 8. Vertebra columnă vertebralăárum formant. 9. Cortetele musculare # 333; sa constat. 10. În femóre tub # 277; ra sunt: trohanter major et trochanter minor. 11. Costas veras et costas spurias distinse # 301; mus.
9. Citiți, dacă este posibil, traduceți:
1. Colléga meus médicus est. 2. Magister nos láudat. 3. Muncaáte și docéte muncaáre. 4. Vacca în top pascunt. 5. Médici veterinarárii bene curant. 6. Sólvite saccharum în aqua destilláTA! 7. Memória zeceéte! 8. Plus vident óculi, quam ócULus. 9. Colléga meus médicus veterinarius est et bene curat. 10. Lupus bestia fera est. 11. Bévariația stiae în locuitorul silva. 12. Quod légitis, monstráte! 13. Hic herbae váries crescent. 14. Nr studémus, vos cantátis. 15. Mulți versați de poetárum nostrórom în libris sunt. 16. Parátus es! 17. Deféndite et amáte pátriumf vestram!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: