Maestrul și Margarita 1

Nu vorbi niciodată cu străinii.

Îmi pare rău că am uitat să mă prezint în căldura conversației noastre academice. Profesor de magie neagră Woland. A fost invitat la Moscova pentru consultare. Aici, în biblioteca de stat, au fost găsite manuscrisele originale ale warlock-ului Herbert Avrilaksky, secolul al X-lea. Este necesar să le desființez. Sunt singurul specialist din lume. Tm-sh! Țineți minte: Isus a existat.

Scările au fost părăsite dintr-un anumit motiv dintr-un anumit motiv. A fost auzit bine, și în cele din urmă ușa a bătut la etajul cinci. Poplavsky a înghețat. Da, pașii lui. "Du-te jos". Ușa deschise un pod jos. Pașii s-au diminuat. Vocea unei femei. Vocea unui om trist. da, acesta este vocea lui. A spus ceva de genul "Lasă, pentru numele lui Hristos". Urechea lui Poplavsky ieșea în sticlă spartă. Urechea asta a prins un râs de femeie. Trec rapid și rapid; și apoi spatele femeii a strălucit. Această femeie cu o geantă verde de ulei în mâinile ei ieși din intrarea în curte. Și pașii acelui mic au reluat. "Este ciudat, se întoarce în apartament și nu este el din această bandă? Da, el se întoarce", au deschis din nou ușa de sus.

Mai întâi de toate: pe orice picior nu este descris de un șchiopătat, iar creșterea nu a fost mică și nu foarte mare, dar la fel de mare. În ceea ce privește dinții, pe partea stângă, el a avut coroane de platină, iar pe dreapta - aur. Era într-un costum scump, în haine străine, în culoarea unui costum, pantofi. Gray îl preia în ureche, sub brațul său purtând o trestie de zahăr cu un buton negru în formă de cap de pudel. În aparență - peste patruzeci de ani. Gura este o curbă. Răsfățat fără probleme. Negru. Ochiul drept este negru, stânga din anumite motive este verde. Sprancenele sunt negre, dar una deasupra celeilalte. Într-un cuvânt - un străin. Steve, rulare ochii, și a văzut că pe o tavă de masă mică a servit pe orice pâine albă feliată disponibile, caviar presat într-un castron, ciuperci murate pe o farfurie, ceva într-o cratiță și în cele din urmă vodca în decantor de bijuterie voluminos. Styopa a lovit în mod deosebit faptul că decantorul era plin de frig. Cu toate acestea, a fost de înțeles - a fost plasat într-un raft de clătire, umplut cu gheață. Acoperită, pe scurt, era curată, abilă.

Nu ar fi cu nimic în farmecul mirosului incomparabil de bani tipăriți. Oamenii sunt ca oamenii. Ei iubesc bani, dar întotdeauna a fost. Omenirea iubește banii, indiferent de ce este făcut, fie că sunt din piele, hârtie, bronz sau aur. Ei bine, frivol. Ei bine, atunci. oamenii obișnuiți. în general, amintesc pe fostul. Problema apartamentului le-a răsfățat.

Sesiunea sa încheiat! Maestro! Tăiați marșul!

- Nu shalyu, nu deranjează pe nimeni, repasare primus - încruntați neprietenos, a spus pisica - și încă mai consideră că este de datoria mea să vă avertizez că pisica este un animal vechi și inviolabilă. Și chiar arăt ca o halucinație. Fii atent la profilul în lumina lunii - o pisica a urcat în arborele de lumina lunii și a vrut altceva de spus, dar el a fost rugat să tacă, și a spus: - Bine, bine, gata de a fi tăcut. Voi fi o halucinație tăcută, se opri.

Woland stătea pe un scaun pliabil, îmbrăcat în negru cu cusca. sabie lunga sa, a fost larg blocat între cele două plăci, atunci când au tăiat terase vertical, asa ca un cadran solar. Umbra sabie încet și constant lungit, târându la pantofii negri pe picioarele lui Satana. Odihnindu bărbia ascuțită pe pumnul, ghemuit pe un scaun și un picior ascuns sub el, Woland se uită la asamblarea imens de palate, case uriașe și mici, sortite la demolarea barăcilor.

Era liniștită în grădină. Dar, venind de sub colonade pentru a turna zona de soare superioară grădina cu palmieri pe monstruoasă zona picioare de elefant, care, înainte de procuratorul transformat tot Yershalaim odios agățat cu poduri, fortărețe și - cel mai important - cu descrierea sfidează bloc de marmură, cu un aur cântare dragon în loc de acoperiș - pentru Yershalaim templu - auzului acuta a luat procuratorului și mult mai jos, în peretele de piatră separate terasele inferioare ale grădina palatului din piața orașului, un mârâit, peste care a crescut uneori slab, subțire, nu numai gemete, fie țipete. Procuratorul a dat seama că, în piață, mulțimea se adunase deja nenumărați excitate cele mai noi rezidenți neliniște Yershalaim că mulțimea așteaptă cu nerăbdare pronunțarea sentinței și că striga vânzătorii de apă tulbure. Procuratorul a început prin invitarea marele preot pe balcon, pentru a scăpa de căldură fără milă, dar Kaifa politicos cerut scuze și a explicat că el nu poate face acest lucru în ajunul sărbătorii. Pilat a aruncat capota peste capul ușor balding și a început o conversație.

Totul se terminase și nu mai era nimic de vorbit, Ga-Nozri a dispărut pentru totdeauna și nu există nimeni care să vindece durerile groaznice și rele ale procurorului, că nu au altceva decât moartea. Dar această idee nu la lovi pe Pilat chiar acum. Toată dorința de neînțeles, care ajunsese deja pe balcon, îi străpunge toată ființa. El a încercat imediat să-i explice și explicația era ciudată: părea proastă vag că nu terminase ceva cu condamnatul sau poate că nu ascultă ceva.

Squinting, Levi a așteptat incendiul care i-ar fi căzut de pe cer și la lovit pe el însuși. Acest lucru nu sa întâmplat și, fără a deschide pleoapa, Levi a continuat să strige discurs sarcastic și ofensator la cer. El a strigat despre dezamăgirea totală și despre existența altor zei și religii.

. întunericul care a venit din Marea Mediterană a acoperit orașul urât de procurator. Gone sunt agățat poduri de legătură templu cu teribil turnul Antonia, a căzut din cer abis și a inundat zeii cu aripi peste hipodromul, hasmoneeana Palace cu lacune, bazarurile, caravanserais, benzi, piscine. Yershalaim a dispărut - un oraș mare, ca și când nu ar exista în lume.

Ea purta în mâinile ei flori galbene dezgustatoare, tulburătoare. "Diavolul cunoaște doar numele lor, dar ele apar mai întâi la Moscova dintr-un anumit motiv." Și aceste flori se aflau foarte distinct pe haina de primăvară neagră.

A purtat flori galbene! Culoare neplăcută. Sa întors din Tverskaya pe alee și sa întors. Știi Tverskaya? Mii de oameni au mers de-a lungul străzii Tverskaya, dar vă pot asigura că m-a văzut singură și nu m-am uitat atât de neliniștit, dar chiar dacă ar fi dureros. Și am fost uimit nu atât de mult de frumusețea ei, ca și de extraordinara, nevăzută singurătate în ochii ei! Îndepărtând acest semn galben, m-am transformat și pe alee și am urmat traseul ei. Am mers de-a lungul curbei, alicei plictisitoare în tăcere, am o parte și ea pe cealaltă. Și nu a fost, imaginați-vă, nu există un suflet în alee. Am fost chinuit, pentru că mi sa părut necesar să vorbesc cu ea și m-am îngrijorat că nu voi spune un singur cuvânt și ea va pleca și nu o voi mai vedea niciodată.

Și imaginați-vă, a spus brusc: - Îți plac florile mele? Îmi amintesc clar cum vocea ei suna destul de scăzută, dar cu o defalcare și, așa cum este o nebunie, se părea că ecoului pe o alee și a fost reflectată de peretele murdar galben. Am trecut repede la partea ei și, apropiindu-se de ea, mi-a răspuns: - Nu. Ea sa uitat la mine în surpriză, și eu dintr-o dată, și destul de neașteptat, am dat seama că toată viața mea am iubit această femeie este!

Ascultați fără sonoritate ", a spus Margareta stăpânului, iar nisipul a strălucit sub picioarele goale," ascultă și bucură-te de ceea ce nu ți-a fost dat în tăcere de viață ". Uite, în fața casei voastre eterne, pe care ați primit-o ca răsplată. Văd deja o fereastră venețiană și struguri curul, se ridică la acoperișul însuși. Aici este casa ta, casa ta veșnică. Știu că seara, cei pe care îi iubești, care te interesează și care nu te vor alarma, vor veni la tine. Te vor juca, te vor canta, vei vedea cum lumina este în cameră când lumânările ard. Vei adormi, îți vei pune capătul tău gras și veșnic, vei adormi cu un zâmbet pe buze. Somnul te va întări, vei raționa cu înțelepciune. Și nu mă poți duce departe. Îți protejez visul.

Focul se apropie îndeaproape și Margarita văzu chipul luminat al unui bărbat, lung și negru, ținând aceeași lampă în mână. Cei care au avut deja nenorocirea să se prindă în aceste zile, chiar și cu lumina slabă a limbii din lampă, desigur, îl vor recunoaște imediat. Era Koroviev, e și Fagot.

Invizibil și gratuit! Invizibil și gratuit!

Nu întrebați niciodată nimic, niciodată și nimic și mai ales cei care sunt mai puternici decât voi. Ei se vor propune și vor da totul ei înșiși!

Este puțin probabil ca v-ar ști Koroviev-Fagot, interpret autointitulat la misterios și nu are nevoie de nici un consultant de traducere care este acum zboară direct alături de Woland la mâna dreaptă a unui prieten al comandantului. La locul celui care într-un circ haine zdrențuite părăsit Sparrow Hills sub numele de koroviev-Fagot, el este de echitatie acum zornăind liniștit lanț ștreang de aur, violet închis cu un cavaler întunecat și nu neulybayuschimsya fata. El bărbia pe piept, el nu se uita la luna, el nu a fost interesat de pământ de sub el, el se gândea la altceva, care zboară lângă Woland.

- De ce sa schimbat atât de mult? Întrebă Margarita în liniște, sub fluierul vântului lui Woland. - Cavaler al o dată, fără succes, a glumit - a spus Woland, întorcându-se spre Margarita cu fața strălucindu încet ochii - joc de cuvinte lui, pe care a scris, vorbind despre lumină și întuneric, nu a fost foarte bun. Și cavalerul a trebuit să joace un pic mai mult după aceea și mai mult decât se aștepta. Dar astăzi este o noapte în care sunt numărate scorurile. Knight și-a plătit și închis contul!

Noaptea a rupt, de asemenea, coada pufoasă a Behemoth, și-a rupt părul și și-a aruncat bucățele peste mlaștini. Cel care era o pisică, amuzat de prințul întunericului, sa dovedit a fi un tânăr slab, o pagină de demoni, cel mai bun bufon care a existat vreodată în lume. Acum sa liniștit și a zburat la tăcere, punându-și fața tânără sub lumină, turnând din lună.

Pe partea tuturor a zburat armă de oțel strălucitoare, Azazello. Luna, de asemenea, și-a schimbat fața. A dispărut fără urmă de furie ridicolă urâtă și strabismul a fost fals. Ochii lui Azazello erau aceiași, goi și negri, iar fața lui era albă și rece. Acum, Azazello zbura în forma sa actuală, ca un demon dintr-un deșert arid, un ucigaș demonic. Nu putea să-l vadă pe Margarita, dar putea vedea cum sa schimbat maestrul. Părul îi era alb acum cu luna și în spatele ei se strângea într-o panglică și ea a zburat în vânt. Atunci când vântul este de maestru pentru a lua picioarele mantie rap, Margarita a văzut cizmele, apoi se stinge, apoi se aprinde Spurs stele. La fel ca-boy demon maestru zbor, cu ochii fixați pe luna, dar ea a zâmbit ca și în cazul în care un ceva familiar și bine-iubit și murmură pentru sine.

Și, în sfârșit, Woland a fost zboară prea, în forma sa actuală, Margarita nu a putut spune despre ce se face despre calul său, și a crezut că poate că a fost lanțul luna și cel mai bun cal - doar un bloc de întuneric, și coama calului - un nor și pintenii călărețului sunt petele albe ale stelelor.

Articole similare

• Maestrul și Margarita

• Ca și în romanul lui Bulgakov "Maestrul și Margarita", afirmația "lașitatea este cea mai teribilă

• Мастер и маргарита булгаков михаил pagina - 161 citiți online gratuit

Trimiteți-le prietenilor: