"Fii vesel! Marea de dezastre este nesfârșită,
Ciclul stelelor va dura pentru totdeauna.
Dar mâine vei merge pe cărămizi
Masonul la mână fără griji.
Omar Khayyam. Rubaie
Când ai înțeles esența vieții, ți-ai ascultat meritele,
Și de ce drumul nu a eșuat, mâinile nu au căzut,
Podul nu sa rupt sub tine, nu a fost sub masina,
Și în mare a venit în viață, când a căutat moartea cauzei,
Nu bea apa otrăvită, și în pâine nu erau otrăvuri,
Lăsați pisicile să vă conducă drumurile - feriboturile,
Dar într-un fel a fost ca și cum ai ieșit din apă uscat
Și am văzut între nori prin întunericul stelei care se ridicase deasupra acoperișului,
Și fiara sălbatică te-a urmărit, dar n-ai atins,
Și ușa sa deschis la secrete, nu ai ademenit în piscină.
Nu doar pentru tot restul vieții am avut noroc că încă mai dormeam liniștit,
Toate pentru că, pentru dușmani rău - suntem protejați de graniță!
Rusia - patria ta, soarta cu ea este conectată,
Și în amurgul nopții, în lumina zilei, toată viața - ea singur datorează!
Încă o dată, despre traducerea textului poetic.
Așadar, viitorul este improbabil
Pentru mulți, chiar și pentru cei care sunt flămânzi pentru ea,
Ce minciuni sunt gata să creadă pe cineva,
Dar în înțelegerea lui.
Este atât de dificil de a scuti povara cunoașterii,
Lăsați un sentiment de balast sonor,
Acea floare înțeleaptă se întâmplă devreme,
Iar lăcașurile moderne pe care le va da.
Se pare că experiența pe care trebuie să o ajutăm,
Dar numai dacă nu interferează
Îmbrăcați-vă pe drum
Continuați să vedeți noul cer.
Vara, toamna, iarna - primavara
Un alt soare strălucește peste țară.
"Fii vesel! Nu pentru un secol timpul tău, -
Va avea loc astăzi, așa cum a fost ieri.
Și aceste boluri - fruntea celor nobili arrogante
Se vor găsi în pastilele de amestec.
Omar Khayyam. Rubaie
Chiar și Cervantes ne-a spus că după meci cifrele,
Când jocul se termină, se vor ascunde în cutie o întunecare.
Nu contează, pion sau rege, dar caseta este aceeași pentru toată lumea,
Deci, există unul în cutia zero, astfel încât dispoziția fiecăruia este similară.
Înainte de a înjura armata, am mulțumit pentru medalii,
Și în cutie este întuneric, melancolie, pentru toate meritele scuipa.
Deci era necesar, mai presus de toate, să luăm în considerare toate cele de mai sus,
De când te duci aici pentru un purici? Toți pe drumul îngust.
În întuneric, nu sunteți comandantul lor, deși voi sunteți Regele prin lumină,
Într-o îmbrățișare de aici cu dușmanul tău, ca și el, nu străluci.
Dar există speranță, ziua va veni, deschideți cutia, va fi abator,
Pentru serviciul în care nu erau în miere, vei construi în mod pașnic și armonios!
Fii bucuros că există un spațiu pe bord care vă aflați în joc din nou într-o luptă teribilă,
Ceea ce nu a fost pierdut până acum este că nu se află într-un dump într-un rezervor murdar.
În text -
trei dintre Sonetul meu ales:
1579, 1580, 1581
Trimiteți-le prietenilor: