În primul rând, după două sau trei comenzi, două sau trei fraze galop felicitări și se confruntă cu mareșali fericite și aghiotanții care anunțau trofee de locuințe captive, des faisceaux de drapeaux et d'Aigles ennemis, [fasciculelele vulturi inamice și bannere] și tunuri, și transporturi, și Murat a cerut doar permisiunea de a lăsa cavalerie pentru căruțe licitație. Deci, a fost la Lodi, Marengo, Arcola, Jena, Austerlitz, Wagram, și așa mai departe, și așa mai departe. Acum sa întâmplat ceva ciudat cu trupele sale.
În ciuda vestei despre capturarea flushes, Napoleon a văzut că acest lucru nu a fost același, nici deloc ceea ce a fost în toate bătăliile sale anterioare. El a văzut că același sentiment pe care la experimentat și la experimentat pe toți oamenii din jur, a experimentat în luptă. Toate chipurile erau trist, toate ochii s-au evitat unul pe altul. Doar un Bosse nu putea înțelege semnificația a ceea ce se întâmplase. Napoleon, după lunga sa experiență de război, știa bine, ceea ce însemna, în cele opt ore, după toate eforturile exercitate, bătălia care nu a fost câștigată de atacator. Știa că era aproape o luptă pierdută și că cel mai mic accident a putut acum - la acel punct de ezitare întins, pe care era bătălia - să-l distrugă pe el și pe trupele sale.
Când a predat în mintea lui toată această campanie rus ciudat, care a fost de a câștiga o singură bătălie în care două luni nu sunt luate nici un bannere, nici arme, nici un corp de oaste, atunci când se uită la în secret, fețele triste în jurul valorii și a ascultat rapoarte despre că rusul încă în picioare - un sentiment teribil, ca sentimentele experimentate în vise, la îmbrățișat, și a ajuns la un cap toate accidentele nefericite pe care l-ar putea ruina. Rus ar putea ataca aripa stângă, s-ar putea rupe în jos la mijloc, miez nebun ar putea să-l omoare. Toate acestea au fost posibile. În luptele anterioare el a considerat singura lui șansă de succes, dar acum nenumărate accidente de noroc au apărut la el, și el le aștepta. Da, a fost ca un vis, atunci când omul pare să calce pe ea un personaj negativ, și un om într-un vis execută o lovitură și a lovit personaj negativ său cu forța teribilă pe care el știe să-l distrugă, și simte că mâna lui, cei slabi, și moale, Se cade ca o cârpă, și groaza morții acoperă om neajutorat irezistibil.
Vestea că rușii atacă flancul stâng al armatei franceze au stârnit în Napoleon această groază. Stătea tăcut sub mormânt într-un scaun pliabil, cu capul plecat și cu coatele în genunchi. Berthier sa urcat la el și sa oferit să meargă de-a lungul liniei pentru a se asigura în ce poziție a fost cazul.
- Ce? Ce vrei să spui? Spunea Napoleon. "Da, spune-mi să-mi dai un cal."
Se ridică și se îndreptă spre Semyonovski.
În fumul de pulbere încet, dispersat, de-a lungul întregului spațiu de-a lungul căruia Napoleon se îndrepta, în bazine de sânge se aflau cai și oameni, singuri și grămezi. O astfel de groază, atât de mulți oameni uciși într-un spațiu atât de mic, nu l-au văzut niciodată pe Napoleon și pe niciunul dintre generali. Vuietul de arme, care nu a încetat zece ore la rând și a epuizat urechea, a dat o semnificație deosebită spectacolului (cum ar fi muzica cu imagini live). Napoleon se duse la înălțimea lui Semenovski și prin fum vedea rânduri de oameni în uniforme de flori, neobișnuit pentru ochii lui. Era rusă.
Rus a stat în rândurile din spatele Semenovski și dese movilă, iar armele lor zumzet neîncetat și afumată pe liniile lor. Nu a existat nici o bătălie. A existat o crimă continuă, care nu putea conduce nici la rusă, nici la franceză. Napoleon a oprit calul și a căzut înapoi în acea grijă, de la care a adus-o pe Berthier; el nu a putut opri lucrarea care a fost făcut în fața lui și în jurul lui, și că se credea el a condus și dependent de ea, iar apoi este prima dată, ca urmare a eșecului, părea inutilă și oribilă.
Unul dintre generalii călărea până la Napoleon a permis să-l invite să intre în afaceri garda veche. Ney și Berthier, în picioare lângă Napoleon, se uita unul la altul și zâmbi disprețuitor la propunerea lipsită de sens a acestei generale.
Napoleon își coborî capul și tăcea de mult timp.
- De trei mii două sute de mile de Franța, nu pot să-i las pe gardienii mei să fie zdrobiți. ] - a spus el și, întorcându-și calul, sa întors la Shevardin.
Kutuzov se așeză cu capul său gri și corpul său greu, pe o bancă cu covor, chiar în fața lui Pierre îl văzuse dimineața. El nu a făcut nici o ordine, ci doar a fost de acord sau nu a fost de acord cu ceea ce ia fost oferit.
"Da, da, fă-o", a răspuns el la diverse propuneri. - Da, da, Congresul, dragă, uite, - el a adresat faptul că un alt aproape; sau: - Nu, nu, mai bine să aștepte „, - a spus el. El a ascultat rapoartele l privozimye, a dat ordinele sale, atunci când este necesar subordonații; dar asculta rapoartele, el nu părea interesat în sensul cuvintelor pe care le rostea, și ceva diferit în ceea ce privește persoanele, în tonul vocii de denuntare la interesat. Mulți ani de experiență militară, el știa mintea bătrânului a înțeles că a gestiona sute de mii de oameni care se luptau cu moartea, este imposibil ca o singură persoană, și el știa că o soartă bătălie decisivă nu este ordinea în șef, nu un loc unde trupele sunt staționate, nu numărul de arme și a ucis oameni, și că forța evaziv numit spiritul trupelor, și el a privit această forță și ghidați-l așa cum era în puterea lui.
Expresia generală a lui Kutuzov a fost concentrată, atenție calmă și tensiune, abia depășind oboseala corpului slab și vechi.
La unsprezece dimineața a fost adus vestea că râurile ocupate de francezi au fost din nou respinse, dar că prințul Bagration a fost rănit. Kutuzov își arătă aerul și clătină din cap.
- Du-te la Prince Peter Ivanovich și de a afla în detaliu cum și ce - a spus unul dintre consilierii săi, și după aceea a apelat la prințul Virtembergskomu, care a fost în picioare în spatele lui:
"Nu ar fi bine ca Înălțimea voastră să-și asume comanda primei oștiri?"
La scurt timp după plecarea prințului, atât de repede încât nu putea să ajungă la Semenovski, căpitanul prințului sa întors de la el și a spus la senin că prințul cereau trupe.
Kutuzov se încruntă și a trimis ordinele Dokhturov să preia comanda Armatei I, iar prințul, fără de care, a spus el, el nu se poate face în aceste momente importante, el a cerut să se întoarcă la ea. Când vestea a fost adusă de captivitatea lui Murat și personalul ia felicitat pe Kutuzov, a zâmbit.
- Stai, domnilor, spuse el. - Lupta este câștigată, iar în captivitatea lui Murat nu este nimic neobișnuit. Dar este mai bine să aștepți bucuria. "Cu toate acestea, el a trimis un adjutant să conducă trupele cu aceste știri".
Când flancul stâng a mers Shcherbinin cu un raport privind ocuparea bufeurilor franceze și Semenovski, Kutuzov, sunetele câmpul de luptă și în fața Shcherbinina ghicitul că vestea a fost rău, m-am ridicat, ca și în cazul în care se întinde picioarele, și, luând brațul lui Shcherbinina, l-au luat deoparte .
- Du-te, dragul meu coleg, spuse el lui Ermolov, uite, nu poți face ceva.
Kutuzov se afla în Gorki, în centrul poziției armatei ruse. Atacul lui Napoleon de pe flancul stâng a fost respins de mai multe ori. În centru, francezii nu se mișcau mai departe decât Borodin. Din flancul stâng, cavaleria lui Uvarov a forțat francezii să fugă.
În a treia oră, atacul francez a încetat. La toate persoanele care au venit de pe câmpul de luptă și pe cei care stăteau în jurul lui, Kutuzov citea o expresie a tensiunii, care a atins cel mai înalt grad. Kutuzov a fost mulțumit de succesul zilei care depășește așteptările. Dar forța fizică a părăsit bătrânul. De câteva ori capul îi cădea jos, ca și cum ar fi căzut, iar el zbura. El a fost servit cina.
Aghiotantul Wolzogen, același om care, trecând prin prințul Andrew, a declarat că războiul ar trebui să fie im Raum verlegon [muta în spațiu (l.)], Și care Bagration urât atât de mult la masa de seară se apropie Kutuzov. Wolzogen a venit de la Barclay, cu un raport privind progresele înregistrate pe flancul stâng. Prudential Barclay de Tolly, văzând mulțimile de oameni răniți de rulare spate și behinds frustrați armată, după cântărire toate circumstanțele cazului, a decis că lupta a fost pierdută, iar cu știrile trimise la comandantul animalului.
Kutuzov a mestecat cu grijă puiul prăjit și și-a îngustat ochii, priviți la Wolzogen cu ochii amuzați.
Wolzogen, întinzându-și neclintit picioarele, cu un zâmbet pe jumătate disprețuitor pe buze, se îndreptă spre Kutuzov, atingând ușor vizorul cu mâna.
Wolzogen tratat cu ușurință cu o neglijență tocare, care își propune să demonstreze că el este un soldat foarte educat, oferă rus pentru a face un idol din om vechi, inutil, și el știe cine are de a face. «Der Alte Herr (așa cum au numit Kutuzov în cercul lor de germani) macht sich Ganz bequem, [Bătrînul stabilit calm (l.)] - gândit Wolzogen și strict uita la feluri de mâncare, în picioare în fața Kutuzov a început să raporteze vechiul maestru situația din stânga în timp ce Barclay îi ordona și cum el a văzut-o și la înțeles.
"Toate punctele poziției noastre sunt în mâinile dușmanului și nu este nimic de luptat, pentru că nu există trupe; ei alerg, și nu există nici o modalitate de a le opri ", a raportat el.
Kutuzov, oprindu-se să mestece, a fost surprins, de parcă nu ar fi înțeles ce i sa spus și sa uitat la Wolzogen. Wolzogen, observând emoție des Alten Herrn, [vechiul domn (. El)] a spus cu un zâmbet:
"Nu m-am considerat îndreptățit să ascund de domnia voastră ceea ce am văzut ... Trupelor în deplină frustrare ..."
- Ați văzut-o? Ai văzut. - încruntată strigă Kutuzov, în picioare rapid și pas cu pas pe Wolzogen. "Cum ... tu cum îndrăznești?". - făcând gesturi amenințătoare cu mâini tremurânde și sufocare, a strigat el. - Cum puteți, domnule, domnule, spune-mi asta? Nu știi nimic. Spune-i lui Generalul Barclay că informațiile mele sunt greșite și că adevăratul curs al luptei este cunoscut de mine, comandantul-șef, mai bun decât el.
Wolzogen a vrut să protesteze ceva, dar Kutuzov la întrerupt.
- Inamicul este bătut în stânga și este lovit pe flancul drept. Dacă nu ați văzut bine, domnule, atunci nu vă lăsați să spuneți ce nu știți. Vă rugăm să mergeți la General Barclay și să-l dea doua zi intenția mea indispensabilă pentru a ataca inamicul - a spus strict Kutuzov. Toți tăceau și se putea auzi o respirație grea a generalului vechi. "Ei sunt respinși pretutindeni, pentru care îi mulțumesc lui Dumnezeu și armatei noastre curajoase". Inamicul este învins și mâine îl vom alunga din ținutul sacru al Rusiei ", a spus Kutuzov, trecându-se; și brusc plângea la lacrimile care veniseră. Wolzogen ridică din umeri, țuguindu-și buzele, în tăcere păși lateral, întrebându-Uber diese Eingenommenheit des Alten Herrn. [Aceasta este tirania mica a bătrânului. (It.)]
"Da, aici e, eroul meu", a spus Kutuzov generalului frumos, cu sânge plin de sânge, care intra în mormânt la vremea aceea. A fost Raevsky, care a petrecut toată ziua în punctul principal al câmpului Borodino.
Raevsky a raportat că trupele erau ferm în loc și că francezii nu au îndrăznit să atace mai mult. După ce la ascultat, Kutuzov a spus în franceză:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: