Cum să numești cel care dictează dictatura - un dictator sau un dictator? Și cum să numești cel care scrie sub dictatură?
Verbul latin dico, dicere 'vorbi, vorbi' a devenit strămoșul unei familii mari de cuvinte în limba rusă. Prin acest verb înapoi cuvinte, cum ar fi dictare, dictat, dictator, dictatură, dictat, dictare, crainic, crainic, crainic, recorder de voce și multe altele. Dar nu există nici o denumire de „dictarea umane“, printre aceste cuvinte, și nici nu se referă la „scris dictare.“
Cu toate acestea, trebuie menționat faptul că în "Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vii" de V. I. Dal există cuvântul dictator - "scriitorul literei".
Cel târziu până în momentul originii cuvântului enumerate mai sus - cuvântul vorbitorul (pentru prima dată - în 1930 în dicționar DN Ushakov cu interpretarea „persoanei care citește mesajele de microfon transmise de un post de radio de emisie“, în dicționar este difuzorul încorporat la dictor latin „care spune“. în același dicționar spune cuvântul, pentru prima dată de înregistrare „un tip special de un fonograf pentru înregistrare și redare a vorbirii utilizate în mod obișnuit în loc de transcriere“, cu toate că acest cuvânt a fost folosit înainte de apariția vorbitorului).
Este interesant faptul că în loc de combinații obișnuite am astăzi scrie o dictare la sfârșitul XIX și începutul secolului XX, dominat de o combinație de scriere dupa dictare (la fel ca și dictare), iar cuvintele dictarea și dictarea sunt sinonime aproape complet:
Am început metodic să-mi implementez notebook-urile și să explic: "Asta este # 8213; lecții din gramatica franceză, aici este # 8213; exercitarea sub dictarea aici conjugarea verbelor auxiliare avoir și etre, aici pe criterii geografice, descrierea marilor orașe din Europa și toate părțile lumii „și
(FM Dostoievski, adolescent).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: