Lordul inelelor "Tolkien a fost sfătuit să înlăture linia de dragoste, lumea, inosmi - tot ce este demn de traducere

Alison Flood

În 1955, Tolkien a scris editorii dificultăților cu sfârșitul "Întoarcerea Împăratului" - a treia și ultima parte a "Lord of the Rings", în care Aragorn intră în bătălia finală împotriva forțelor lui Sauron, și hobbiți Frodo și Sam continuă să meargă la Muntele Doom. În cele din urmă, Aragorn devine rege al Gondorului și se căsătorește cu Arwen - fiica lui Elrond, „elfii stea seara.“







„Oden în ansamblul ei susține al treilea cel pe care el a văzut în bucătărie,“ - scrie Tolkien. Potrivit lui, poetul ca întreg sprijinit „linia de Eowyn și Faramir“, în conformitate cu care Eowyn se încadrează pentru prima dată în dragoste cu Aragorn, dar apoi acceptă oferta Faramir atunci când Aragorn nu răspunde la dragostea ei: „Inima ei tremura, și am văzut totul într-un mod diferit, în cazul în care brusc iarnă a trecut și soarele a inundat "(banda V. Muraviev).

Cu toate acestea, linia Arwen și Aragorn "el a considerat inutil și neconvingător", se plânge Tolkin Rainer Anvin (Rayner Unwin). "Sper că o mică" saga "își va corecta părerea. Încă mai cred că ideea este potrivită și sper că și tu gândiți așa. "

Jane Johnson (Jane Johnson), romancier și fost editor al Tolkien, sunt de acord cu el. Ea crede povestea lui Aragorn si Arwen „sfasietoare“: „Aceasta este dragostea de elf muritor și nemuritor, care, în cazul în care decide să se supună inima lui, va trebui să sacrifice nemurirea lor, și - pentru că elfii trăiesc oricum o lungă perioadă de timp - se va vedea moartea a iubit și lung rămân singuri ".







"Aceasta este o alegere grea. Când Arwen decide să rămână în Pământul de Mijloc cu Aragorn, și nu să plece cu restul Elfilor la terenurile Nemuririi, arată cât de bine este ca o persoană și ca un rege, - a spus Johnson, care a scris, de asemenea, un ghid ilustrat pentru filmele lui Tolkien sub pseudonimul Jude Fisher (Jude Fisher ). - Continuă și tema lui Beren și Lucien. Tolkien însuși a admis că această poveste de dragoste și elf uman „The Silmarillion“ a fost inspirat de istoria romanului între el și soția lui Edith. Acest lucru este sugerat de o inscripție asupra lor și a soției sale la mormântul comun ".

Pe lângă el întreabă Rainer Anavina care, atunci când el avea doar zece ani, convins tatăl său să publice „The Hobbit“, și ca un adult - face „Lord of the Rings“: „Credeți că există în această secțiune, ceva care a fost un păcat ar pierde? Eu încă regret „facsimil“ Cărți Mazarbul, și, desigur, pe lista de nume care ar putea servi ca un dicționar al elfilor ... "

„Această scrisoare, nu au fost publicate anterior, arunca o lumina asupra metodelor de lucru ale Tolkien și în seriozitatii lumile imaginare pe care le-a creat în cărțile sale“, a declarat Matthew Haley (Matei Haley), care conduce departamentul de la cărți Bonhams. - Pentru el, aceste lumi au fost, evident, foarte real, și a vrut acțiunile cititorului cu el acest sentiment ".

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: