Codex Zographensis (literatură străină menționate frecvent Codex Zographensis) - Patru manuscris incomplet Glagolitică, monument sfârșitul Biserica veche limbă X sau XI la început. Conține 304 foi de pergament: 288 foi de fapt Evanghelia după foaie de text 16 și scrise cu caractere chirilice Sinaxarul (mesyatseslove). Foi de 41-57 sunt inserați mai târziu (XI-XII cc.) Și nu aparțin monumentelor Canon vechi slave (ca Sinaxarul).
Manuscrisul a fost găsit în anul 1843 în mănăstirea Zograf din Athos. În 1844 VI Grigorovici îl cunoștea, iar în 1857 PI Sevastyanov fotografia. În 1860 manastirea a prezentat manuscrisul lui Alexandru al II-lea. care l-au transferat la Biblioteca Publică din Sankt-Petersburg (acum Biblioteca Națională a Rusiei), unde a fost depozitată de atunci (sub codul lui Gl. 1).
În limba monumentului, o nouă caracteristică fonetică, asociată cu o schimbare a sunetelor reduse, este reflectată în literă, care este exprimată prin omiterea literelor b și b. amestecându-le și înlocuindu-le cu literele o. e:
În manuscris există cuvinte grecești, nu a fost încă traduse în slavă (Tekton - tâmplar alavastr - un vas de alabastru, arhisinagog - Elder sinagogii, arhitriklin - guvernator al sărbătorii, igemon - regiunea capului de iad - un loc de chin veșnic, etc.).
În limbajul monumentului există forme gramaticale antice slave (aorist simplu). Această caracteristică reunește manuscrisul cu pliante din Kiev și alte monumente glagolitice.
Vezi ce este "Evanghelia Zograph" în alte dicționare:
Zograph Evanghelia - Evanghelia Zograph. Fișa 1. Codex Zographensis (literatură străină menționat frecvent Codex Zographensis) Patru incomplet manuscris Glagolitică, sfârșitul monument Biserica veche limbă X sau XI la început. Conține 304 ... ... Wikipedia
Evanghelia lui Luca (14-19-24). O foaie din Evanghelia Zograph. Secolul XI. (MFN, Capitolul 1) Evanghelia lui Luca (14-19-24). O foaie din Evanghelia Zograph. Secolul XI. (NLR. Vb. 1) (NLR. Vb. 1) Evanghelie tetras staroslav. (Ancient English) Cod, una dintre părțile din ... Encyclopedia of Sites
Evanghelia Zograph este un glagolic. memorie. con. 10 începând. Al 11-lea c. (287 coli de pergament și 17 foi scrise pe palimpsest și reprezentând inserții ulterioare). Conține poveștile celor patru evangheliști. Monumentul a fost găsit în mon. Zograf pe Athos (de unde a primit ... Dicționar encyclopedic umanitar rus
EVANGHELIA (carte liturgică) - Evanghelia (. Euangelion greacă Vestea bună), cartea de cult (. Vezi cartea de cult), conținând textul Evangheliei (a se vedea Evanghelia (carte de cult).). În bizantină liturgică alfabetul slav există mai multe tipuri de ... ... Collegiate dicționar
Instrumente Evanghelic - intrare mică carte liturgică de intrare mici, care conțin textele 4 Evangheliile adaptate, datorită lektsionarnogo aparate pentru citirea în timpul serviciului. Textul sacru poate fi reprezentat în E. s. ca și în formă de ... ... Enciclopedie Ortodoxă
Codul Zografic este Evanghelia Zografică. Fișa 1. Codex Zographensis (literatură străină menționat frecvent Codex Zographensis) Patru incomplet manuscris Glagolitică, sfârșitul monument Biserica veche limbă X sau XI la început. Conține 304 de pergament ... ... Wikipedia
AFON - [St. de munte; Gr. Ρδβλθυοτεαθως, λδβλθυοτεΑγιον ρδβλθυοτεΟρος], cel mai mare centru al lumii din lume. monahism, situat în Grecia, pe insula Aion Oros (Sf. Gora, Peninsula Athos). Este sub jurisdicția ecleziastică a Patriarhiei Poloneze ... ... Enciclopedie Ortodoxă
Glagolica este una din alfabetul vechi slavonic. Este alcătuită din 40 de caractere aranjate în aceeași ordine ca și cea chirilică. Diferența dintre cele două alfabete este în afară de ei înșiși neasemănare tracings, chiar și în valoarea lor numerică, și că este ... dl Collegiate dicționar FA Brockhaus și I.A. Efron
Limba slavonă a bisericii - sub numele de Ts. Sau limbajul vechi slavonic, este obișnuit să înțelegem limba în care, în sec. o traducere a Sfintelor Scripturi și cărți liturgice a fost făcută de primitivii slavi, Sf. Cyril și Metodiu. În sine, termenul limbaj C. este inexact, deoarece același ... ... dicționar enciclopedic FA. Brockhaus și I.A. Efron
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: