Texte paralele EN-RU
Sistemul oferă funcții de diagnosticare și statistici și avertismente și defecțiuni configurabile. permițând o mai bună prezicere a întreținerii componentelor.
[Schneider Electric]
Sistemul (control motor) oferă operatorului diverse informații diagnostice și statistice și permite configurarea mesajelor de avertizare și de urgență. ceea ce face posibilă planificarea mai bună a întreținerii și îmbunătățirea constantă a sistemului în ansamblu.
[Intenția de traducere]
Diferite notificări de alarmă sunt disponibile pentru a indica o stare de securitate compromisă, cum ar fi intrarea forțată și poziția ușii.
[APC]
Dispozitivul poate genera diverse alarme despre o încălcare a securității, de exemplu, o intruziune neautorizată sau o schimbare a poziției ușii.
[Intenția de traducere]
- sisteme automate
- controlul motorului
- alarmă
- mesaj de alarmă
- notificare de alarmă
- alarmă
- mesaj de avertizare
- mesaj de avertizare
- mesaj de urgență
- eroare
ieșiri individuale din sistem în timpul testării componentelor electronice (cipuri de dispozitive de vid și semiconductoare, condensatori, rezistențe, rezonatoare de cuarț, etc), precum și lămpile cu incandescență și siguranțele nu pot fi folosite pentru a termina testul, dacă nu este cauzată de lipsa de proiectarea dispozitivului.
Cu ieșirile repetate ale acelorași elemente, testele ar trebui considerate nesatisfăcătoare.
[GOST 24314-80]
În cazul unei defecțiuni a ventilatoarelor individuale pe motoarele frigorifice, fumurile, ventilatoarele, ventilatoarele de aer primar etc. este necesar, cu prima ocazie, dar nu mai târziu de instrucțiunile din fabrică, să se oprească motorul de 6 kV pentru repararea ventilatorului de răcire al motorului.
[RD 34.20.565]
Rețeaua electrică a navei, destinată transmisiei de energie electrică în cazul unei defecțiuni a liniilor de transmisie a energiei din rețeaua electrică sau a dispariției tensiunii
[GOST 22652-77]
- siguranța mașinilor și a forței de muncă în general
- eșecul sistemului
- întrerupere
- rupere
- cădere
- colaps
- eșecul complet
- moarte
- incapacitate
- drop-out
- caz de urgență
- eșua
- în lipsa
- eroare
- eșecul complet
- pierderea funcțională
- incapacitate
- nefolosire
- pierdere
- pierderea funcției
- moribundity
- mortalitatea
- pană
- oprire
- Închiderea jos
- eșec total
scurtcircuit
KZ
închidere, în care curenții din ramurile instalației electrice adiacente locului de apariție a acesteia cresc brusc, depășind cel mai lung curent continuu admisibil
[Orientări metodologice pentru protecția rețelelor de distribuție de 0,4-10 kV de la supratensiunile de trăsnet)
scurtcircuit
accidentale sau intenționate, între două sau mai multe părți conductoare, pentru diferențele de potențial electric dintre aceste părți conductive
Sursa: 151-03-41 MOD
[Numărul IEV 195-04-11]
instanță circuit
chemin conducteur accidental sau intenționat entre deux ou plusieurs părțile conducting pentruçant les différences de potentiel électricii participă la conducere à être nulles ou proches de zéro
Sursa: 151-03-41 MOD
[Numărul IEV 195-04-11]
Texte paralele EN-RU
Un scurt-circuit este o conexiune cu impedanță redusă între doi conductori la diferite tensiuni.
[ABB]
Un scurtcircuit este o conexiune cu impedanță redusă a două conductori sub diferite potențiale.
[Intenția de traducere]
- siguranța electrică
- inginerie electrică, concepte de bază
- distribuția gazelor
- fiabilitatea instalațiilor de telecomunicații
- Fiabilitate, concepte de bază
Generalizarea termenilor
restabili
Încălcarea discontinuă, în care cursorul cade în direcția aripii coborâte (aripile agățate sunt coborâte în raport cu aripile amețitoare).
[Dicționarul termenilor și conceptelor geologice. Tomsk Universitatea de Stat]
Generalizarea termenilor
- tulburări tectonice (plicative și discontinue)
- procese geodinamice endogene
supracurent
supracurent într-un produs electric
Un curent a cărui valoare depășește curentul maxim de funcționare al unui produs (dispozitiv) electric.
[GOST 18311-80]
supracurent
curent electric
NOTĂ - Pentru conductoare, curentul nominal este considerat ca fiind egal cu capacitatea curentului
[IEV numărul 826-11-14]
supra-curent
curent electric
[Numărul IEV 151-15-28]
[IEV numărul 442-01-20]
Texte paralele EN-RU
Proiectarea instalațiilor de LV conduce la trei tipuri de defecte:- suprasarcini
- scurt-circuite
- defecțiuni ale izolației
Instalațiile electrice de joasă tensiune trebuie să fie echipate cu trei tipuri de dispozitive de protecție:
[Intenția de traducere]
Notă.
Cuvântul de vina în acest caz a trebuit să fie omis, deoarece:
- nu poate fi tradus ca o "defecțiune", deoarece apariția supraîncărcării nu reprezintă o defecțiune;
- nu poate fi tradusă ca "supracurent", deoarece curentul de scurgere nu este o supracurent.
Dispozitivul de distribuție ales trebuie să reziste la performanța necesară.
[Schneider Electric]
Echipamentele de distribuție selectate ar trebui să aibă caracteristici care să fie profitabile să reziste și să limiteze supracurențele.
[Intenția de traducere]
- supracurent într-un produs electric
3.7.2 defect (eroare): Deteriorarea orice separare a componentelor, izolarea sau o conexiune între elementele care nu sunt de acest standard nu este deteriorat de circuit de siguranță intrinsecă care depinde.
3.16 defect (eroare): Stare de proprietate caracterizată prin incapacitatea de a îndeplini o funcție necesară, cu excepția întreținerii preventive sau a altor acțiuni planificate, sau timpii morți din cauza lipsei de resurse externe
NOTĂ - O defecțiune este adesea rezultatul unei defecțiuni a unui obiect, dar poate exista și fără eșec.
3.6 defecțiune: starea elementului, caracterizată prin incapacitatea de a îndeplini funcția necesară, excluzând perioada de întreținere, reparații sau alte acțiuni planificate, precum și din cauza lipsei de resurse externe.
NOTĂ O defecțiune este adesea rezultatul unei defecțiuni a unui element, dar poate exista și fără o defecțiune anterioară.
3.5 defecțiune: starea obiectului atunci când unul dintre elementele sale sau un grup de elemente prezintă semne de degradare sau întrerupere a operațiunii, ceea ce poate duce la defectarea mașinii.
1 O defecțiune este adesea o consecință a unui eșec, dar se poate întâmpla și în lipsa acesteia.
2 Starea instalației nu este considerată a fi defectă dacă se datorează procedurilor planificate sau lipsei de resurse externe.
3.3 defecțiune: starea instalației în care nu este în măsură să îndeplinească funcția necesară, cu excepția unei astfel de incapacități de întreținere sau a altor activități planificate sau din cauza lipsei de resurse externe.
1 O defecțiune este adesea o consecință a unei defecțiuni a obiectului, dar poate apărea și fără ea.
2 În acest standard, termenul "defect" este folosit împreună cu termenul "eșec" din motive istorice.
Eroare 3.1.30: Diferența dintre eroarea celulei de sarcină și eroarea de bază a celulei de sarcină (a se vedea 3.1.34).
3.6 defecțiune: o defecțiune sau o eroare la hardware, software sau componente de sistem
[IEC 61513, punctul 3.22]
Nota 1 - Defectele pot fi împărțite în mod aleatoriu, de exemplu, prin deteriorarea hardware din cauza îmbătrânirii și sistematice, de exemplu, erori de software care apar din erori de proiectare.
Nota 2 - Un defect (în special un defect de proiectare) poate rămâne nedetectat în sistem până când rezultă că rezultatul obținut nu corespunde funcției dorite, adică apare o defecțiune.
Notă 3 - A se vedea și "eroare software" și "defect accidental".
3.2 defecțiune: starea obiectului atunci când unul dintre elementele sale sau un grup de elemente prezintă semne de degradare sau întrerupere a operațiunii, ceea ce poate duce la defectarea mașinii.
NOTĂ - O defecțiune poate duce la defectare.
3.17 defecțiune: o defecțiune sau o eroare la componentele hardware, software sau de sistem.
[IEC 61513, punctul 3.22]
3.6.1 Defecțiune: Un mod anormal care poate determina o reducere sau o pierdere a capacității blocului de funcții de a efectua funcția necesară.
Notă - IEV 191-05-01 definește „eșec“, ca o condiție caracterizată prin incapacitatea de a îndeplini o funcție cerută, cu excepția incapacitatea care apar în timpul întreținerii preventive sau de alte acțiuni planificate, sau din cauza lipsei de resurse externe. O ilustrare a acestor două puncte de vedere este prezentată în figura 4 [ISO / IEC 2382-14-01-10].
3.22 defecțiune: un defect al hardware-ului, al software-ului sau al unei componente de sistem (a se vedea figura 3).
NOTA 1 - Defectele pot fi rezultatul unor defecțiuni accidentale care apar, de exemplu, din cauza degradării echipamentului ca urmare a îmbătrânirii; Defectele sistematice sunt posibile, de exemplu, ca urmare a defectelor software care apar din cauza erorilor de proiectare.
NOTA 2 - Un defect (în special defectele legate de proiectare) poate rămâne neobservat, atâta timp cât nu sunt păstrate condițiile în care acesta nu afectează performanța funcției; până la apariția unui defect.
Notă 3 - A se vedea și "defecțiune software".
4.10.1 Defecțiune: Diferența dintre eroarea citirilor și eroarea instrumentului.
Vezi ce "vina" în alte dicționare este:
vina - n [lipsa fauta a Anglo Franceza, esuarea, in cele din urma de la faleza latina pentru a insela, dezamagi] 1: usu. actul intenționat interzis prin lege; de asemenea: un usu. omisiune intenționată de a face ceva (ca să exercite îngrijirea cuvenită) cerută de lege a se vedea și neglijența ... Dicționar de drept
Fault-Fault, n. [OE. faut, faut, F. faute (cf. Pg. falta), fr. un verb care vrea să dorească, eșuează, freq. fr. L. fallere să înșele. Vezi și cf. .] 1. Defect; doresc; lipsa; implicit. [1913 Webster] Unul, mă place, pentru vina ... ... Dicționarul colaborativ internațional al limbii engleze
vina - [fɔːlt ǁ fɒːlt] Substantiv [numărabil] 1. FABRICARE ceva ce este în neregulă cu o mașină, sistem, etc, care-l împiedică să funcționeze corect: • defecțiune la inginerii sovietici au identificat 32 de defecte de proiectare în reactor, dintre care oricare ar fi putut duce la ... ... Termeni financiari și de afaceri
fault - [fôlt] n. [Mă faute vina - n 1 imperfecțiune, deficiență, neajuns cuvinte Analoage: defect, defect, * cusur: slăbiciune, infirmitate (a se vedea adjective corespunzătoare la SLAB) antonime: excelență 2 defect, în caz contrar, fragilității, slăbiciune, viciu sunt comparabile când înseamnă o ... ... Noul Dicționar de Sinonime vina - ► NOUN 1) o caracteristică neatrăgătoare sau nesatisfăcătoare; un defect sau o greșeală. 2) responsabilitatea pentru un accident sau o nenorocire. 3) (în tenis) un serviciu care încalcă regulile. 4) Geologie o pauză extinsă într-o formare de rocă, marcată de rudă ... Engleză Fault-Fault, v. T. [Imp. p. p. ; p. pr. vb. n. .] 1. Pentru a încărca o defecțiune; să acuze; să găsească vina; să vină. [Obs.] [1913 Webster] Pentru asta nu te voi vindeca. Cântecul vechi. [1913 Webster] 2. (Geol.) Pentru a întrerupe ... ... Dicționarul colaborativ internațional al limbii engleze defecțiune, defectare, adjectiv, eroare, eroare, eroare. 1. defecțiuni; care conțin pete sau erori; greșit; imperfectă; defect: »... Dicționar englezesc util defect | y - "tee FL", adjectiv, eroare, eroare, eroare | 1. defecțiuni; care conțin pete sau erori; greșit; imperfectă; defect: »... Dicționar englezesc util
Alte cărți despre "vina" >>
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: