Fotografie de stud99 / Depositphotos
În prima zi a zilei de școală a fiului meu, eram mai îngrijorată decât atunci când am trimis pentru prima dată pe Romka de 2 ani la o grădiniță.
Iubirea școlii americane este simplă: pentru ușurința de admitere după ucraineană, pentru comunicarea stabilită între profesor, elev și părinte și pentru absența completă a interdicțiilor și buchetelor.
Romii mei au petrecut o jumătate de an de nervi și banii mei în limba engleză cu un tutore - înainte de a veni în America, el nu putea spune cu greu ce nume era și să vă salute. Nu a fost dorința de a învăța limba. Înainte de a ajunge la școală, a spus serios: "Nici măcar nu spui, nu voi vorbi această limbă. Dar nu vă faceți griji: am Google-traduce și câteva programe pe iPad, nu voi merge la deșeuri. "
În lista vaccinărilor necesare au existat 10 lacune și am fost trimis imediat la un centru local de sănătate pentru medicina gratuită - copiii sunt vaccinați fără asigurare. Veniți, completați documentele - cum doare, dacă există tuberculoză, femei însărcinate, pisici sau câini în familie, frați și surori, și vă așezați pe linie. Pentru prima dată în compania imigranților din Mexic, Peru, Guatemala și Venezuela am așteptat o oră și jumătate. Pentru puterea spiritului și cooperarea cu un doctor, Romka plângând a primit trei inoculări, șapte autocolante și o mașină de scris.
În timpul zilei puteți urmări progresul fiului dvs. - a fost activ în clasă, și-a uitat temele
M-am apucat de marcatori impermeabili și obișnuiți, de pe notebook-uri, de dosare, de semne de carte și de alte chestii administrative. Strict în listă - s-au dovedit 150 de dolari. Părinții americani experimentați au spus mai târziu: școala subestimează în mod deliberat prețurile, astfel încât să nu introducă părinții într-o comă. Banii pot fi socotiți aici, ca oriunde altundeva în lume.
În prima zi de școală, eram mai îngrijorată decât atunci când am trimis pentru prima oară pe Romka de 2 ani la o grădiniță: acolo, cel puțin, putea să-și explice nevoile în limba maternă. Aici, toată speranța a fost pe google-translation, profesorii de ESL și experiența a milioane de copii ai altor expati.
Nu buchete, cămăși albe, uniforme și legături școlare, o linie solemnă și discursul regizorului. Negru, ca o noapte egipteană, un profesor pe nume Miss Feeney mi-a luat pe fiul meu și pe ceilalți copii la clasa exact la 8.41.
La ora 15.50 el a părăsit școala și a spus că înțelege tot ce vrea, nu poate folosi stilouri, a mâncat un sandwich și, în general, îi place școlii. Doar două întrebări au fost chinuite: când va merge la școală pe autobuzul galben și de ce este necesar să se roage pentru steagul american?
Cu steagul, ne-am gândit imediat: avem destui prieteni care au servit în armata americană în timpul campaniilor irakiene și afgane. În aceeași seară, cu mândrie calmă și fără să strige "America, înainte!" A găsit cuvintele dragostei pentru patria lor.
Conferința părintească sau conferința părintească este o poveste separată. În primul rând, adulții sunt invitați la sala generală - li se prezintă un program și se prezintă tuturor profesorilor. Apoi profesorul ia "lui" în clasă și aproximativ 30 de minute spune că copiii pot folosi aipadele, că citirea cu voce tare este bună, iar programul pentru matematică și lectură pentru anul viitor arată astfel. Părinții se cunosc între ei, vorbesc puțin despre ei înșiși, despre copil și despre nevoile lui. Apropo, copiii cu "nevoi speciale" - autism, boala Down, un studiu de auz slab, împreună cu copiii, fără aceste nevoi. Pentru ei, există un profesor special la școală care vine în clasă pentru limbajul semnelor sau pentru ajutorul psihologic.
Miss Feeney nu a spus un cuvânt despre nevoia de covoare, televizoare, un "fond de clasă" și deduceri în fondul școlii. Ea a vorbit despre voluntariat: dacă părinții au posibilitatea să coacă o plăcintă pentru ziua școlii din carte, toarnă ceai sau suc în timpul unui târg de caritate - ea și școala vor fi fericiți.
În conformitate cu vechea tradiție ucraineană, am venit să mă consult cu fiul meu. Se uită la mine cu surprindere: văd băiatul doar o săptămână, dă-mi timp să-l văd. Dacă se întâmplă ceva important, îți scriu o scrisoare dacă vrei să-mi vorbești despre performanța academică - cea de-a doua conferință părinte într-o lună, înscrie-te și vino.
Autobuzele școlare americane s-au schimbat puțin din anii '50, școlile americane - începând cu anii '70. Ușa cu o grilă diagonală în sticlă, jucării, ziarele de zid pentru copii, scrie doar cu creioane.
Am discutat despre problemele legate de brățări pe care fratele Oksana i-au dat-o pentru un târg de caritate și s-au bucurat că programul școlar ucrainean a infiltrat numele ucrainean. Șase luni mai târziu, Romka a vorbit engleza cu prietenii mei - ușor, corect și viu. Mai mult - mai mult: mi-a corectat engleza, amintindu-mi vremurile și verbele. Mi-am încurcat ochii când a spus cu calm că acțiunea este deja în trecut, verbul greșit este chiar lucrul.
Apropo de fotografii: școala cere să semneze imediat un document cu privire la consimțământul sau dezacordul său asupra filmării copilului, în cazul în care "TV" ajunge brusc. Un alt document - despre alergii alimentare posibile, contacte de urgență în caz de urgență.
Gradurile apar la sfârșitul fiecărui semestru - scorul maxim în Virginia 6. Evaluați lectura, înțelegeți materialul după urechi, abilitățile de comunicare, matematică și scris.
După aproape doi ani, romii trec rapid din limbă în limbă - ucraineană, rusă și engleză, acesta din urmă vorbind fără ezitare și accent. În acest an a mers la o clasă pentru vorbitorii nativi, nu mai conduce un autobuz și merge la școală pe jos, poate rămâne acasă singur timp de 2 ore. Dar aceasta este o poveste complet diferită.
Trimiteți-le prietenilor: