Cum de a traduce rumble

substantiv.
zumzetul, zgomotul, vuietul, bâlbâitul, mormăitul, murmurul
(zgomot, vuiet, ciudat, murmur)
tremurătoare
distanțã de rumble - râsul îndepărtat
tremurături îndepărtate

răpire răuvoitoare - rușine rău intenționată
Ch.
huruit, huruit
(Rattle)
huruit
(Growl)
adj.
hodorogit
(Rumbling)
bass bass - bâlbâitul basului

Expresii
rumble bumble - cannonade
rumble-bumble - cannonade
rumă o remarcă - cu voce tare să facă o remarcă
tremura - vorbi cu voce tare; spune cu voce tare
rupe o remarcă
atmosferice
treci o rumble pentru a răspândi zvonuri rău intenționate
dă-te jos
zgomot rumble - zgomot de la arderea instabilă
rumble afară - vorbi tare
exemple

Stomacul ei bâlbâi. Nu mâncase nici un mic dejun.

În stomacul ei, a bătut. Nu avea micul dejun.

Thunder scormoni în depărtare.

Thunder răsună în depărtare.

Camionul rumea de-a lungul drumului.

Un camion a trecut cu un accident.

Am auzit zgomotul unui tunet îndepărtat.

Am auzit tunetul unui tunet îndepărtat.

Putem auzi tunete de la distanță.

Am auzit tunete în depărtare.

M-am trezit de tremurul trenului care trecea.

M-am trezit din prăbușirea trenului trecut.