De ce iubesc câinii? Da, în general, ai dreptate ...
Pentru adidașii răniți, pentru că s-au scurs pe mâini?
Pentru o băltoacă de sub masă, în cazul în care ea a picat în picioare ...
Pentru faptul că ziua liberă nu poate obține destul de somn în nici un fel?
Și poate pentru că este doar indiferentă
Și mărimea sânului și orice dimensiune ...
În măsura în care sunteți inteligenți, de succes și decent ...
Dacă un instalator, un actor, il bomzh, de exemplu ...
Pentru că fără să nu mâncați și să nu jucați,
Pe papucii în colțul curbat la ușă,
Pentru faptul că doar tu ești incredibil de încredere
Și osul și viața ta - vrei - pe, ia-o ...
Voi o veți rupe, pentru că viața este un astfel de lucru ...
Nu va mârâi, nu-și va aminti toate greșelile ...
Și te uită la tine, ca și când îmi pare rău
Tu ești rău ... Și apoi totul va fi iertat ...
Ea își poartă mingea preferată și își împinge laba,
Ca să nu fi stăpânul triste, totul va fi bine ...
Și știi ce e amuzant? Că ajută ...
Dar, în general, este adevărat ... Într-adevăr, pentru ce.
Sunt doar copii minuni. Cât de bune sunt.
Ochii cu ochi, picioarele rapide.
Vi se oferă fâșii minunate.
******
O poți pune pe perna terrierului de jucărie.
El va mânca cu mândrie și va păzi perna.
****
"Ce fel de acumulare de câini și oameni,
Iubitorii de animale inteligente, frumoase,
Aici este un collie, o leoaică, aici este o Mare Dane, Bedlington,
Și aici, uite, și campionul nostru.
El este rus, el este al lui, el este un idol și un erou,
Este un personaj al unui terrier, deși el este cel înalt.
El este mândria proprietarului, el este cel mai bun din rasă,
El a primit numeroase premii la popor.
Proprietar fericit cu prietenii într-o îmbrățișare
Un pahar de șampanie este onorat de un câine.
"Pentru o fotografie dintr-un ziar, purtați un terrier!
Portretul campionului va fi un exemplu pentru toată lumea! "
Dar unde este? „Jaf!“ "Am fugit!" "Au jefuit!"
Sub scaun, sub laba de la mastiff pe care o căutau.
Ah, un minunat minunat de mărimea unui palmier
Infirma orice pisica domestica! "
Proprietarul mâinilor înghite comprimate,
Copiii proprietarului plâng în mod necontrolat.
Campionul lipsește, jucătorul terrier este faimos!
Și el. în Cupa lui a adormit ca un mort! "
"EXPOZIȚIA CU OCHII CÂINEI"
Astăzi o expoziție de câini,
Stăpânul se mișcă.
Ringer, o perie, un tratament,
El ia totul cu el.
Am fost în țară pentru o lungă perioadă de timp,
Intr-un club strâmt.
Oamenii minunați s-au adunat aici,
Câinii se bâlbâie.
Înțeleg toate astea,
Ca și cum, pentru mine.
Dar ar fi mai bine să mergem
În câmpurile înflorite.
Proprietarul așteaptă foarte mult,
Când vine ora,
Și tipul va striga în strigăte,
Așa că ne sună.
Acum vor intra în gura mea,
Nu-mi place.
Dar dacă proprietarul dorește acest lucru,
De dragul lui voi îndura.
Pentru noi, expertul se va apropia uscat,
Și spunând ceva,
Mai degrabă dur, neplăcut
El mă va simți.
Trebuie să stau acum,
La urma urmei, alături de mine,
Ceea ce este important pentru mine,
Se agită din nou.
Am rulat cinci tururi,
Stăpânul meu e obosit.
Câini care se aflau alături
Hai pe piedestal.
Am realizat că am pierdut,
Și totul despre mine.
Maestre, spune ceva,
M-am gândit la tine.
Mă vrei, mă voi întoarce în ring
Și voi face "să stau".
Eu nu voi lătrat,
Uită-te la câini.
Stăpâne, doar zâmbește,
Accidentați-mă,
Mai degrabă, stați în spatele volanului,
Să mergem acasă.
Vă voi dovedi la tine acasă,
Cine este cel mai bun câine.
Ziarul, adidașii vor aduce,
În genunchi mi-am împins nasul.
O duzină de mai multe expoziții
De dragul tău voi îndura,
Dar eu încă latră în ring:
"Te iubesc! Îmi place!"
Câini!
Dumnezeu ți-a dat oameni ca o răsplată,
Pentru a vă încălzi inima, ochiul fericit.
Cât de puțin aveți nevoie de un om,
Cât costă de la tine!
Când un câine cu un bărbat este aproape,
Răul încetează din suflet.
Ea te va înțelege mereu dintr-o privire pe jumătate,
Umpleți casa cu confort și căldură.
Când suntem bătut într-o luptă lumească,
Și se pare - nu există nici un sfârșit de răutate,
Suntem infectati de caini,
Și lacrimi linge fața noastră.
Așa că lăsați pe om - coroana creației,
Orice viață din lume a atins vârfuri,
Declară fruntea cu dragoste și respect
PENTRU PATRA VIITORI ALE SOULULUI.
uneori
Pe drum, se întâmplă să pierdem
(Întunericul este în jur și nu puteți vedea sunetul)
Dar nu ni se da
A te pierde complet -
Botă, coadă și patru picioare!
Lasati mai des
Prădătorii fericiți urlă -
Nu vă este frică de vrăjmași.
- Nu vă fie teamă, suntem aproape! - vei fi mângâiat
Botă, coadă și patru picioare.
Și dacă uneori
Dorința pentru tine mănâncă
(Există o astfel de dorință, chiar fugi!),
Crede-mă,
Că nimeni nu te va ajuta atât de mult,
Cum poate
Botă, coadă și patru picioare.
Un pic de carne,
Puțini ...
(Pe scurt, nu trebuie să intrați în datorii!)
O saltea în colț ...
Și aici sunt - a noastră:
Botă, coadă și patru picioare!
Traducerea poloneză Boris Zakhoder
Nu am visat la un câine,
În existența mea
Grijă într-o varietate și tot felul de lucruri
Am fost suficient fără ea.
Dar ceva în viață sa schimbat,
Soarta a intervenit sau a răsturnat:
Cu toate acestea, câinele a apărut -
Câine amuzant și afectiv.
Ea a fost crescută ca un copil,
Și chiar a visat.
Ochii ei ticăloși
Ei au privit drept în sufletul meu.
Totul a fost - bucurie și frustrare,
Și singurătatea împreună ...
Am găsit consolare
În prezența ei simplă.
Fiul meu sa născut cu ea,
El a jucat cu ea, sa așezat să mănânce,
Și a învățat să meargă cu ea,
Ținând mâinile pentru lână.
Nu sa trezit din latră.
Și-a pus mâna în gură.
Când am încercat să vorbesc,
numele câinelui.
Au călcat și s-au rostogolit
Și s-au târât ca doi pui.
Și am privit și am râs,
Și era ușor de invidiat.
Ca și în copilăria noastră nu a fost suficient
Și labe moi și ochi calzi,
Și ființele, astfel încât să înțeleagă,
Și așa ne-a iubit.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: