Marea Enciclopedie Sovietică:
Blizzard, obișnuit în discursul și ficțiunea de zi cu zi, este un sinonim al viscolului.
Dicționarul explicativ al limbii rusești vii Vladimir Dal:
Să gândești. să se răsucească, să se încurce, să se tese, să se lovească; || flacără, lăcomie cu flacără; || să vă mișcați, să vă îngrijorați, să vă răsuciți în lateral. Flames atât de acum și vyayet, Vologodsk.Viyalitsa, Vyyalitsa, vejalatsa, viscol, viscol, fulger [de la picior, viscol; din răzbunare, viscol; așa că furtuna de zăpadă ar însemna o furtună de zăpadă de sus și o furtună de zăpadă - o notă de zăpadă de jos), o furtună de zăpadă spre sud. furtuna Orenbah. hurta ural.-kaz. kura sib.Vyuga pe partea de sus, sib. myatel; viscol de jos, notificare, zameuka. Să pari impersonal. a fi viscol, a te ridica, a muri, a muri, a te îngropa. Blizzard, vydlyvyy, cu vjugoju, însoțit de vjugoju. Vetchy, abundent vyugamn.
Dicționar explicativ al rusei Ushakov:
VYU'GA. și, f. Furtună de iarnă, vreme cu zăpadă, viscol.
Se pare că toate aceste cuvinte sunt sinonime și denotă același fenomen meteorologic. Hmm. Să presupunem că este așa. Dar de ce scrieți atâtea cuvinte diferite. Vreau să complici viața. )
În principiu, sunt de acord că toate aceste cuvinte sunt unite de un fenomen legat într-un fel sau altul de zăpadă și vânt, dicționarele îndreaptă direct spre acest lucru. Dar trebuie să existe și diferențe, cuvinte diferite!
Deci, viscolul. aparent, denotă un fenomen meteorologic, când zăpada este pur și simplu îndepărtată de vânt de la un loc la altul. Furtuna de zăpadă este de echitatie, joasă și comună (este tot din aceeași Wikipedia). Interesant este că viscolul poate fi atât în condiții de noros, înnorat, cât și cu ninsori. Vizibilitatea este afectată semnificativ în timpul viscozelor. Despre un viscol este spus puțin, pentru că peste tot este scris că un viscol = viscol. Dar cred că, spre deosebire de viscol, viscolul creează un fel de fluxuri de vortex, adică nu doar că urmărește zăpada din loc în loc, ci îl învârte într-un vârtej de vânt. Buran nu aparține localității noastre, se întâmplă în principal numai în stepi. Vulcanul apare în zonele fără copaci și poate merge în absența zăpezii și a cerului clar. Încuietori - transferul zăpezii de pe suprafața stratului de zăpadă într-un strat de 0,5-2 metri înălțime (dacă marca este mai mare, este probabil deja o viscolă). Localitatea este observată atât în condiții meteo și în condiții de zăpadă.
Se pare că, în ciuda faptului că în multe dicționare aceste cuvinte sunt sinonime unele cu altele, există diferențe. Și dacă o persoană vrea să știe de ce constau aceste diferențe, atunci nu se poate face cu un dicționar, pentru că în multe dintre ele, blizzard = blizzard = blizzard = blizzard, etc. Paradoxul!
În general, toate acestea sunt interesante. Nu sunt un filolog, dar ar fi foarte curios să aflu opinia unui filolog în acest sens. )
P.S. Apropo, până și astăzi, soțul meu și cu mine am vrut să spunem o furtună de zăpadă sub o furtună de zăpadă, datorită unei ninsori puternice și unui vânt puternic. Se pare că au greșit. )
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: