Zhuzhuyev crede că Circassians ar trebui să vină nu numai la alfabetul general, ci și la limbajul comun, în ciuda existenței mai multor dialecte.
"Circașii care trăiesc în Karachay-Cherkessia folosesc dialectul kabardian, la fel ca în Kabardino-Balkaria. Locuitorii mai multor auli din Karachaevo-Cherkessia folosesc un dialect care este 99% kabardian, de aceea nu există nici o dificultate. Mai multe dificultăți cu circașii care trăiesc pe coastă - cu șașugi. Sau cu cei care trăiesc în Adygea și Teritoriul Krasnodar, dialectele sunt ușor diferite ", a explicat Zhuzhuyev.
Președinte al organizației Krasnodar publică regională „Adyghe Khasa“ Asker Soht a spus că unificarea alfabetului și crearea unei singure limbi literare sunt două aspecte separate, care nu trebuie confundate.
"Două probleme există. Primul este legat de unificarea alfabetului - adică sunetele din alfabetul limbajului literar kabardian și limbajul literar Adyghe coincid. În această direcție sa făcut o mulțime de lucruri, cercetarea științifică, există concepte valabile. Dar ele nu sunt aplicate în practică. A doua problemă este legată de crearea unei singure limbi literare. Aceasta este o sarcină complet fantastică care nu poate fi realizată, deoarece există limbi literare stabilite și vorbitori de aceste limbi literare. Nu este nevoie să confundăm cele două probleme - unificarea alfabetului nu duce la formarea unei singure limbi literare ", a spus el.
Apropierea limbajelor literare Adyghe și Kabardian este imposibilă, spune Asker Sokht.
„Literatura modernă limba cerchez în procesul de dezvoltare a fost forma integrată a limbii literare, care este disponibil și este utilizat în sistemul de învățământ, să înțeleagă grupurile etnografice care trăiesc în Republica Adygea, iar majoritatea absolută a diasporei. Limbajul literar kabardian se bazează pe un dialect, destul de îndepărtat de toate celelalte dialecte ale limbajului Adyghe. Astfel, este imposibil să creați aceste două dialecte și să veniți cu ceva nou ", a explicat el.
Acționând. Decan al Facultății de Filologie Adygea și cultură a Universității de Stat din Adygeya, candidat de științe filologice Nuriet Hamerzokova consideră că unificarea alfabete Adyghe și Kabardian este începutul convergenței între cele două dialecte, dar limba de unificare ar lua o lungă perioadă de timp.
"Nu cred că acest lucru se poate face în cel mai scurt timp posibil. Unificarea se referă la toate straturile limbii - și vocabularul, fonetica, morfologia și sintaxa ", - a spus Khamerzokova.
Fost președinte al mișcării publice „Adyghe Khasa - parlamentul cerchez“ al Republicii Adygea A. Khapaev consideră convergența a două limbi singura modalitate de a păstra limba și cultura cerchezi.
discuție
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: