1 Nóscitur á soció turpíve probóv (e) bărbați homin
„Potrivit cineva, rău sau bine, să cunoască natura omului“ (Wed. rus. Spune-mi cine sunt prietenii tăi și să-ți spun cine ești)
Prietenia lor le-a dat slujitorilor multe motive pentru observații sarcastice, dintre care majoritatea erau deja sau cel puțin proverbe; sare toate acestea pot fi cazați într-un scurt proverb latin: „noscitur socio“, care, mi se pare, poate fi tradus ca: „Spune-mi cu cine te vodishsya, și am să-ți spun cine ești.“ (Henry Fielding, Istoria lui Tom Jones Naidenysh.)
2 De către tovarășul rău sau bun, se cunoaște caracterul unei persoane
Noscitur o socio-turpive probove hominis mens
1) (t.m.m. animi Lcr) minte, gândire, motiv
m. et ratio C - motiv și motiv
m. et animus C - mintea și inima
et mente et animo Cs. tzh. totā mente Treb - și mintea și inima (din toată inima)
mente comprehendere (complecti) alicid C - înțelege (comprehend) smth.
sue mentis compos C - sane
suae (sanae) mentis esse C - a fi sanatos
mentis captus C (inops O), mente lapsus Su - nebun, slab-minded
2) discreție, judecată (mentem amittere C)
3) modul de gândire, t. starea sufletească, sufletul (bona Pers; prava C; mollis Cs, C)
hoc nostrae mentis est C - aceasta corespunde caracterului nostru
m. animi Pl. Lcr. Ctl - starea de spirit, înclinația
m. cujusque este est quisque C - personalitatea fiecărei persoane este în imaginea gândurilor sale
4) Conștiința, conștiința (m. Sibi conscia recti V)
bona m. - onestitate, decență (bonae mentis soror est paupertas Pt). dar, de asemenea. sănătate mintală (bonam mentem aut bonam valetudinem petere Pt)
5) curaj, veselie (mentem alicui addere H; demittere mentes V)
6) furie (m. Furorque Ctl); pasiune (mentem satiare C)
7) gândire, idee sau memorie
mentem injicere C (îndrăznesc Ter. C; mittere V) - inspirați gândul
în mentem venire pl. C. L etc. - să vină în minte (la cap)
8) opinie, vedere, vedere (m. Publica C, Treb, eadememe esse Nep)
9) intenție, decizie, plan, dorință (alicujus mentem accipere V)
hac (eā) mente Nep. C - în acest scop (cu această intenție)
mihi m. fuit et erit O - (așa) a fost intenția mea, și nu voi renunța
Trimiteți-le prietenilor: