Franz Kafka - pregătiri de nuntă în sat

Când Eduard Raban, trecând prin pridvor, a intrat în bara ușă, a văzut că ploua. Ploaia era mică.

Pe trotuar erau mulți oameni în fața lui, care au umblat necontenit. Uneori cineva a pășit înainte și a traversat trotuarul. Fata avea un câine obosit în brațele ei întinse. Doi domni au spus ceva unii altora. Unul și-a ținut mâinile palmele în sus și le-a coordonat, ca și cum ar fi tremurat ceva greutăți. Se părea că doamna a cărui pălărie era bogat curele încărcate, catarame și flori, urmată în grabă tânărul cu un baston subțire, presat plat la mana stanga piept, ca și cum ea a plecat să doarmă. Din când în când, erau oameni care fumeau și purtau în fața lor nori verticale alungite. Trei domnilor - două dintre ele cu aruncat peste haina de lumina braț - a deșeurilor de pe pereții caselor la marginea trotuarului, se uită la ce se întâmplă acolo, și apoi, vorbind, înapoi.

Prin decalajele dintre trecători s-au văzut exact pietre așezate ale trotuarului. Acolo caii cu gâtul întins au tras căruciorul pe roți subțiri înalte. Oamenii, înclinați înapoi pe scaunele moi, se uita în tăcere la pietoni, la magazine, la balcoane și la cer. Când un scaun cu rotile a depășit un altul, caii s-au apăsat unul împotriva celuilalt și s-au hărțuit, agățându-se. Animalele au tras bara de tractare, carul s-au rostogolit, s-au rostogolit rapid, până când ocolul scaunului cu rotile din față a fost încheiat, iar caii nu s-au împărțit din nou, plecându-se unul pe celălalt, capete înguste și calme.

Unii s-au apropiat rapid de intrare, s-au oprit pe un mozaic uscat, s-au întors încet și s-au uitat la ploaia, care a turnat inconștient și a fost strânsă pe această stradă îngustă.

Raban sa simțit obosit. Buzele îi erau palide, ca roșul decolorat al craviii sale groase, cu un model maur. Doamna La polul opus de piatră pristupka, privind încă la pantofii ei, care erau în mod clar vizibile sub fusta ales, se uită la el acum. Ea a făcut-o cu indiferență, și, în plus, acesta poate fi vizionat numai pe ploaie, în fața ei sau mici semne companie, alcoolizat cu părul. Părea Rabanului că o privea cu surprindere. - Deci, dacă se putea să-i spună totul, nu ar fi surprins deloc. O persoană este atât de frustrat la locul de muncă în birou că nu se poate bucura de el însuși după oboseală și vacanțe. Dar nici o lucrare dă o persoană dreptul de a cere ca toate l-au tratat cu dragoste, nu, el este singur, el este un străin pentru toți, acesta este doar un obiect de curiozitate. Și înainte să spui „oameni“ în loc de „I“, este un fleac, iar povestea poate fi spus, dar de îndată ce recunoști că ai făcut-o, tu străpunge literalmente și tu ești îngrozită. "

Oamenii trecuseră cu capete puțin coborâte, purtând liber umbrele întunecate peste ele. Am condus vagon trecut și Dray, pe care caseta, umplute cu paie, astfel încât șoferul întins alene afară picioarele, că unul aproape atinge solul, iar celălalt odihnit confortabil pe paie și zdrențe. Se părea că stătea în vreme bună pe undeva în câmp. Dar el a păstrat cu grijă hățurile vagonului, care se descurca bare de fier, abil transformat în zdrobi. Era evident că reflecția tijelor se învârte în apă pe pământ, alunecându-se încet de la un rând de pietruite pietre la altul. Un băiețel lângă doamnă era imbracat ca un viticol vechi. Hoodie-ul pliat a căzut de pe un cerc mare și doar sub arborile lui a fost prins de o curea din piele. pălăria în formă de emisfere a fost tras în jos pentru sprâncene, iar pe partea de sus a agățat la peniculul urechea stângă. Ploaia la făcut fericit. El a sărit de la intrare și sa uitat cu ochii deschiși la cer pentru a lua mai multă ploaie. Adesea a sărit în sus, aducând spray-uri, pentru care trecătorii l-au certat foarte mult. Doamna îl făcu semn și o luă de mână, dar nu plângea.

Raban a devenit brusc speriat. E deja deja prea târziu? De când mantaua și jacheta erau dezbrăcate, își scoase repede ceasul. Nu au mers. El a întrebat cu vehement pe vecin, stând puțin mai adânc în intrare, care este ora. Conduce o conversație și, prin râsetele care o făceau, îi spuse: "Scuzați-mă, începutul celei de-a cincea", și el sa întors.

Raban și-a deschis umbrela și a luat valiza. Dar când a ieșit deja pe stradă, câteva femei în grabă l-au blocat, ceea ce el a ratat. În același timp, se uită în jos la pălăria unei fete, țesută dintr-un paie vopsită în roșu, cu o coroană verde pe câmpurile ondulate.

Încă mai rămăsese în memoria lui când era deja pe stradă, care era ușor înălțată în direcția în care urma să meargă. Apoi a uitat-o, pentru că a trebuit să-și strice puțin; Valiza nu era ușor pentru el, dar vântul sufla chiar în față, fluturând mantia și împingând spițele umbrelei în față.

Era mai greu să respire; Ceas în piața lovit din apropiere patru și un sfert, el a văzut de sub umbrela pași simpli scurte oameni mărșăluind spre el, scrâșnind când frânată, roțile căruțe, încet filare, calul indreptat picioarele din fata subtiri, simt ca capre negre în munți.

Părea lui Raban că va predomina și acest timp foarte proast de următorii două săptămâni. La urma urmei, este vorba doar de două săptămâni, înseamnă că, într-un timp limitat, și chiar dacă toate problemele vin, perioada în care trebuie să fie transferată va continua să scadă. Din acest motiv, curajul va crește fără îndoială. "Oricine vrea să mă chinuiască și care a ocupat acum întregul spațiu din jurul meu, va fi trezit treptat de buna desfășurare a acestor zile, pentru care nici măcar nu voi avea nevoie de niciun ajutor de la mine. Și pot, se va întoarce în mod natural, va fi slab și liniștit și îmi permiteți să fac ceva cu mine, și totuși totul va fi stabilit pur și simplu datorită fluxului de zile.

Și, în plus, pot face ceea ce am făcut întotdeauna când eram copil cu tot felul de pericole? Nici măcar nu trebuie să mă duc în sat, o să trimit corpul acolo. Dacă se strecoară din ușa camerei mele, atunci acest uluitor nu mărturisește frica de ceva, ci despre corpul său, insignifiția lui. Iar acest lucru nu este emoție dacă se împiedică pe scări, dacă, plâns, merge în sat și, plâns, își mănâncă cina acolo. La urma urmei, eu, eu, între timp, mă culc în patul meu, acoperit cu o pătură galben-maronie, sub briza care suflă în cameră. Călăriile și oamenii de pe stradă merg ezitant și merg pe pământ gol, căci încă mai vis. Coachmanul și hainele de mers pe jos, și cu fiecare pas înainte îmi fac să privească. Sunt de acord cu ei, ei nu întâmpină obstacole.

În fața vitrinei, în care pălăria de bărbați era atârnată pe rafturile din spatele geamului umed, se opri și se uită la ele, plindu-și pipa cu pipa. „Ei bine, pălăria mea pentru sărbători, încă mai pot face - el a crezut, și a continuat - ca și în cazul în care nimeni nu-mi face din pălăria mea, cu atât mai bine.

Big gândac, da. Apoi am arătat ca o hibernare de iarnă și mi-am apăsat picioarele pe corpul meu. Și voi șopti câteva cuvinte, acestea vor fi instrucțiuni pentru trupul meu, pe care abia mi-am stat în picioare și m-am plesnit. În curând voi fi gata - se va pleca, va merge repede și va face totul în cel mai bun mod și mă voi culca ".

Ajunse într-un arc în picioare, cu o boltă rotunjită, care ducea spre această mică stradă pe această stradă abruptă, înconjurată de multe magazine deja aprinse. În mijlocul pătratului, oarecum întunecată din spatele luminii de pe laturi, stătea un monument scăzut pentru un bărbat care stătea într-o reverie. Oamenii se mișcau ca niște scuturi înguste în fața surselor de lumină și, pentru că baldachinii lăsau toată această strălucire în lățime și adâncime, vederea pătratului se schimbau în mod constant.

Raban destul de departe avansat pe zonă, deși otpryadyval de căruțe de curse, sarind de la pietre simple uscate pe celălalt uscat și a avut loc o umbrelă deschisă mare a avut loc în mână, pentru a vedea totul. În cele din urmă, el sa oprit lângă lămpi - la stația de tramvai, pe un mic picior de piatră din pătrat.

"Mă așteaptă în sat, sunt îngrijorați deja acolo?" Dar toată săptămâna, că era în sat, nu i-a scris, a scris doar dimineață. În cele din urmă, aspectul meu deja imagină altfel. Cred că am arunca la o persoană atunci când a vorbit cu el, dar nu am acest obicei, sau că am ajuns undeva, urca cu brațele deschise, iar acest lucru, de asemenea, eu nu fac. O voi mânca când o voi încerca să o calmez. Ah, dacă aș fi putut supăra atunci când am încercat so liniștească.

Un cărucior ascuns nu trecuse repede, în spatele celor două felinare arzătoare se vedeau două doamne, așezate pe banchete din piele întunecată. Unul dintre ei se aplecă, fața îi era ascunsă de un văl și o umbră de pălărie. Și a doua doamnă stătea în picioare; Pălăria era mică, tăiată cu pene subțiri. Această doamnă putea să vadă pe toată lumea. Buza ei inferioară a fost ușor trasă în gură.

De îndată ce transportul condus trecut un sclav, unele pol ecranat picioare drept al echipajului, atunci orice șofer - a fost un cilindru de mare - a existat un loc neobișnuit de mare conducătorului auto pentru doamne - aceasta a fost deja mult mai departe - atunci cărucior lor sa transformat Un colț al unei case mici, care acum mi-a prins ochiul și a dispărut din vedere.

Raban a văzut-o plecând, plecându-și capul, a pus bastonul umbrelă pe umăr pentru a vedea mai bine. El și-a pus degetul cu mâna dreaptă în gură și și-a frecat dinții. Valiza lui stătea lîngă el pe plat.

Cărucioarele s-au repezit de la stradă la stradă prin pătrat, trupurile de cai au zburat orizontal, ca niște cochilii, balansarea capetelor și a gâtului a dat o grabă și o forță de mișcare.

În jurul marginilor trotuarelor toate cele trei străzi convers aici, am stat într-o varietate de mocasini, atingând nuielele pe trotuar. Între aceste grupuri au fost în picioare turnuri, în care fetele vândute limonada, apoi ceas stradă grele pe stâlpi subțiri, apoi un om cu un poster mare pe piept și spate, care sunt scrisori multi-colorate pentru a notifica despre divertisment, atunci mesageri ...

/ Două pagini lipsesc /

... o mică companie. Două transport aristocratic, să treacă prin zona în coborârea în pantă stradă, reținuți mai mulți bărbați din companie, dar pentru al doilea cărucior - au deja după prima făcută cu atenție o astfel de încercare - un om care unit din nou într-o mulțime de alte persoane cu care apoi o linie lungă au pășit pe trotuar și au străpuns ușile caselor de cafea, scăldate în lumina becurilor electrice atârnate deasupra intrării.

Mașinile de tramvai trecură, ceilalți se opriu în mod indiscutabil pe străzile îndepărtate.

„Așa cum ea se apleacă - Raban gândit, se uită la această imagine - niciodată nu sa, de fapt, nu deține în mod direct, și de spin, probabil, în jurul ei. Voi observa adesea acest lucru. Și gura ei este foarte largă, iar buza ei inferioară este, fără îndoială, bulging, da, acum îmi amintesc și asta. Și rochia? Desigur, nu știu nimic despre rochii, dar aceste mâneci sunt cu siguranță urâte, au un fel de bandaj. O pălărie, câmpurile cărora în fiecare loc în diferite moduri se îndoaie peste față! Dar ochii ei sunt frumoși, sunt maro, dacă nu se înșeală. Toată lumea spune că are ochi frumoși.

Când Rabanne a stat în fața tramvaiului bandwagon turnat din toate părțile oameni cu umbrele voalat, pe care le ținute în poziție verticală presat la umăr arme. Rabanne, ținând în brațe o valiza sub braț, trase la bordură, și a luat o băltoacă invizibil adânc. In masina pe banca de rezerve pe genunchi și presat lui sfaturi pentru copii deget de la ambele mâini pe buze, ca și cum ar spune la revedere cuiva care este acum iese la pensie. Mai mulți pasageri au coborât și au trebuit să meargă câțiva pași de-a lungul mașinii pentru a ieși din mulțime. Apoi, o doamnă a stat pe prima treaptă, trenul ei, pe care ea a avut loc cu ambele mâini, înfășurat picioarele ei. Un domn se apucă să se așeze pe șinele de alamă și își ridică capul și îi spuse ceva doamnei. Toată lumea care voia să intre în mașină era nerăbdătoare. Strigă dirijorul.

Rabban, care era acum la marginea grupului de așteptare, se întoarse, pentru că cineva îi strigase numele.

"Ah, Lehman," a spus el lent și a dat degetul mic tânărului care a venit la el, ținând o umbrelă.

- Aici este, prin urmare, mirele, mergând la mireasa. Are o înfățișare enormă ", a spus Lement și a zâmbit apoi cu o gură închisă.

- Da, îmi pare rău că mă duc astăzi, spuse Raban, vă scriu după-amiaza. Aș fi, desigur, cu mare plăcere să merg cu mâine mâine, dar mâine este sâmbătă, totul va fi aglomerat și va dura mult timp.

- Nimic. Chiar ai promis, dar atunci când se încadrează în dragoste ... Ei bine, du-te odin.-Lement stătea cu un picior pe trotuar, celălalt - pe trotuar, iar apoi se lăsă pe un picior, apoi celălalt. "Ați vrut să ajungeți în tramvai acum; el tocmai a început. Să mergem pe jos, te voi duce. Mai există încă suficient timp.

"E prea târziu, nu-i așa?"

"Nu e de mirare că ești pedantic, dar ai timp." Nu sunt atât de pedantic, încât mi-a lipsit Guillemane.

- Cu Guilleman? De asemenea, va locui în afara orașului?

"Da, cu soția mea, vor să plece săptămâna viitoare, de aceea i-am promis lui Guillemans să-l întâlnească astăzi, când pleacă de la serviciu". Vroia să-mi dea niște instrucțiuni despre cum să le aranjeze apartamentul, așa că a trebuit să-l cunosc. Și cumva am întârziat, am avut afaceri. Și chiar când m-am gândit dacă ar trebui să merg în apartamentul lor, te-am văzut, am fost surprins la început cu o valiză și am sunat la tine. Dar acum este prea târziu pentru vizite, nu este foarte convenabil să mergi la Guillemane.

- Bineînțeles. Deci, voi mai avea prieteni în țară. Doamnei Guillemane, apropo, nu am văzut niciodată.

- Și e foarte bună. Ea este blondă și acum, după boală, este palidă. Are cele mai frumoase ochi pe care le-am văzut vreodată.

Articole similare

• Pregătiri de nuntă în sat - povești și proza ​​mică a kafka franceză

• Pregătiri de nuntă în sat - kafka frants, p.

• Cum să ajungi din satul Prohhorovo în satul de iazuri ghid pe ruta pe hartă, gratuit

Trimiteți-le prietenilor: