⇒ pentru a-și dezvălui furia prin strigând sau rănind o persoană nevinovată (animal) sau prin lovirea, ruperea etc. un obiect:
- X a rupt răul pe Y-e ≈ X a scos-o pe Y;
- X ventilat
- X-a suflat splină pe Y
♦ "Bătrânul a hotărât să rănească răul, să numărați în cetatea cuiva" (Iskander 4). "A trebuit să-l iau pe bătrânul nenorocit." Dacă ai vrea să spargi coastele cuiva, ar fi trebuit să fie cineva în oraș "(4a).
♦. Dacă am rupe răul la adevărații vinovați ai rahatului destinului nostru, atunci la care, atunci, i-ar fi cerut, Kolya, ne-ar cere scuze, am comis păcate. (Aleshkovsky 1). Dacă ne-am scos mânia pe băieții care ar putea fi vinovați pentru tot rahatul vieții noastre, la cine ne-am putea cere scuze după aceea? (1a).
♦ [folosirea autorului] A întâlnit-o pe Grishka undeva, și, purtând un trup frumos, care a căzut de-a lungul ei. Grishka sa simțit după ce și-a întâlnit suferința. Fără cauză, era supărat, a distrus răul la Dunyasha, la mama sa. (Sholokhov 2). Daca ea [Aksinya] sa intilnit cu Grigori undeva, ea ar deveni palida si va purta trupul ei fericit de dor. După întâlnire, Grigory ar fi simțit înclinarea acelei dorințe. El și-ar pierde temeria fără nici un motiv, aruncându-și furia pe Dunyashka și pe mama sa. (2a).
• SLEEP / RIPE EVIL <СЕРДЦЕ obs> asupra cărora, mai puține ori pe ce se întâmplă
⇒ să-și lase mânia prin a striga sau să rănească o persoană nevinovată (animal), sau prin lovire, spargere etc obiect:
- X a rupt răul pe Y-e ≈ X a scos-o pe Y;
- X ventilat
- X-a suflat splină pe Y
♦ "Pe bătrânul a hotărât să rătăcească răul, ați conta în orașul coastelor cuiva" (Iskander 4). "A trebuit să-l iau pe bătrânul nenorocit." Dacă ai vrea să spargi coastele cuiva, ar fi trebuit să fie cineva în oraș "(4a).
♦. Dacă am rupe răul la adevărații vinovați ai rahatului destinului nostru, atunci la care, atunci, i-ar fi cerut, Kolya, ne-ar cere scuze, am comis păcate. (Aleshkovsky 1). Dacă ne-am scos mânia pe băieții care ar putea fi vinovați pentru tot rahatul vieții noastre, la cine ne-am putea cere scuze după aceea? (1a).
♦ [folosirea autorului] A întâlnit-o pe Grishka undeva, și, purtând un trup frumos, care a căzut de-a lungul ei. Grishka sa simțit după ce și-a întâlnit suferința. Fără cauză, era supărat, a distrus răul la Dunyasha, la mama sa. (Sholokhov 2). Daca ea [Aksinya] sa intilnit cu Grigori undeva, ea ar deveni palida si va purta trupul ei fericit de dor. După întâlnire, Grigory ar fi simțit înclinarea acelei dorințe. El și-ar pierde temeria fără nici un motiv, aruncându-și furia pe Dunyashka și pe mama sa. (2a).
• SLEEVE / ROLL <СНИМАТЬ/СНЯТЬ> MASCA <МАСКИ> de la care toată lumea
[VP; subiectul respectiv. USU. umane; adesea după ce ar trebui, etc.)
⇒ pentru a arăta cine, ce, sau ce fel de persoană s.o. este într-adevăr:
- X va rupe masca cu masca Y> ≈ X va rupe (rip, rupe) off masca lui Y;
- X va arăta Y pentru ceea ce este într-adevăr Y.
♦ Trădarea completă a lui Grimm. Totul se odihnea pe Grimm - și era important să-l înșele imediat, să-l expuneți, să distrugeți masca (Soljenitin 5). Grimm a fost un trădător exagerat. El și-a blocat complet drumul. a fost urgent necesar să-i distrugeți reputația, să-i expuneți, să-i îndepărtați masca (5a).
• SLEEVE / ROLL <СНИМАТЬ/СНЯТЬ> MASCA <МАСКИ> de la care toată lumea
[VP; subiectul respectiv. USU. umane; adesea după ce ar trebui, etc.)
⇒ pentru a arăta cine, ce, sau ce fel de persoană s.o. este într-adevăr:
- X va rupe masca cu masca Y> ≈ X va rupe (rip, rupe) off masca lui Y;
- X va arăta Y pentru ceea ce este într-adevăr Y.
♦ Trădarea completă a lui Grimm. Totul se odihnea pe Grimm - și era important să-l înșele imediat, să-l expuneți, să distrugeți masca (Soljenitin 5). Grimm a fost un trădător exagerat. El și-a blocat complet drumul. a fost urgent necesar să-i distrugeți reputația, să-i expuneți, să-i îndepărtați masca (5a).
⇒ să mustre sau să pedepsească s.o. astfel încât să se asigure că își va îmbunătăți comportamentul și nu va acționa din nou în mod similar:
- X a învățat un lucru sau două.
♦ "Oh, el trebuie să dea o lecție pentru ca acest lucru să nu se întâmple! Îi voi cere pe ma tante să-l refuze de acasă: nu trebuie uitat" (Goncharov 1). "Trebuie învățat o lecție, el nu se mai întâmplă" (1b).
♦ "Ce vei face?" - "Să-i dau o lecție pe care nu o va uita de mult" (Herzen 3). "Ce intenționați să faceți?" "Dați-i o lecție așa cum nu va uita de ceva timp" (3a).
16 flori de plouă de plăcere
• Oboseala PLEASURE PLEASURE. luminat
Vezi și în alte dicționare:
pentru a rupe - I. SPRING1, NES. (bufnițe). Îndepărtați (ștergeți) o ramură, o floare, o frunză, un fruct etc. ruperea tulpinei, separarea acesteia de rădăcină etc. [impf. a rupe, a rupe, a rupe, a rupe; pentru a alege, scoate]. Fata a rupt din margarete și a colectat ... Un mare dicționar explicativ de verbe rusești
Cel mai mare om care a trăit vreodată este "cel mai mare om care a trăit vreodată" o carte ilustrată care detaliază viața lui Isus Hristos. Cartea este publicată de Societatea Watchtower Society, Martorii lui Iehova în aproximativ 100 de limbi, cu o circulație de peste 32 milioane de exemplare. Aceasta ... ... Wikipedia
Cel mai mare om este "cel mai mare om care a trăit vreodată" o carte ilustrată care detaliază viața lui Isus Hristos. Cartea este publicată de Societatea Watchtower Society, Martorii lui Iehova în aproximativ 100 de limbi, cu o circulație de peste 32 milioane de exemplare. Aceasta ... ... Wikipedia
Cel mai mare om care a trăit vreodată (cartea) este "cel mai mare om care a trăit vreodată" o carte ilustrată care detaliază viața lui Isus Hristos. Cartea este publicată de Societatea Watchtower Society, Martorii lui Iehova în aproximativ 100 de limbi, cu o circulație de peste 32.000.000 de exemplare. Aceasta ... ... Wikipedia
Cel mai mare om care a trăit vreodată (publicația) este "cel mai mare om care a trăit vreodată" o carte ilustrată care detaliază viața lui Isus Hristos. Cartea este publicată de Societatea Watchtower Society, Martorii lui Iehova în aproximativ 100 de limbi, cu un tiraj de peste 32 milioane de exemplare. Aceasta ... ... Wikipedia
Sorvat - Sorvat, Vu, Viesh; al, ala, alo; rupt; Sauveur. 1. cine (ce). Curățați-vă, scoateți-vă, trageți. C. Apple. Vântul a rupt capacul. Cârligul de pe ușă. S. haine de la care n. 2. ce. Pentru a sparge, pentru a opri ceea ce n. făcând imposibil fluxul suplimentar, ... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
Soarta T-64 - soarta T-64, în toate versiunile sale mi se pare destul de dramatic. Poate că acest lucru este valabil pentru toți "pionierii". În țara noastră (aici nu împărtășesc Uniunea Sovietică și Rusia modernă), în ceea ce privește echiparea forțelor armate ale BTT, a existat ... Enciclopedia de tehnologie
Tabakov, Evgeny Evgenievich - Wikipedia are articole despre alte persoane cu acest nume, vezi Tabakov. Evgeni Evgenievich Tabakov ... Wikipedia
masca - și, f. masca m. l. Masque, asta. maszka. 1. Un plasture sub forma unui bandaj cu decupaje pentru ochi, care acoperă partea superioară a feței (de obicei, într-o mascare). ALS 1. Fi mâine într-o masqueradă într-un domino alb, într-o mască completă neagră. Spectatorul este 2 98. // Sl. 18. Pentru a vedea ... ... Dicționarul istoric al Gallicismelor din limba rusă
Articole similare
-
Lecția integrată a limbii și a muzicii ruse este o imagine sonoră a patriei
-
Lecție gratuită "Mama elegantă cum să aducă un gust bun la copii"
Trimiteți-le prietenilor: