Recent, moderatorii catalogului Aport au numit site-ul meu "Elfom", care este fundamental greșit și teribil de amuzant. În loc să refacem site-ul la locul de întâlnire al elfilor, al goblinilor și al altor răufăcători din Tolkien, am decis să vă prezint abreviațiile utilizate în literatura de specialitate pentru studenții de limba engleză. EFL. numele acestui site este una dintre aceste abrevieri, ceea ce înseamnă limba engleză ca o limbă străină sau limba engleză ca limbă străină.
Astfel, trei sunt cele mai comune abrevieri și înseamnă aproape același lucru: este EFL (limba engleza ca limbă străină), ESL (în engleză ca a doua limbă) și ESOL (engleză pentru vorbitori de alte limbi). Diferența în acești termeni în sensul și în geografia de aplicare: EFL - tăiat britanic și este folosit de către școală Regatului Unit și Europa de Vest, ESL - american și de multe ori poate fi auzit în Statele Unite și țările din America Latină, ESOL - inițial o abreviere britanic, dar deja oarecum depășite și greoaie în comparație cu EFL. ESOL este încă utilizat pe scară largă în țările asiatice, de exemplu în China.
Dacă adăugăm T (Predare) la fiecare din cele trei abrevieri, atunci obținem TEFL, TESL și, respectiv, TESOL. Acești termeni sunt folosiți de profesorii de limbă engleză ca limbi străine și reprezintă metodologia de predare a limbii engleze la vorbitori de limbă străină. Geografia utilizării termenilor coincide cu colegii lor lipsiți de T.
Deci populare au TOEFL (Test de limba engleza ca limbă străină) - un test de cunoaștere a limba engleză americană - în numele său folosește EFL, în loc de ESL, ar fi logic să se presupună din cele de mai sus. Natura acestui fenomen nu-mi este cunoscută. Un alt, IELTS examen nu mai puțin populare (Sistemul Internațional de Testare English Language), evaluarea cunoștințelor de engleza britanică, își datorează numele eforturilor combinate ale UCLES (Universitatea din Cambridge Examene locale Syndicate) și IDP Educație Australia - organizații britanice și australiene, respectiv.
Am enumerat doar câteva abrevieri adoptate în metodologia de studiu a limbii engleze. Asigurați-un sens? Se pare că aceste abrevieri sunt uscate, plictisitoare și inaplicabile în viața reală. Pe Internet pentru cuvinte cheie precum EFL, ESL, ELT puteți găsi o mulțime de resurse interesante și utile. Încercați să tastați șirul de interogări al motorului de căutare în limba engleză, să zicem "jocuri pentru elevii din ESL" și scrieți câte link-uri ați numărat ca urmare a căutării.
Asta mi-a spus Anastasia:
Nu este exact ceea ce spuneți în articolul dvs. introductiv, și anume nu este o chestiune de utilizare britanică sau americană. Alegerea termenului depinde de locul de studiu.
O persoană studiază limba engleză ca o limbă străină dacă locuiește și o studiază într-o țară care nu vorbe limba engleză. Cu alte cuvinte, un studiu rusesc în limba rusă o studiază ca o limbă străină.
Sunt de acord că engleza poate fi considerată în mod formal a doua, dacă este învățată "serios și pentru o lungă perioadă de timp" într-o țară vorbitoare de limbă engleză și străină, dacă nu este predată de emigranți noi. Cu toate acestea, cred că termenii limbi "al doilea" și "străin" au în continuare zone geografice diferite, deoarece în Statele Unite este mai relevantă educarea emigranților, iar în Europa - în măsura în care țările prosperă pentru care engleza în principiu rămâne străină .
În concluzie, citez abrevierile menționate în acest articol, plus câteva abrevieri suplimentare cu scurte explicații:
EFL (engleză ca limbă străină) engleză ca non-nativ; ESL (limba engleză ca a doua limbă) limba engleză ca a doua limbă (străină); ESOL (engleză pentru vorbitori de alte limbi) engleză pentru cei care nu vorbesc de la leagăn; TEFL (predarea limbii engleze ca limbă străină) predarea limbii engleze ca non-nativă; TESL (predarea limbii engleze ca a doua limbă) predarea limbii engleze ca a doua limbă; TESOL (predarea limbii engleze pentru vorbitori de alte limbi) predarea limbii engleze pentru cei care nu mai sunt în scutece, dar nu cunosc engleza; TOEFL (testul limbii engleze ca limbă străină) este un test popular, dar puțin obiectiv, de cunoaștere a limbii engleze americane; IELTS (Sistemul de testare internațională a limbii engleze) examen pentru cunoașterea limbii engleze britanice; ELT (Predarea limbii engleze) predarea limbii engleze; ESP (Engleza pentru scopuri specifice) Engleza pentru scopuri "speciale" (spre deosebire de engleza in situatii de zi cu zi) - are multe fete; EAP (engleză pentru scopuri academice) face 1: engleză pentru studiu; EOP (engleză pentru scopuri profesionale) se confruntă cu două: engleză pentru muncă; EST (engleză pentru știință și tehnologie) LISTER 3: engleză pentru știință și tehnologie; BE (engleză britanică) engleză engleză; AE (engleză americană) este o versiune americană a limbii engleze.
Știri despre site
Discuții recente
Trimiteți-le prietenilor: