pe pagina corespunzătoare a originalului tipărit al ediției respective
Cartea a fost precedată de următoarele cuvinte:
El va avea dreptul să adauge la aceasta faptul că circumstanțele actuale au stârnit un interes deosebit în cartea sa și i-au dat o semnificație practică, ceea ce nu a avut-o la prima apariție.
Apoi a existat o putere regală. Astăzi este distrusă. Instituțiile politice americane, care au provocat doar curiozitate în Franța monarhică, ar trebui să facă obiectul unui studiu aprofundat în republica franceză. Noua putere este întărită nu numai prin forță, ci și prin legi bune. După ce războinicul vine legiuitorul. Unul distruge, celălalt pune temelia. Toată lumea are propria lor muncă. Nu mai este vorba dacă suntem Franța, regală sau republicană; aveți nevoie pentru a înțelege dacă această Republica violent sau calm, ordonat sau dezordonat, Republica pașnică sau războinice, liberale sau despotic, Republicii, care amenință dreptul sacru la proprietate și familie, sau Republica recunoaște și onorarea acestor drepturi. O problemă extrem de importantă, a cărei rezolvare depinde nu numai de Franța, ci de întreaga civilizație [p. 23] din lume. Dacă ne salvăm, prin aceasta salvăm toate popoarele din jurul nostru. Dacă ne distrugem, ne distrugem pe noi toți împreună cu noi. În funcție de crearea unei democrații libere sau a unei tiranii democratice, forma lumii se va schimba și putem spune că astăzi decidem dacă Republica va fi proclamată în cele din urmă peste tot sau oriunde va fi distrusă.
Dar această problemă, care tocmai a apărut în fața noastră, America a decis mai mult de șaizeci de ani în urmă. Suveranitatea drepturilor poporului, pe care am proclamat ieri doar principiul suprem al statalității, a domnit supremă acolo de șaizeci de ani. Acest principiu a fost pus în aplicare de către americani în modul cel mai direct, necondiționat și necondiționat. De șaizeci de ani, oamenii care au făcut acest principiu este sursa comună a tuturor legilor sale, numărul în continuă creștere popularea noi teritorii, mai bogată și nota în această perioadă a fost nu numai cea mai prosperă națiunilor, dar, de asemenea, a trăit în starea cea mai stabilă în țară . Când toate națiunile Europei au fost devastate de război sau rupte de conflicte civile, americanii au fost singurii oameni din întreaga lume civilizată care au rămas complet liniștiți. Aproape întreaga Europă sa cutremurat de revoluții, iar America nici măcar nu știa entuziasmul. Republica nu a fost o tulburare de ordine, ci un gardian al drepturilor omului. Proprietatea individuală era mai bine protejată de ei decât în orice altă țară din lume, iar anarhia, precum și despotismul, erau necunoscute pentru ei.
Ce altceva mai este capabil să ne întărească speranțele și de la care putem învăța mai multe lecții utile? Revenind privirea noastră asupra Americii, vom nu, cu toate acestea, slugarnic copierea instituțiilor pe care le-a creat pentru el însuși, dar mai bine să încerce să înțeleagă că este ceea ce ne convine, nu împrumuta atât de mult exemple, ci pur și simplu câștigă minte, și chiar dacă am devenit pentru a ocupa, principiile în sine, și nu detaliile particulare ale legilor lor. Legile Republicii Franceze, în multe cazuri, poate și trebuie să fie diferite de cele care definesc viața Statele Unite, dar principiile pe care legislația Statelor Americane, principiile de asigurarea ordinii publice, separare și echilibrare a puterii, libertate adevărată, sinceră și profund respect pentru lege - aceste principii sunt necesare orice Republica, acestea trebuie să fie comune pentru toate statele naționale, și este posibil să se prevadă că, în cazul în care acestea nu vor, Republica înceta curând să existență.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: