Refuz: ca de obicei - nu este nevoie de nimic, nu pretind nimic.
- Spune-mi, ești fericit? Vocea lui abia se aude. Și pentru o clipă cred că nu mi sa părut.
- Hermione, ești fericită? El repetă, de data asta tare.
Mă pastrez un articol pe care am lucrat în ultimele două săptămâni, închid Cuvântul, mișc laptopul de la genunchi la masă și mă uit la el. Stă lângă fereastră cu spatele la mine, privindu-se în noaptea de la San Francisco.
Nu știu ce să-i spun.
- De ce întrebi?
Se întoarce la mine, se așază pe pervazul ferestrei. În cadrul părului lung, fața lui pare chiar mai emaciată și mai slabă. El ridică din umeri:
- Sunteți fericit? - Se uită intens în ochii mei, căutând un răspuns acolo și așteptând.
Am tăcut. Sunt fericit? Am un loc de muncă care nu este împotriva mea. Apartament în cartierul vechi cu vedere spre Poarta de Aur. Familiar cu cine puteți bârfa și săriți o cană de bere vineri seara. Dar nu există familie. Nimeni care să aștepte acasă. Și bagajul trecutului, care nu este suficient pentru o singură viață. Sunt fericit?
- Sunt bine ", spun cu un zâmbet. Și râde.
- Depinde de ceea ce spui prin fericire ", răspund brusc, privind la el cu o provocare.
- Nu știu ", spune el în cele din urmă și se întoarce la fereastră:" Nu am fost niciodată fericit ". Poate când eram foarte tânăr. Dar nu-mi amintesc. "Își coboară capul. Totul din postura lui vorbește de oboseală și de disperare.
- Hermione, ești singură? - pierdut în gândurile mele, aproape mi-e dor de momentul când începe să vorbească din nou.
- Da, nu trebuie să mă înșel și să evadez răspunsul și nu are sens să minți. Răspunsul la el și așa ar trebui să fie clar.
- Cum te descurci cu singurătatea?
- Uită-te la mine, Harry, mă descurc? - Vă cer amărât. El zâmbește trist la răspunsul. Tăcerea din nou ne împachetează într-o pătură. Puteți auzi doar modul în care mașinile bâzâie în blocajul de seară, iar undeva în depărtare o sirenă urlă.
- Acest oraș nu se oprește pentru o secundă - suspin, ridică-te și apropie-l. El dă din cap. Se uită pe fereastră.
- Minusurile megapolei, - cu un zâmbet subtil, spune: - Vă este dor de lumea noastră?
Amândoi am părăsit lumea magică acum zece ani. Imediat după ce serviciul pentru decedat sa încheiat. Am plecat amândoi, închizând pentru totdeauna ușa unui basm. Și acum, după zece ani de viață printre muguli, mă întreabă despre "lumea noastră". Și eu sunt de acord cu el. Suntem străini aici. Probabil, vom fi întotdeauna ei.
- Uneori. Noaptea, când coșmarurile nu permit să doarmă. Îmi închid ochii și îl văd pe Hogwarts, așa cum l-am văzut pentru prima dată. Nu voi uita niciodată. Acest lucru este mai puternic decât mine.
- Face parte din dvs. și văd reflecția în fereastră. Zâmbește. Privirea lui este întoarsă spre nicăieri, gândurile sunt departe. Trebuie să fie acolo, de cealaltă parte a lumii, unde o cale ferată trece prin dealurile verde ale șarpelui, prin care urcă Hogwarts Express. Și poate nu. Chiar și după atâția ani de prietenie, este încă dificil să spun ceea ce gândește el.
- Nu trebuie să fii singur ", spune el după o tăcere lungă. Și nu pot să râd. Este comic să-l auziți de la el. De la un bărbat al cărui singurul tovarăș din tinerețe era singurătatea. Chiar și în vremurile de la "Trio de Aur" se desparte de multe ori.
- Da? - Îmi întorc spatele la fereastră, uită-te în jurul camerei. "Trebuie să refacem zidurile", dintr-o dată decid.
- Da, repetă el ferm, nu te poți învinovăți. Aceasta este viața ta. Alegerea ta. Fiecare dintre noi face o alegere. Ron a făcut-o.
- Libertatea de alegere? Am zburit, închizându-mi ochii. Nu vreau să vorbesc despre asta. Amintiți-vă.
- Da. Nu ești de vină pentru moartea lui. A murit din cauza încăpățânării sale și a prostiei sale.
Și asta îmi spune un om care se învinovățește pentru moartea tuturor celor care au căzut prin mâna lui Voldemort.
- Știi, și ea a plecat, - o voce liniștită și lipsită de viață.
- Ce? - Simt cât de rece este totul înăuntru. Nu mă pot gândi la ea.
- A plecat, mai întâi de la "Profet", și apoi, ca noi, a părăsit lumea magică.
Vreau să pretind că nu înțeleg despre ce vorbește. Dar acest număr nu va funcționa cu el.
- După ce ați părăsit lumea magică, nimeni nu a scris despre asta: "Eu spun sarcastic. "Grijile tale au privat-o de munca ei".
- Nu, Mione, există un reproș în glasul lui. E proastă. Știu.
- Îmi pare rău, mă duc la bucătărie. Există înăbușirea obișnuită: pe masă o cutie cu rămășițele de pizza, în chiuvetă este un munte de feluri de mâncare. "Trebuie să sunăm instalatori pentru a repara mașina de spălat vase", îmi amintesc eu. Îmi iau o sticlă de whisky jumătate goală din dulap, două pahare. În frigider este mult timp gol. Am un pachet de chipsuri de cartofi. Nu este cea mai bună opțiune. Mă întorc în cameră. Stă în continuare lângă fereastră. Se uită la stradă. Am pus totul pe masa de cafea. Voi toarnă o băutură, mă duc la el, întind paharul. În mod tactic bem, fără să ne uităm unul la celălalt.
Noaptea trece repede. Cu fiecare nouă parte a durerii este bluntată, la sfârșitul ei este doar un ecou slab undeva pe periferia conștiinței. Amintiți-vă nu este atât de dificil.
- Nu voi uita niciodată fața lui Ron. Este păcat. Nu a mai rămas nici o singură fotografie ... - râde el.
- Da. - Și eu nu pot rezista. Se pare că nu numai războiul și durerea au rămas în trecutul nostru. Au existat și multe altele. Chiar și iubire - am grimasă la un singur gând. Într-un gulp, îmi termin paharul. Mă duc la sticlă. Gol. La naiba. De asemenea, el arată cu regret. Și sunt uimită, cum suntem amândoi în picioare? Și întrucât nu sa transformat încă într-un alcoolic complet.
- Ei spun că vrăjitorii au un metabolism diferit, nu avem dependență de droguri sau alcool ", spune el, ca și cum ar citi gândurile mele. Cum știe ceva ce nu știu? El zâmbește și, pentru prima dată, în mai mulți ani ochii lui strălucesc. Și nu pot să zâmbesc înapoi.
Suntem pe canapea în camera mea de zi. Lumina este stinsă, iar numai strălucirea neonului a orașului nu permite întunericului să înfășoare totul. Deși sunt obișnuit cu asta și sunt sigur că și el este el. Este relaxat. Ochii mei sunt închise. Respirația este echilibrată, iar la început mi se pare că a adormit. Dar ceva timp mai târziu începe să cânte încet. Vocea este foarte liniștită, cu o voce slabă. Îmi amintesc, de asemenea, acest cântec. Chiar și după atâția ani. Cântarea Hatului Sortare. Și știu că, dacă îmi închid ochii acum, îmi pot imagina ușor Sala Mare a Hogwarts, mesele lungi, lumânările și tavanul încântat deasupra capului meu. Elevii în robe negre, fantome, profesori, director. Bătrân Dumbledore. Da. Cât de naiv am fost. Doar copii.
- El na crezut niciodată în profeție. "Suntem stăpânii vieții noastre. Noi facem o alegere. Chiar și atunci când executăm ordine. Este alegerea noastră - să slujim cu credință și adevăr sau să trăim ... "- a spus el. Și el a dovedit că este așa. A făcut o alegere. Ca Ron, el stă în picioare și se întoarce spre mine. În lumina strălucitoare de pe stradă, ochii lui de smarald păreau nebuni, pe măsură ce ardeau.
- Nu ești de vină, știi tu. Încă mai puteți fi fericit. Când vei afla ce înseamnă asta, poți să-mi spui ", adaugă el cu un zîmbet hotărât și râd.
El pleacă în zori, când orașul începe să se liniștească, astfel încât, după câteva ore de odihnă, se rupe din nou ca un roi de albine. Nu știu unde merge. Niciodată nu o întreb. Știu că se va întoarce într-un an, doi, cinci ani și, poate, într-o lună. Voi reveni acasă. Și el va sta doar la fereastră și se uită la Poarta de Aur. Și totul se va întâmpla din nou: vorbe de noapte, băutură, amintiri.
- Ești fericit? Va întreba. Poate că i-aș putea răspunde:
- Da, Harry, sper că pot.
- Cât timp vei rămâne aici? - Vocea este obosită și liniștită.
- Atât de mult este nevoie pentru a obține un raport, este uscat.
Rade. Ochii sunt încă închise.
- Înseamnă toată noaptea. Nu am puterea să raportez chiar acum. Spune-i lui Potter că voi prezenta totul în scris, oftat, mâine dimineață, încă un oftat. Nici un sarcasm.
- Aceste informații sunt necesare prin Ordinul de acum, - cu obstinație. Harry a spus că nu se grăbește că totul era liniștit acum. Dar nu știe asta.
- Ordinea poate merge în iad, - calm.
- La fel ca tine, dacă nu aud despre rezultate, câțiva pași. Stau deasupra lui: - Am nevoie de informații chiar acum. - Am observat o pată maro închisă pe maneca gri. - Ce sa întâmplat? Nu-mi recunosc vocea. Ea se trezește la intimitatea mea, deschide ochii.
- Lasă-mă să arunc o privire. Sunt un vrăjitor de medi ", spune ea, atingând ușor umărul, anxietate în vocea ei. În ochii ei, uimire.
- De când îți pasă, Granger? - Există o neîncredere în această întrebare.
- Am pierdut deja mai mulți spioni. Nu vreau să mai pierd încă o dată, mai ales înainte de a înceta să mai fie util, - vocea devine aceeași. E frig. Indiferent. Se tremură ca și cum ar fi lovit. Dar fără să mă uit, trăgând maneca și arătându-mi mâna. Tăierea vrăjilor care împiedică oprirea sângelui. Rana nu este prea gravă. Dar cel dureros este o altă trăsătură a blestemului. Șoptesc o contra-vrajă. Susține cu ușurință.
Mă îndoiesc în tăcere. Mă întorc la ușă.
- Mâine în scris.
Plec, simțindu-mi ochii pe mine. Știu, zâmbește.
Nu era iubită în Ordin. Nu avea încredere. Tratați cu dispreț și dispreț. Când Harry și-a propus pentru prima oară candidatura, toată lumea a fost îngrozită. Ei bine, care e ea spion? Tot ce miroase, vor fi în ziare!
- Harry, oameni ca ea nu au nici o noțiune de onoare ", a spus vocea lui Moody, deșartă și disperată.
- Poate că asta a spus el. Și la următoarea întâlnire a Ordinului era deja cu noi. Da, au fost nemulțumiți de această decizie. Dar l-au făcut generalul lor - au trebuit să tacă.
Relația lor mi sa părut întotdeauna ciudată. Am crezut că o urăște pentru toată calomnia și minciunile pe care le-a adus în ultimii ani. Odată ce l-am întrebat despre asta. El a zâmbit: "Urăsc doi. Voldemort "și, după o pauză, adăugă un rânjet:" Și Malfoy. "
Între ele era un fel de comunicare incomprehensibilă. Era un mister aici. Și nu am putut să-mi dau seama. Și totul sa dovedit atât de ușor.
A trecut un an. O altă întâlnire, care sa obișnuit cu strigătele și acuzațiile. Am pierdut. Conștientizarea acestui oribil. Starea de spirit ridică vodka direct din gât, sticla este deja pe jumătate goală. A îngropat încă cinci, inclusiv Tonks.
Se pare târziu. Pale și epuizați. Mantaua este sfâșiată, părul este în mizerie. A mai existat un atac. De asemenea, va fi în continuare. Vocea tremură. Se apleacă de ușă, încercând să-și recapete respirația.
- Vor fi mai multe atacuri astăzi. Mâine. Frica și durerea în vocea lui. Horror a devenit o parte a existenței. Întotdeauna aici.
Și Moody se descompune. Ea tace. Și strigă el. El acuză, jignește, bănuiește. Pleacă. Ea este urmată de țipete. Blesteme.
- Nu au dreptate. Stă pe terasă cu spatele la ușă. Mă opresc. Vocea ei este foarte liniștită și se pare că vorbește cu ea însăși.
- Ce? - Mă duc la ea.
- Nu au dreptate ... Se încruntă și restul. Nu urmăresc senzația. Sună ciudat, nu-i așa? Ea se îngrozește. "Nu acum ... Poate mai târziu, când se va termina, dacă voi supraviețui și dacă Potter o va permite, voi scrie despre ceea ce am văzut". Despre ce a fost cu adevărat acest război. Dacă cineva rămâne să citească, el râde nemișcat.
- De când ceri permisiunea lui Harry? - Mă întorc spre ea, nu pot explica originea bruscă a geloziei. Ea încă mai intră în întuneric. În lumina slabă care pătrunde pe terasă din încăpere, văd o cicatrice mică pe obraz. Autograful războiului.
- Cine crede, îl respect pe Potter și îi admir puterea. Nu înțeleg cum după ce a trecut prin el nu a mers nebun. Vezi totul. Se rănește. - În fiecare zi. Din nou și din nou. - Se agită. Se închide cu mâinile, ca și cum ar încerca să se încălzească.
- Toți acești oameni. Toți. - respiră profund pentru a calma inima distrusă. Se străduiește să vorbească, să găsească cuvintele potrivite. Explicați inexplicabilul. Am înțeles. De câte ori am văzut-o pe Harry în aceeași stare când a venit la mine în mijlocul nopții, palid și epuizat de o altă viziune. Și el nu a putut găsi cuvintele. Recrutez curaj si imbratisez umerii ei. Pentru o clipă se tulbură, dar am auzit un suspin convulsiv și se relaxează. Așa că stăm pe terasă împreună, privindu-ne în întuneric, încercând să vedem acolo o strălucire de speranță.
În gura mea, de la cafea rece, doar amărăciune, dar termin eu. Mă uit la fotografia din mână. Nu ar fi trebuit să plec, dar acum este prea târziu să mă gândesc la asta. Atâția ani au fost petrecuți în zadar. Dura. Ce ma făcut să uit și să fug, coada între picioarele mele? Vin. Ron ma iubit. Poate că am crezut că am făcut-o. Nu contează. Dar pentru mine era mereu un frate, ca Harry. Nu i-am putut da ce voia. Și nu ma iertat. Ne-a trădat. Snape a fost ucis din cauza lui. Și cu el și cu Harry. Cel cu care mă îmbăt din când în când este doar o umbră. Sunt și o umbră ca el. O parte din mine era pentru totdeauna acolo, pe aceeași terasă, cu ea.
- Ce vrei să spui "pleci"? - Stă pe ușă, sprijinindu-se de o trestie. Părul începe să crească după operație, iar două cicatrici pe față au devenit mai multe. A supraviețuit.
- Plec, mă întorc. - Îmi pare rău.
Niciodată nu m-am considerat capabil de acte nebune. O să-l învinovățesc pe Potter pentru asta. Din nou și din nou mă întreb: de ce am făcut-o? De ce ai zbura? Ce vreau să obțin? Vedeți-o. Încă o dată, spuneți: "Iartă-mă ..." Să aud în răspuns: "Nu". Și întoarce-te la Frisco în apartamentul lui gol, în muncă, în whisky. Niciodată nu mă considerusem un masochist. Am zâmbet la reflecția mea în pahar. Cum arata acum? Încă la fel de frumos? Pentru mine, ea va fi întotdeauna frumoasă.
- Au sosit, - într-un gând, vocea plictisită a șoferului de taxi este închisă. Plătesc și ieșesc repede din mașină. Strada este goală. Va ploua încă, luminile se vor reflecta în bălțile de pe trotuar. Trecerea autoturismelor orbeste farurile.
Mă duc la bar. Doar trei vizitatori la o masă în colț. Barmanul de la bar ține de "Profet" în mâinile lui. Comandez cafea, îmi cer ziarul. Simt o privire curioasă asupra mea. Eu beau cafea, repede derulând ziarul. E plictisitor. Nicio intriga, nici un scandal. Și cine scrie doar o astfel de mură? Mutarea fotografiilor este incredibil de enervantă. Nu-mi amintesc că a fost așa.
Plătesc cu kilograme - nu există bani magicieni. Barmanul bâlbâie ceva sub suflare, eu ridică din umeri răspunsul.
Nu este nimeni pe strada din Kos. Doar ferestre strălucitoare și bușteni nemulțumiți pe lămpile stradale. Cum de a găsi o persoană într-o lume magică? Și cine a părăsit lumea magică? Problema de umplere. M-am dus la magazinul lui Ollivander. La etajul doi există o lumină: bătrânul lucrează. El creează. Fiecare baghetă magică este ca o operă de artă. Ușa se deschide înainte să pot bate. Un zâmbet misterios pe o față încrețită și o strălucire în ochi.
- Miss Granger, și te-am așteptat ...
- De ce nu sunt surprins? Eu zâmbesc înapoi.
- Intră - mă lasă în cameră, închid ușa. Nimic nu sa schimbat. Camera este la fel cum îmi amintesc când, pentru prima dată la unsprezece ani, am venit aici pentru bagheta mea magică.
Îmi dă o ceașcă de cafea. Negru. Cu plăcere fac o aromă tartă, iau o gustare. Lichidul arde gura. După ce m-am băut la aeroport și ce servesc în avion, această cafea pare divină.
- Știi, nu pot să-ți spun asta.
- Vreau să-ți iau bagheta. Desigur, nu chiar acum. Apoi, după moartea ta.
Am terminat cafeaua și am pus paharul pe masă.
Pe prag, mă opresc și mă întorc spre el.
- Spune-mi, domnule Ollivander, de ce nu ai dezvăluit locația lui Voldemort în timpul războiului? - Știu că este inutil să întrebi că oricum nu voi primi un răspuns, dar nu pot să întreb. El doar zâmbește în mod sensibil. Și din anumite motive, Vorolon Kosh, ambasadorul preferatului meu în copilărie, apare înaintea ochilor mei.
Lăsați-vă feedback:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: