Engleză scoțiană

Engleză scoțiană

Odată, Scotland era un regat independent, și chiar și astăzi, această țară din Marea Britanie păstrează cel mai înalt nivel de autonomie în comparație cu Irlanda (citiți despre limba irlandeză) sau Țara Galilor (citiți despre dialectele galeză englezească).







În Scoția, oamenii vorbesc trei limbi: engleza standard, engleză-scoțiană (scoțiană) și gaelică scoțiană.

Engleză-scoțiană este considerat a fi un dialect al limbii engleze (va fi discutat în acest articol). Este vorbit cel mai mult în câmpiile din Scoția. Numărul transportatorilor este de aproximativ 1,5 milioane de persoane. Mulți scoți au forme mixte, adică limba lor este un amestec de engleza standard și engleza scoțiană (deoarece surzhik-ul ucrainean este un amestec de limbi ruse și ucrainene).

În acest articol vom examina caracteristicile limbii scoțiene (scoțiene), care, spre deosebire de cea galică, este mai mult sau mai puțin frecventă în Scoția.

Caracteristicile fonetice ale limbii engleze scoțiene

  • În limba engleză scoțiană, diphtongurile sunt mult mai mici decât în ​​versiunea standard. De exemplu, cuvântul jos este pronunțat ca [dun], cuvântul strat este pronunțat ca [kot], față ca [fes].
  • Prezența sunetului retroflexiv [r], care sună ca un râu rusesc.
  • Absența vocalelor lungi. De exemplu, vocalele în cuvinte sunt prost și plin de aceeași durată.
  • Salvarea sunetului [wh] în cuvintele balena. care. care etc.
  • Lunga închisă [o:] este înlocuită de diftong [ei] în cuvintele de tipul acasă. fantomă.
  • Înlocuirea unui sunet consonant cu altul: biserica din versiunea scoțiană va suna ca o kirk, ridge - rig.
  • Vocalul y la sfârșitul cuvintelor este pronunțat ca [e] sau [i].






Aici am enumerat doar o mică parte a diferențelor fonetice dintre versiunea scoțiană și limba engleză clasică. Mulți oameni pentru care englezii nu sunt nativi, pentru a înțelege acest discurs va fi destul de dificil.

Caracteristicile gramaticale ale limbii engleze scoțiene

  • Formarea unei voci pasive cu ajutorul verbului. Am avut povesti = mi sa spus, a fost construit = a fost construit.
  • Construcția lui got este folosită pentru a motiva pe cineva să acționeze: trebuie să o faceți - trebuie să faceți asta.
  • Pronumele reflexive (eu, ea însăși) își pierd valoarea de întoarcere și devin pronunții de subiect. Însuși nu este la școală.
  • Abrevierea nu sunt în versiunea scoțiană a limbii engleze arată astfel: amn`t. Am fost frumoasă?
  • Scoții folosesc rareori pronumele cu o persoană (oricine, oricine). Ei au la rândul lor pronume cu -one (cineva, oricine).
  • Reducerea câștigului în Future Simple nu este utilizată. Scoțienii, în loc să nu le folosească nu vor fi: Nu voi rămâne aici.
  • Verbe ale simțurilor sunt adesea folosite în vremurile de Continuu: Vreau să rămân aici. Mă simt rău.
  • Adesea folosiți alte propoziții și postpoziții, de exemplu, așteptați (mai degrabă decât așteptați). Foarte des folosiți postarea.

Caracteristicile Lexic din limba engleză scoțiană

Engleză scoțiană are un număr mare de cuvinte care sunt folosite numai în acest dialect. În tabelul de mai jos le oferim câteva dintre ele.

Da [aɪ] - da







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: