Pentru reuniunea comună a fost decisă alegerea unui proiect diferit al sediului, mai degrabă decât pentru întâlnirile cu grupuri individuale. Douăsprezece fotolii erau aranjate în centrul sălii. Vizavi de intrare, în cadrul cu întărit-o pe stema Federației Unite a Planetelor, existau patru scaune pentru Kirk, Scotty, Spock și McCoy, și în afară de ei era un birou Janice Rand și înregistrator. Kirk nu a inclus în mod deliberat oameni din cadrul întreprinderii în cercul a doisprezece mercenari.
El a fost deranjat de întrebările referitoare la protocol. Care delegație ar trebui să sosească mai întâi? Și ultimul? Ordinea de intrare a grupurilor înseamnă ordinea în importanță?
Spock, ca întotdeauna, a făcut o concluzie logică; pentru a rezolva situația, nu avem nevoie de un protocol, ci de o logică, în care Vulcanul nu era egal. Atunci când ofițerul superior și-a făcut oferta, chiar și dr. McCoy nu a putut să-i mulțumească: "În mod logic, Spock! O idee strălucitoare! "
Spock tocmai a ridicat sprancenele drepte, aproape pentru prima dată când auzise laudă din gura medicului de la bord.
Kirk, Spock, McCoy și Scott a decis să poarte uniforma rochie națională, la fel solemn, care a subliniat importanța deosebită a reuniunii a avut loc la cel mai înalt nivel și, în același timp, diferite costume a subliniat unitatea reprezentanților diferitelor rase printre membrii Federației Unite a Planetelor. Toți patru ofițeri ai Flotei a trebuit să transporte arme, dar nu Mercan, ci fazere manuale, recunoscute de locuitorii locali ca mijloace de protecție, superioare în puterea lor.
Principalul proctor, Lenos, îl va însoți pe Spock în sala de conferințe; Sentinel I Pollar va merge cu McCoy, iar Scott - împreună cu Tallan, liderul tehnicienilor. Astfel, trei Mercantari de rang înalt, care nu se mai văd încă la bordul Întreprinderii, se vor întâlni la turbolift, ceea ce îi va duce la puntea II.
La întâlnire, toți trei au schimbat cu răceală salutări, deși cu o caracteristică pentru poporul orașului, respectarea meticuloasă a regulilor de etichetă. Dar ei și-au dat seama că membrii echipajului navei de nave se comportă în conformitate cu anumite reguli, descoperind în acest sens o anumită asemănare a culturii federale cu cea locală. Merkants tratați cu respectarea protocolului, însă, care părea oarecum ciudat pentru ei.
Pe puntea celor doi lideri, căpitanul James Kirk, îmbrăcat în uniformă completă, aștepta. Câteva secunde mai târziu a venit al doilea turbolift cu restul negociatorilor; au fost însoțite de o escorta solemnă a gardienilor, care, cu toate acestea, nu a urmat Mercantis de la turbolift.
Procedura de întâlnire a fost gândită la fel de atent ca și desfășurarea unui balet clasic. Când trei dintre delegații Merkan au urcat pe scaune și s-au îndreptat unul spre celălalt, Imnul Federației Unite ale planetelor a sunat din difuzoarele fixate la tavanul sălii de conferințe. Kirk și ofițerii lui au înghețat la ghișeu "liniștit", întorcându-se spre stema OFP.
Întreaga ceremonie seamănă cu o performanță sentimentală dulce ... dar aceasta făcea parte din planul creatorilor ei, și anume ofițerii Flotei Stelare, care planificaseră fiecare lucru mic.
Grupurile Merkan au știut încă de la început că vor negocia în mod independent, dar vor fi supravegheate de o organizație mai înaltă, PFU; și după conversațiile lor individuale au dezvoltat o idee mai mult sau mai puțin clară despre asta. Merkantsy, probabil, nu conștienți de rolul reprezentanților Federației a jucat imnul național, deși auzit de câteva ori în informări anterioare, în particular, dar erau aproape de bunele maniere și protocolul diplomatic clar, având în vedere că ele aparțin rafinat, și, în plus, militarizat.
Într-adevăr, toți oamenii din lume au crezut în existența reală a OPP pentru căpitanul Enterprise, încă nu a fost determinată.
Când muzica era liniștită, Kirk, continuând să stea, sa adresat publicului:
- Salut delegațiile reprezentative ale planetei Mercan, "Abode of Life", la bordul navei Enterprise a Flotei Stelare a Federației Unite a Planetelor. Ne-ați onorat convenind să organizați această întâlnire aici, vitală pentru reorganizarea structurii civilizației voastre. Suntem gata să vă oferim vreun ajutor și, dacă există o astfel de nevoie, puteți, la dorința dumneavoastră, să alegeți de la noi patru consilieri care să prezideze întâlnirea. Dar, de vreme ce există probleme pe ordinea de zi, merkanul Merkan, nu vom vorbi la întâlnire ca personaj principal și îi vom influența cursul, direcționându-l într-o direcție sau alta. Trebuie să rezolvi problemele urgente de tine ... și să te apropii în mod responsabil de luarea deciziilor și, de asemenea, să fii responsabil pentru consecințele lor, pentru că soarta poporului poporului este acum în mâinile tale. Te rog, începeți.
După ce Kirk se așeză, Merkants se uită unul la altul pentru o lungă perioadă de timp în tăcere. Atunci Pollar sa ridicat.
- Aș vrea să vorbesc cu oamenii care trăiesc în "Abode", privat, - a spus el. "Se pare că niciunul dintre voi, reprezentanți ai Organizației Unite ale Planetului, nu ne vorbește încă limba noastră". Dacă este, fii bun, oprește-ți dispozitivele de conversie. Dacă înțelegeți discursul nostru, atunci cei patru, precum și Janis Rand, vor trebui să părăsească sala de conferințe pentru a putea vorbi fără martori.
- Pentru un timp atât de scurt nu am reușit să învățăm limba locală, Pollar. Vom opri dispozitivele de transfer și le vom acționa doar pe semnalul dvs. ", a răspuns Kirk, oprindu-și" traducătorul "care atârnă în jurul gâtului lanțului ca un pandantiv. - Domnilor, spuse el ofițerilor, opriți "traducătorii".
Pollar a luat locul lui, iar între cei doisprezece comercianți a venit o conversație liniștită și rafinată.
Această întoarcere neprevăzută a evenimentelor îl tulbura pe Kirk.
- Ce se întâmplă, căpitane? De ce au trebuit să vorbească în secret despre noi? Întrebat Scotty.
- Nu știu, spuse Kirk iritabil. "Sergentul Major Rand, sunt gardienii pregătiți pentru acțiune, dacă este necesar?"
- Da, căpitane, răspunse ea. "Patru sunt aici, pe punte, în spatele ușilor închise ale turboliftului". Am o legătură cu ei.
- E bine. Domnilor, sper că fazerele voastre sunt reglate la modul electroshock?
- Kirk, spuse calm Spock, "cred că acest act este destul de ușor de înțeles din punctul de vedere al logicii. La urma urmei, acești Mercans sunt acum împreună și trebuie să elaboreze o soluție comună. Și, sunt sigur că cererea de confidențialitate a conversației nu este altceva decât o încercare de a vă salva prestigiul. Ei nu doresc ca noi să vedem neajunsurile lor: lipsa de experiență în politică și diplomație și incapacitatea de compromis.
"Sunt complet de acord cu Spock", a adăugat McCoy.
- Sper că ai dreptate, spuse Kirk.
- Nu există altă explicație logică, îi amintea Spock.
- Domnule Spock, există lucruri care se întâmplă contrar legilor logicii! - îl întrerupse Scott, brusc asemănător cu dr. McCoy. - Numai proiectele de inginerie respectă principiile logicii. Încă nu ți-e clar că mintea umanoidă este departe de a fi perfectă?
- Da, domnule Scott, răspunse Spock cu răceală. - Pentru oameni, de exemplu, nu inteligența este inerentă, ci raționalismul.
- Nu înțeleg dacă este o insultă sau un compliment, murmură Scotty.
- Dar merkantsy moștenit calitatea oamenilor și vulcanienii, - a continuat, ca întotdeauna neperturbat, Spock - și în conversația sa privată, fără îndoială, ei vor arăta rațiune și bun-simț.
"Și cred că probleme nu pot fi evitate", a insistat Scott.
Pollar sa ridicat brusc și a semnalat ofițerii Flotei Stelare pentru a porni dispozitivele de transfer.
"Ne cerem scuze pentru că ne-am cerut confidențialitatea conversației noastre", a spus Sentinel I. "Dar suntem complet necunoscuți de regulile și particularitățile de a organiza astfel de întâlniri". În numele celor doisprezece Merciani, îi cer reprezentanților Federației Unite ale planetelor să ne ajute. Nu aveți dorința de a vă impune opiniile, dar dvs., după cum ați spus, puteți să vă ajutați delegațiile cu sfaturi și recomandări. Corect?
Kirk dădu din cap, dar, din moment ce musulmanii folosiseră un limbaj semnografic diferit, iar Pollar nu părea să înțeleagă sensul capului cu capul, el a adăugat:
- Foarte bine. Vom fi debitorii dvs. și este o onoare să vă folosiți ajutorul și sfaturile. Tehnicienii vor ca Montgomery Scott să se alăture grupului lor ca consultant; Procuratura aplică aceeași cerere și locotenentului Spock, iar păzitorii au ales ca asistentul lor Dr. McCoy. Toate cele trei delegații Merkan au fost de acord și au sugerat că căpitanul James Kirk prezidează întâlnirea și o conduce el însuși.
Doisprezece dintre Merkans s-au ridicat simultan și și-au împins scaunele, făcând astfel cercul mai larg și lăsându-i pe ofițerii Flotei să stea lângă ei.
"Aceasta este o cerere foarte neobișnuită", a început Kirk.
"Și o întâlnire foarte neobișnuită", a adăugat Tallan.
- Și circumstanțe unice, spuse Lenos.
- Nu vă forțăm să vă încălcați legile: directiva de bază și ordinul general N1. Tu te-ai oferit să ne ajuți și noi o acceptăm în măsura în care ne poate fi utilă.
Întâlnirea sa transformat brusc într-o nouă calitate, deschizând perspective foarte diferite pentru Crick. El a trebuit să-și asume responsabilitatea pentru întâlnire, pe care el a evitat cu atât mai mult. Și ofițerii săi au trebuit să facă față unei sarcini la fel de dificile, căutând recomandări și sfaturi acceptabile pentru Mercants. Scenariul a fost schimbat, dar Kirk ar prefera ca procesul de negociere să aibă loc așa cum a fost planificat mai devreme, fără a mai dori să joace din nou ca un conquistador.
Cu toate acestea, Merkants, care au discutat și au cântărit, au prezentat o astfel de ofertă. Și acum este clar de ce Pollard a vrut să vorbească despre acest subiect într-un cerc restrâns: Guardian mi-era teamă că el nu ar putea susține membrii altor grupuri, iar această înțelegere merkantsev ar fi insultat ofițerii, „Enterprise“.
Dar de ce au ajuns atât de repede la un consens, iar discuția nu a durat mai mult de cinci minute? Și de ce a avut loc întâlnirea fără probleme de la început? De ce nu au existat dezacorduri și dispute între fracțiuni? De ce au acceptat Merkansii și, de fapt, insistă ca ofițerii Enterprise să participe activ la negocieri?
"Nu refuz să țin o întâlnire, pentru că președinția nu mă va permite să mă implic în discuții și să-mi impun punctul de vedere", spuse Kirk cu prudență, "dar nu pot răspunde pentru ofițerii mei". Fiecare dintre ei trebuie să decidă singur dacă va deveni consilier și consultant al delegațiilor Merkan. Dar înainte de a le întreba dacă sunt gata să accepte propunerea dvs., răspundeți-mi la o întrebare ... și nu vă fie frică să vorbiți cu sinceritate, nu mă voi jigni. De ce te-ai întors la noi pentru ajutor în așa fel încât restaurarea bazelor civilizației tale? În convingerea noastră profundă, trebuie să găsiți propria soluție.
Pollard a răspuns mai întâi:
"Noi, Gardienii, nu am mai făcut niciodată acest lucru și nu știm cum." Anterior, am avut discuții cu procuratura în diferite chestiuni, dar în cele din urmă a trebuit să aprobăm noi toate directivele, deși ele se bazau adesea pe recomandările proctorilor.
- Nu înțelegem de unde să începem, spuse Proctorul-șef. "Ne simțim ca niște copii care abia încep să învețe."
"Niciunul dintre membrii grupului nostru nu se aștepta ca o asemenea responsabilitate enormă ca reorganizarea civilizației să cadă asupra noastră. Am încercat mereu să aflăm adevărul despre Univers, dar nu ne-am imaginat niciodată ca fiind conducători ai destinelor care trăiesc în "Abode".
- Dar de ce ați fost brusc de acord să cooperați cu noi? Exclamat pe Kirk.
- Nu ai aceeași intenție când ai organizat întâlnirea și ai elaborat protocolul? - la rândul său, a întrebat Pollar.
- Bineînțeles, dar nu credeam că se va întâmpla așa de repede, mărturisea Kirk.
Tallan zâmbi larg, dezvăluind toate dinții.
"Așa cum ți-am subestimat-o odată, așa că acum ne subestimezi, James Kirk."
"Abordarea cea mai rezonabilă pentru rezolvarea problemei este negocierea", a subliniat Lenos, "celălalt presupune dezlănțuirea unui război civil ... dar poporul nostru a uitat mult timp să lupte cu adevărat. Și nu vreau să lupt, Kirk știe.
- Deci, această abordare este singura soluție rezonabilă. Dar credeai că suntem mai puțin inteligenți decât oamenii sau Vulcanii și nu am reușit să găsim o soluție după ce ne-am furnizat date incontestabile? Pollard întrebă și se uită la Scotty, Spock și McCoy. - Vino aici. Avem mult de lucru. Nu va fi ușor. Putem argumenta și nu imediat suntem de acord cu ceilalți în procesul de discuție. Dar avem nevoie de ajutorul vostru, pentru că în civilizațiile voastre ați întâlnit astfel de probleme și le-ați rezolvat. Poate că nu vă vom lua decizia, dar trebuie să înțelegem cum și de ce ați ales această opțiune.
"Este o onoare să vă ajut să găsiți o soluție logică", a spus Spock.
- Cu recunoștință, accept oferta dvs. și cu toată responsabilitatea mă voi apropia de acele consilii și recomandări pe care voi încerca să le dau.
"Este o mare onoare pentru mine sa lucrez cu tehnicienii", a spus Scott.
În aceste circumstanțe, Kirk a fost mulțumit de faptul că Janis Rand a înregistrat la tricorder fiecare cuvânt rostit în sală. Dacă există o întrebare privind încălcarea ordinului general N1, înregistrarea va fi o dovadă convingătoare: oamenii din cadrul Enterprise au fost rugați să intervină și să ofere asistență.
Consilierii s-au așezat într-un cerc și a existat o tăcere moartă. Merkants se uită la Kirk în tăcere.
- Cetățenii lui Merkan, începi, spuse căpitanul Enterprise, jenat.
- Cu ce? Pollard era perplex.
- Cum? Întrebă Tallan.
- Care element ar trebui discutat mai întâi?
Kirk nu a răspuns imediat.
Cum de a crea o Constituție pentru Utopia? Își aduce aminte de lecția de xenozociologie la Academia Flotei Stelare, unde au încercat să facă același lucru, și primul lucru care a venit în minte a fost - de unde să încep? Desigur, din surse.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: