Aș dori să dedic acest articol studiului limbii spaniole. Indiferent cât de bine nu cunoașteți limba engleză sau o altă limbă intermediară, aceasta nu este o garanție că toți cei de aici vă vor înțelege. Din păcate, și după cum sa scris deja pe acest site, câțiva nu vorbesc fluent limbi străine în Chile.
Și dacă încercați să vă confirmați diploma obțineți un loc de muncă și într-adevăr, simțiți-vă ca un membru deplin al societății chilian (și sud-american - nu știți niciodată unde să mergeți în vacanță), atunci fără limba spaniolă pe care tocmai nu o puteți face.
Ei bine, decizia a fost deja luată, ultimele documente sunt în curs de elaborare, valiza este încet să fie umplut în colțul: este timpul să înceapă să învețe limba spaniolă.
Cum și cu ce să începem?
Cel mai logic lucru ar fi să mergi la un curs spaniol sau să angajezi un tutore. Din păcate, nu toată lumea trăiește în orașe mari, unde există o astfel de oportunitate, și nu toate orașele au cursuri de limbi bune, inspirate.
- Cumpărați un manual de autoinstrucțiune și, cel puțin unul mic, un dicționar. Recent, există mai multe și mai multe astfel de, astfel încât cel puțin 1 da vă întâlniți. În ciuda faptului că spaniolă chiliană este diferită de spaniola spaniolă, care este reprezentată doar în aceste manuale, totuși coloana vertebrală gramaticală și lexicală coincide în multe privințe.
- Mai ales să nu vă închideți la pronunție. În primul rând, veți avea un accent străin și după cele mai prestigioase universități de limbi străine, iar în al doilea rând, pentru a obține o pronunție care este aproape de ideal, este posibilă numai într-un mediu lingvistic. Ce veți avea.
Câteva remarci privind pronunția chiliană (diferențe de la Spania spaniolă):
- Z, C (înainte de E și I) sunt pronunțate ca C-ul nostru nativ;
- S este, de asemenea, mai bine să se pronunțe ca un C rusesc obișnuit, deși în timp veți observa că chilienii aproape nu o pronunță;
- Double L - cum ar fi J.
Restul este ca un manual.
- Luați o regulă pentru a învăța 5-10 cuvinte pe zi, fără a pierde o singură zi. Nu mai este nevoie - va fi uitat. Dar chiar dacă pentru un anumit timp vocabularul dvs. va consta din câteva sute de cuvinte, va fi mai ușor pentru voi: mai întâi veți înțelege doar cuvintele unice, dar situațiile și contextul vă vor ajuta să înțelegeți sensul general al ceea ce sa spus. În timp, veți începe să vă prindeți de faptul că tot mai mult înțelegeți prietenii sau colegii. Și acolo și vorbiți. Dar fii pregătit pentru faptul că acest proces va dura o jumătate de an sau mai mult sau chiar mai mult. Deși totul este în mâinile tale!
- Întrebați-l pe gazdă, dacă este cazul, să vă trimită muzică chiliană: de preferință ar trebui să fie o muzică lentă, romantică și cu cuvintele cântecelor de pe coperta discului. Și dacă prietenii tăi chilieni vor vorbi spaniolă cu tine din când în când sau vor scrie scrisori în această limbă, este chiar mai bine.
Și tu ești. Ceva pe care deja îl înțelegeți și vă bucurați de fiecare cuvânt ușor de recunoscut. Dar mai este încă mult înainte.
- Încercați să urmăriți cât mai mult posibil televizorul și să ascultați radioul. Și dacă dicționarul pentru câteva minute pe zi - chiar mai bine. Și nu vă faceți griji că nu veți înțelege nimic la început: urechea voastră va fi obișnuită cu fraze și intonații. La urma urmei, acesta este modul în care copiii învață să vorbească.
- Cumpărăți reviste pe tema care vă interesează. Imaginile frumoase, textele colorate fac psihologic învățarea unei limbi mai ușoare.
- Traduceți toate semnele pe care le vedeți pe stradă. Dacă dicționarul dvs. este mic - purtați-l întotdeauna cu dvs. Veți vedea cum cuvinte și expresii repetitive îți introduc vocabularul "fără" ajutorul tău.
- Chiar dacă aveți o limbă intermediară, încercați să comunicați în fiecare zi în spaniolă, cu oricine. Să fie doar câteva cuvinte, iar sentimentul de "vorbit" într-o limbă străină este incomparabil și foarte inspirat.
- Și principalul lucru: nu fi timid! Chileenii vor face tot posibilul să te înțeleagă și îți vor admira dorința de a învăța limba lor.
- Să vorbim "în Chilean"?
Dar nu voi intra în jungla lingvistică, vreau doar să adaug pe lista aici înainte și aici pentru a adăuga câteva comentarii - Cum să vorbim cu un coafor
Astăzi a mers la coafor cu o prietena rusă, care în limba spaniolă în ansamblu vorbeste în mod normal, dar aici, pe un subiect de coafura, vocabularul ei era absolut gol - Spaniolă în Columbia
În Columbia, până în prezent, există mai multe limbi indiene, dar acestea sunt vorbite exclusiv de locuitorii triburilor din zonele îndepărtate
ne încredere în noi:
- traducerea textelor din orice direcție
- profesionalism
- eficiență
- punctualitate
- confidențialitate
- confortul serviciului
- prețuri rezonabile
cu standarde de calitate
Completați formularul de comandă!
O vom evalua gratuit
și vă va contacta prompt!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: