Versuri pentru casta diva, lyrics lyrics

"The Casta Diva", Standarde Cavatina - arie din opera lui Vincenzo Bellini "Norma" (1831), Actul I, Scena 1. Una dintre cele mai renumite și dificil de realizat arii italiene pentru soprană.







Partida Norma este unul dintre cele mai dificile repertorii de soprane. Acesta a fost scris pentru Giuditta Pasta, și de a crea o imagine a Amina în „Somnambula“. În timpul secolului al XX-lea, câțiva cântăreți aveau abilități suficiente pentru ao face față - Rosa Poncelet (la începutul anilor 1920), apoi Montserrat Caballe, Joan Sutherland și Leila Gencher (în anii 1960). Maria Callas a fost cea mai faimoasă Normă. Diva Opera identificat cu eroina. „Belin a scris norma pentru mine,“ ea este orice discuție. A interpretat-o ​​de 89 de ori și a înregistrat în 1954 și 1960.

Romanii au cucerit druizi Galia pregătește o revoltă împotriva dominației străine. Preoteasa și Norma prorociță se referă la zei pentru ajutor și de a primi binecuvântările lor, a prezis căderea dominației romane și eliberarea patriei.

Italian original:
Casta Diva

Traducere literară:
Cea mai pură zeiță

Traducerea poetică:
Ciudate Fecioară

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,






un nou volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel ...

Tempra, o Diva,
tempra tu de 'cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi în ritmul terra quella
che regnar tu fai nel ciel ...

Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro,
La mia voce tuonerà.

Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor.
Ah! bello a ritorna
Del fido amor primiero;
E controlul mondi intiero ...
Difesa a te sarò.
Ah! bello a ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria și cielo avrò.
Ah, riedi ancora cal eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, mă riedi.)

Zeita pură, cea de argint
acești arbori vechi sacru,
Întoarceți-vă la noi o față frumoasă,
Fără nori și fără voaluri

Întăriți, Dumnezeule,
Zakali zeloase inimile
face o rafală chiar mai puternică a flăcării
Împăcați pacea pe pământ care domnește
la porunca voastră în ceruri.

Sfârșitul serviciului: da, ei sunt abandonați
laici sacru pădure.
Când este un Dumnezeu rău și suliț
Va ruga sângele roman
Din Templul Druizilor
Vocea mea va tunete.

Va cădea! În puterea mea să-l pedepsesc.
Dar inima nu poate pedepsi
Ah! Preaiubitul Meu se va întoarce la mine
iubita dragoste iubită în primul rând.
Și împotriva întregii lumi
Te voi proteja.

Ah! Preaiubitul Meu se va întoarce la mine
Razele tale îmi vor lumina,
la piept, îmi voi pleca capul,
Și voi avea o casă și un cer,
Oh, fi din nou ca tine,
Când mi-am dat inima mea,
Întoarce-te la mine.)

Și ce crezi, care este piesa "Casta Diva".







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: