Spune-mi unde sunt florile

Jen - în centrul acțiunii sau complotului istoric, fără accent pe linia romantică

Premii din partea cititorilor:

"Să mergem acasă, Lenore", spun eu, și, destul de ciudat, nu rezistă.






"Trebuie să punem florile într-o vază", este de acord și grăbește: "Sunt pentru Pierre".


Publicarea altor resurse:

Slash doar un indiciu.

Sag 'mir, cu moartea lui Blumen sind
Sag 'mir, cu moartea lui Blumen sind;
Care sunt cauzele?
Sag 'mir, să mori Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag mir, să mori Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
Wann wird om este versteh'n?
Wann wird om este versteh'n? *

O limbă necunoscută îmi taie ușor urechile și mă încrunt, încercând să înțeleg.

"Nu este italian", spun în cele din urmă.

Bunica zâmbește cu ușurință:

- Da, micuța mea Harlequin. Ai dreptate. Nu e italiană. Este germană.

Îmi ridică sprâncenele cu surprindere.

- Germană? - întreb din nou. - Nu știam că vorbești germană.

"Destul de puțin și deloc la fel de bun cum mi-ar plăcea", bunicul zâmbește. Ridurile în colțurile ochilor devin mai vizibile, dar acest lucru nu se strică; Oh, nu, dimpotrivă, mi se pare acum atât de frumoasă încât cred că atunci când cresc, cu siguranță voi găsi o soție ca bunica mea.

"Acest cântec a fost cântat de Marlene Dietrich", continuă ea.

- E germană? - Sunt interesat.

- Da, bine. Ea este germană. Ea este actriță și cântăreață germană. Actrita si cantareata legendara. Totuși, ea și actrița americană.

- Despre ce e vorba? - Vă întreb.

Bunicuța mă apucă ușor pe cap.

"Este vorba despre flori, draga mea", răspunde ea.

- Da. Despre flori. Și despre fete și băieți. Și despre morminte.

Mă uit la ea incomprehensibil, iar bunica mea precizează:

"Toți au rămas undeva".

Presupun că am înțeles totul, dar de fapt nu am înțeles jumătate din ea.

Ce băieți, ce fete?

Unde au stat ei?

În tăcere mă uit la ea în schimb.

Începe să plouă pe stradă.

Mă întorc la fiica mea.

"Ce este?" - Vă întreb.

"Mergem să mergem?" - Întrebă cu drăgălaș Little Eleanor Sancti, este Lenore.

I-am lovit capul.

- Nu, prințesă, răspund eu. - Vei rămâne acasă cu Beatrice. Mă plimb și mă întorc la cină. Va merge?

Se încruntă - copia mea mică. Apoi ma priveste direct in ochi.

"Nu vreau să stau acasă cu Beatrice", spune ea.

Am aruncat la ea o neînțelegere completă și sinceră. Beatrice este o drăgălășoară și Lenora, cu o slujbă la jumătate de normă, iar fiica mea o adoră pur și simplu.

- Ce sa întâmplat? - Sunt interesat.

"Vreau să mă plimb cu voi peste morminte", răspunde ea și mă întreb unde a primit cuvântul "învârti". Aparent, din conversațiile noastre cu Maria.

Maria a fost o săptămână și jumătate la Rio de Janeiro, vizitând părinții ei și chiar mi-e dor de ea. Cel puțin ea întotdeauna știe ce să facă cu Lenore, spre deosebire de mine.

"Ești prea mic pentru a te plimba în jurul mormintelor", răspund eu, mâncând mintal pentru că "mișc". Cu toate acestea, până la o anumită vârstă este de dorit să vorbești cu copilul exclusiv în limba literară.

- Dar eu chiar vreau să, tată, - Lenore trage piciorul meu și se uită la mine cu ochii faimosului pisoiul Shrek din desene animate despre. - Te rog, te rog.

Îmi scot capul.

"Mama ta mă va ucide", spun eu.

- Dar ea nu spune - Lenore încearcă să zâmbească, dar ochii lui sunt deja în lacrimi, și am rupt între „să nu învețe copilul să esteticii sumbre, până când ajung la o anumită vârstă,“ așa cum este recomandat de către noastre Maria familiare copil psiholog Dl Clarkson și pentru a nu provoca acces de furie al copilului.

"În regulă", în cele din urmă dau, știind foarte bine că, printre altele, învăț și fiica mea în vârstă de șase ani, se află momentan. - Promite-i doar să nu-i spui mamei.

"Nici un cuvânt", promite Lenore și pune degetul său grațios la buze. - O să-mi port haina gri, bine? Nu am negru ...

Mă îndoiesc cu un zâmbet și adaugă:

Zâmbesc din nou.

Negru beret, spre deosebire de haina, ea are.


Primavara din Nou-Neime în acest an a intarziat si unii brusc. Mai recent, zăpadă gri murdar acoperit dealuri pe vechiul semi-abandonat cimitir - același cu cel în care mulți ani în urmă am dat peste pisoi tremurând, care poartă acum numele mândru de Iago. Când eram aici pentru ultima oară, era încă rece, umedă și murdară, dar acum primăvara pare să fi intrat în drepturi. Miroase proaspete - același mormânt speciale, proaspete, pe care o iubesc, și pentru o clipă Lenore încremenit, ascultând vântul.







- De ce oamenii mor, tată? Ea întreabă.

I-am lovit capul:

- Nu știu, Lenore.

- Și noi, și într-o zi vom muri? Întreabă brusc. - Și eu și tu și mama ... și Iago?

Ochii ei căprui uriași umple cu lacrimi, iar în acest moment încep cu regret disperarea că am adus-o aici.

"Cred că ar fi mai bine să mergem acasă, dragă", spun eu.

Ea scutură capul.

- Nu. Vreau să merg pe aici cu tine ", zâmbește ea, ca și cum ar fi prin forță. "Am auzit că există astfel de fantome."

Îi strâng mâna. Micile, fragile, degete reci par a fi îngropate în palma mea.

- Nu există fantome aici, Lenore, zic eu.

Ea dădu din cap, de parcă nu vrea să se certe. Se uită undeva în lateral, apoi se întoarce spre mine.

- Flori! Ea exclamă. "Sunt peste tot flori, tată, uite!"

Doar acum observ că aici, unde Lenore se uita acum o clipă, dealurile grave și spațiul dintre ele sunt acoperite tot timpul cu flori. Același lucru, primul, care apare în păduri și plantații, este doar să coborâți din zăpadă.

- Frumoasă, nu-i așa? Ea întreabă.

O țin lângă umerii:

- Da, Lenore. Foarte frumos.

Ea zâmbește cu ușurință - evident mulțumită de faptul că sunt de acord cu ea, apoi brusc spun repede:

"Este minunat că Pierre sa întors, nu-i așa?"

Mă uit atent la fiica mea, reflectând de ce a început să vorbească despre Pierre.

- De ce l-ai amintit acum? - Sunt interesat.

"Credeam că te simți prost fără el", răspunde ea, după care se oprește mult timp.

Ca și când asculta tăcerea.


"M-am simțit rău fără tine", spun eu, simțindu-mă că mă urăsc deja pentru aceste cuvinte.

I - urăsc, dar este - nu. El nu spune nimic, doar doar mângâindu degetele mele. Ochii lui de culoare gri pal (și, de fapt, acestea sunt turnate ușor verzi, Dumnezeul meu, cât de mulți ani nu am observat!) Uită-te la mine ca și cum ar perforarea.

- Nu, Dominic. Nu erai deloc bolnav.

El mă oprește cu un gest.

Se uită din nou la mine cu acești ochi verzi (sau au fost întotdeauna așa?) Ochii. Se pare că încearcă să nu se uite.

"Sunt frumoase", spune el în cele din urmă. - Maria și Lenore ... ambele sunt delicioase. Și știu asta, nu aș ...

Îmi scot capul.

"Ascultă", spun eu, "ești liber să pleci în orice moment". Și nu mai trebuie să părăsiți teatrul. Poți să pleci de lângă mine. Nici nu putem comunica, dacă asta vrei. Poți începe o relație cu cineva. Poți să faci ce vrei. Promit că nu voi sta în cale și ...

- Ce prost ești, Inferno?

, ochii ușor verzui gri deschis umplut cu atât de multă durere, mi-am dat dau seama: dacă pe de cealaltă parte a lumii, și într-adevăr există un Iad, propriul meu iad personal pare.

Va trebui să privesc în permanență acele dureri pline.


- Tată, Lenore mă trage de mânecă și mă tremură, ca și cum aș fi trezit.

- Crezi că atunci când voi crește, Pierre va vrea să se căsătorească cu mine?

Râd de râs:

Lenore ridică din umeri.

"Ei bine, el nu are o soție", spune ea de fapt. - Și chiar îl plac. Așa că m-am gândit: dacă se va căsători brusc înainte de a crește, poate că se va căsători cu mine mai târziu?

"Când vei crește, va fi un domn vechi, dragă", spun eu, râzând.

- Nu un domn, dar domnule, mă corectează. - Deci, este corect în franceză. Și va fi totuși frumos.

I-am luat mâna.

"Creșteți mai întâi", spun cu blândețe.

Lenore ridică din umeri.

"În regulă", în cele din urmă este de acord. Și adaugă: - Și acum pot să-i colecționez flori? Cei care sunt în morminte, nu voi vomita, doar cei care ... aproape.

- Bineînțeles, poți, draga mea.

Din anumite motive, ideea fiicei mele de a colecta aici flori pentru Pierre mi se pare încântătoare.

Sag 'mir, cu moartea lui Blumen sind;
Care sunt cauzele?
Sag 'mir, să mori Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag 'mir, să mori Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
Wann wird om este versteh'n?
Wann wird om este versteh'n?

Pentru o vreme, Lenore mă privește cu uimire.

"Nu este italiană", spune ea în cele din urmă.

Zâmbesc la colțurile buzelor, o lovesc pe cap.

- Nu, scumpo. Este germană.

"Știi germană?" - este surprins. În astfel de momente, ea seamănă foarte mult cu mama ei.

- Din păcate, nu știu. Îmi place doar cântecul ăsta. Ca un copil, am fost cântat de bunica ei.

"Bunica Eleanor?" Ea spune și eu mă îndoiesc:

- Și despre ce e vorba, cântecul ăsta?

"Despre florile care au dispărut", îi răspund, la care Lenore îmi dă un buchet proaspăt ales.

"Aceasta este pentru Pierre", spune ea. "Și încercați să nu dispară, ca în acest cântec".

Eu zâmbesc involuntar.

Da, Lenore, voi încerca să nu-i las să dispară.

Sag 'mir, să mori Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
Wann wird om este versteh'n?
Wann wird om este versteh'n?

Aceste cuvinte mănâncă în creier. Mă uit la florile albastre strălucitoare adunate de fiica mea și am auzit cântecul, de parcă de undeva departe. Pentru o clipă mi se pare că această bunică vrea să-mi trimită ceva, de acolo, dintr-o altă lume, unde nu există viață să trăiesc ... dar renunț la acest gând.

"Să mergem acasă, Lenore", spun eu, și, destul de ciudat, nu rezistă.

"Trebuie să punem florile într-o vază", este de acord și grăbește: "Sunt pentru Pierre".

Raza soarelui, care a apărut din cauza unui nor cenușiu mare, lovește ochiul.

Aerul miroase proaspăt.

Aceeași prospețime gravă.

Sag 'mir, care va muri Blumen sind ...

Spune-mi, unde sunt florile?
Spune-mi unde sunt florile,
Unde au stat ei?
Spune-mi unde sunt florile,
Ce sa întâmplat?
Spune-mi unde sunt florile,
Fetele le-au rupt rapid
Când vor înțelege în cele din urmă?
Când vor înțelege în cele din urmă? (It).







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: