Portalul public ROSS Russkg.ru a acceptat oferta portalului politic public PublicPost (publicpost.ru) și postul de radio Ekho Moskvy pentru a participa la noul transfer de proiecte "Lingua Franca". Acest portal descrie diferite aspecte ale vieții și interacțiunii populației indigene și rusofonice din țările vecine post-sovietice.
Invităm utilizatorii noștri, participanții la Forumul nostru să se alăture subiectului de discuție despre viața rușilor din Kârgâzstan în acest articol și în titlul "Compatrioții din Kârgâzstan".
Cum trăiesc rușii în Kârgâzstan
Dacă întrebi o persoană născută în URSS, un scriitor din Asia Centrală care a scris în limba rusă, știe, majoritatea îl va numi pe Chingiz Aitmatov. „Jamila“, „Adio, Gulsary“, „The White Ship“ - au devenit deja clasice, nu numai Kirghiză, dar literatura rusă. Nu este deloc întâmplător faptul că Aitmatov, care și-a scris primele povestiri în limba kirgizică nativă, a devenit mai târziu un scriitor remarcabil de limbă rusă. Este la acel moment se poate întâmpla numai în Kârgâzstan, republică, în cazul în care cultura rusă și limba rusă a fost mai înrădăcinată în țesătura vieții de zi cu zi, comparativ cu celelalte republici din regiune, nu numai intelectualii, ci și oamenii obișnuiți.
Rușii au început să se stabilească pe teritoriul actual al Kârgâzstanului în anii 1850-1860. după anexarea ținuturilor kîrgîze de către armata rusă. În același timp, primele zguduitoare ale populației locale au început cu coloniștii ruși, pe care guvernul țarist le-a distribuit pe terenurile fertile ale Kirghizului. Revolta cea mai sângeroasă a avut loc în 1916, când kirghizii s-au opus mobilizării în armata rusă în timpul primului război mondial. În 1867, Kârgâzstanul de Nord a fost inclus în regiunea Semirechye a Rusiei, iar în 1876 partea sudică a țării a devenit parte a regiunilor Syrdarya și Ferghana.
În cifre absolute, cel mai mare număr de ruși din republică a fost înregistrat oficial în 1989 - 916,6 mii de oameni, în acel moment reprezentând 21,5% din populația totală a Kârgâzstanului. Cu 30 de ani în urmă, în 1959, ponderea rușilor era mai mare, 30,2%, deși aproape o treime mai puțin, 623,6 mii de persoane. Deja în vremurile sovietice, rata natalității în rândul populației kirgizilor a fost semnificativ mai mare.
Majoritatea covârșitoare a rușilor din Kârgâzstan trăiesc în nordul republicii, în regiunea Bishkek și Chui, în Issyk-Kul. Capitala kirgizică este încă un oraș predominant rusofon. Deși majoritatea rușilor rămași în republică sunt persoane în vârstă. Tinerii, de regulă, părăsesc republica fără să-și vadă perspective acolo.
Dar chiar și o astfel de dinamică semnificativă a declinului populației rusești poate fi o estimare optimistă. Potrivit lui Alexander Ivanov, șeful uniunii rusești a compatrioților (ROSS), previziunile Fundației ONU se bazează pe indicatori caracteristici pentru o perioadă stabilă de dezvoltare a țării, iar în opinia sa, Kârgâzstanul este departe de a fi stabil în viitor.
Pe de altă parte, în prezent, Kârgâzstanul este în continuare cea mai tolerantă țară din Asia Centrală, dacă evaluăm atmosfera socială existentă în diaspora rusă și rolul acesteia în viața politică și culturală.
Prioritatea sa în activitatea desemnată anul trecut de ambasadorul rus în Kârgâzstan Andrei Krutko a numit "consolidarea poziției limbii ruse". El a menționat că "sute de cadre didactice sunt pregătiți și instruiți în mod regulat în Kârgâzstan, se desfășoară și activități active la facultățile filologiei ruse și slave din instituțiile de învățământ superior locale". În același timp, ambasadorul sa plâns că în școlile din țară există o tendință de a reduce orele de predare a limbii ruse, adăugând că misiunea diplomatică intenționează să rezolve această problemă.
Ministrul Educației din Kârgâzstan Kanat Sydykov, filolog și specialist în filologie rusă, de specialitate, a declarat recent că „politica de limbă în orice țară se bazează pe două componente - societatea și dezvoltarea condițiilor pentru o anumită limbă, în Kârgâzstan, limba rusă nu este doar un mijloc de comunicare, dar, de asemenea, limba cultură, politică și alte sfere. " „Limba rusă în țară este limba principală de predare nu numai în școli, dar și în universități, - a spus ministrul - a 230.000 elevi în jurul valorii de 160.000 studiază în licee cu limba rusă de predare.“
Dar adjunct al parlamentului kârgâz Dastan Bekeshev preocupat de ultimele tendințe: „Dacă mai devreme în limba rusă destul de bine deținut majoritatea cetățenilor, dar acum, dacă te duci la telecomanda si acolo multe altele nu vorbesc în limba rusă în Bișkek, de exemplu, încă vorbind în ,. Rusă și ceea ce se întâmplă este un anumit decalaj. în clădiri noi, înconjurat capitala, mulți oameni nu vorbesc limba rusă. în cartierele, în centrul rus se spune, și la marginea unei minoritate de oameni. din păcate, limba rusă poate cu timpul și-a pierdut sale nachimost. "
Cu toate acestea, ca și în alte republici post-sovietice, problema limbii a devenit o parte esențială a politicii din țară. Dorința elitei kârgâz să pună în aplicare limba kârgâză în toate sferele vieții, împingând în mod artificial lor rusesc, perceput, și de multe ori pe bună dreptate, din partea diasporei ruse ca o manifestare a naționalismului. Asemenea excese îi sperie pe ruși și contribuie la sentimentul migrației.
Dacă ar fi fost adoptate amendamente, un număr mult mai mare de persoane care solicită funcții în instituțiile de stat ar trebui să treacă un examen pentru cunoașterea limbii kirgizice. Aceasta ar conduce la o deplasare și mai mare din această sferă de activitate a cetățenilor din Kârgâzstan de naționalitate non-titulară și de scădere a nivelului profesional în sfera administrației publice. La urma urmei, astăzi ponderea populației kirgizice este de 91%, ceea ce depășește în mod semnificativ proporția reprezentanților etniei titulare în populația republicii, care nu depășește 70%.
Trebuie să recunoaștem că politica de stat a lui Bishkek, ca regulă, vizează aducerea popoarelor din Kârgâzstan împreună în timpul tuturor președinților. În special, atunci când Akaev a fost proclamată o politică de „Kârgâzstan - casa noastră comună“, ca prim-ministru sub Akaev, a avut loc un etnic rus Nikolai Tanana, dar Bakiev prim-ministru a fost un etnic rus, Igor Chudinov. Sub președintele Atambayev am început să vorbim despre apropierea mai strânsă dintre Kârgâzstan și Rusia în cadrul Uniunii vamale. Printre cei 120 de deputați ai Jogorku Kenesh, parlamentul kârgâz, 7 ruși etnici. Există mai mulți ruși în actualul guvern al Kârgâzstanului.
Potrivit șefului „societății Vladimir“ Stanislav Epifantseva 44 de asociații publice înregistrate oficial în Kârgâzstan compatrioților ruși sunt într-adevăr de lucru aproximativ 20, aproximativ zece organizații doar ocazional amintit de existența acestuia. Majoritatea organizațiilor reprezintă ruși, deși includ și reprezentanți ai altor naționalități.
Iată câteva dintre ele: „rusă în Kârgâzstan“, Centrul cultural rus „Armonia“, „Red Carnation“, „Noi - conaționalii,“ caritate ortodoxă „Vladimir Compania“, „fond de slavă din Kârgâzstan“, „fraternitate rusă“, „Rusă compatrioții de Issyk-Kul „Asociația obștească“ Pescărușul ". Un alt grup de reprezentanți ai comunității ruse au fost cazaci. În prezent, trei asociații obștești ale cazacilor a fost înregistrat în Kârgâzstan, cu numărul total, în funcție de informațiile lor, înainte de 12 mii de oameni.
Dintre numeroasele partide politice din Kârgâzstan, nu există unul care ar reprezenta în mod neechivoc interesele diasporei ruse sau rusofonice. Cu ceva timp în urmă, partidul Ar-Namys (Dignitate) a susținut un astfel de rol, condus de un binecunoscut politician, fostul vicepreședinte, fostul prim-ministru Feliks Kulov. Cu toate acestea, astăzi a pierdut această nișă, iar locul ei a fost ocupat de partidul "Zamandash-Contemporary", creat pe baza asocierii migranților de muncă kirgizzi. În actuala convocare a parlamentului, nu este reprezentată, dar are aproximativ 250 de deputați în localitățile kenesh (sovieticii). În plus, acest partid este unul dintre puținele din republică care are sucursale în toate regiunile sale.
De un interes deosebit, potrivit Epifantsev reprezintă servire Kirghizia „colegi de breasla de asociere“ (ACS), care a devenit primul și încă singurul exemplu în post-combinarea rusă colegi în oameni de afaceri. Până în prezent, Asociația include aproximativ 150 de companii de diferite nivele. Activitatea ACS este susținută de companiile rusești care operează pe teritoriul republicii.
Un loc important în sectorul privat al republicii este ocupat Alexey Konev (construcții), Stanislav Kolesnikov (reparații auto, avtodilerstvo) Zozulya Gregory (Sistem de protecție a intruziunilor), Dragoste Ardamina (producție de tricotat).
Imprimate în limba rusă, în urmă cu câțiva ani, au reprezentat până la 65% din numărul total de ziare publicate în Kârgâzstan. Astăzi, cota lor a scăzut din cauza volumului mai mare al presei în limba kirgizică. Dar în republică continuă să fie publicate chestiuni regionale ale ziarelor ruse (Komsomolskaya Pravda, MK-Asia, AiF-Kârgâzstan, Rossiyskaya Gazeta). Destul de populare sunt ziarele kirgizice în limba rusă: "Evening Bishkek", "Case N", "Cuvântul din Kârgâzstan".
Internetul kârgâz este, de asemenea, reprezentat în principal prin resurse în limba rusă: KABAR, agenții de știri AKI-press (de asemenea în Kârgâzstan), 24kg. Potrivit Fundației Eurasia Heritage, mass-media kirgiză din Rusia este încă cea mai influentă și mai profesionistă din partea educată a populației republicii.
Astfel, putem spune că astăzi Kârgâzstanul este aproape singura țară din fosta Uniune Sovietică, unde limba rusă este în continuare cea mai importantă componentă a atmosferei culturale și sociale generale, precum și diaspora vorbitoare de limbă rusă, în general, astfel, de asemenea, nu sunt formate ca un singur organism cu toate acestea, joacă rolul unui garant al stabilității societății kirghiz.
Fondul rus neguvernamental Russkiy Mir, care a deschis trei centre în Kârgâzstan, contribuie de asemenea la contribuția sa, pe baza căreia se organizează cursuri de limbă rusă. În plus, Fundația implementează programe de granturi pentru susținerea mass-media în limba rusă, organizează modernizarea profesorilor de limbă rusă și le oferă literatură educațională și metodică, precum și organizarea de festivaluri și festivaluri legate de date memorabile în istoria culturii rusești.
Principalele prevederi ale politicii lingvistice în republică sunt determinate de Legea "Cu privire la limbă". Sarcina sa principală este dezvoltarea limbii de stat, kârgâz, care pare destul de naturală pentru o țară care a primit recent doar suveranitatea statului și are grijă să-și păstreze identitatea națională.
Sursa: Post public
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: