Poate că ați auzit despre „pronunția Paris“ și dialecte sud ... toată această diviziune a început de multe secole în urmă, când Franța a fost doar începutul pentru a fi format atunci când populația trăia sate distincte separate, regate, și au existat popoare nomade. Toate limbile lor se reflectă în franceza modernă, dar există dialecte diferite pe teritoriul țării până în prezent.
Franceza face parte din grupul Romance, subgrupul galo-roman, familia indo-europeană. Peste 90 de milioane de persoane din întreaga lume consideră limba franceză drept limba lor maternă și deține aproximativ 130 de milioane de oameni de pe planetă.
Franceză este una dintre limbile de lucru al ONU, el de asemenea - limba franceză de stat, Monaco, Haiti și Belgia (plus olandeză și germană), Elveția (plus germană, italiană și retoromană), Canada (plus în limba engleză), Luxemburg (plus germană și Luxemburg) și Andorra (plus spaniolă și catalană). De asemenea, franceza rămâne singura sau una dintre variantele lingvistice oficiale din fostele colonii franceze din Africa, unde dispune de trăsături fonetice și lexicale locale.
Istoria franceză
Întreaga istorie a limbii franceze este împărțită în anumite perioade:
- Gallo-romanic (secolele V-VIII),
- Vechiul francez (secolele IX-XIII),
- Orientul Mijlociu (secolele XIV-XV),
- noul francez nou (secolul al XVI-lea),
- Noua franceză, cunoscută și sub numele clasic (secolele XVII-XVIII).
- Și, desigur, modern (din secolul al XIX-lea).
Vechiul limbaj francez a fost foarte diferit de cel pe care contemporanii noștri comunică în domeniul structurii fonetice și al gramaticii. Au fost incluse doar două cazuri cu declensionarea numelor, o ordine liberă de cuvinte și, de asemenea, nu au existat pronume de pronumă obligatorie.
În Evul Mediu, francezii s-au răspândit în Germania, în unele părți ale Spaniei, dar mai ales în Italia. În 1066, limba sa răspândit pe teritoriul Angliei și de ceva timp a fost limba oficială a regatului, care a căzut sub cucerirea normanilor. Datorită locației insulei Regatului Angliei și a rezidenței izolate a francezilor pe teritoriul său, există forme arhaice ale unor cuvinte franceze în limba engleză:
O mulțime de limbă franceză a fost absorbită din Germania:
A avut influența culturală asupra limbii franceze și a Italiei în perioada Renașterii, prezentând o varietate de termeni culturali din muzică, teatru, militar și bancar:
Primele materiale scrise în limba franceză sunt din secolul al 8-lea, și glose Rayhenauskie 2 „iar primul text este caracterizat prin integritate -.“ Strasbourg Jurământul „Nitarda, ele aparțin 862 anului.
Practic, toate scrierea se bazează pe latină, cu adăugarea de ligaturi și semne diacritice. Scrisoarea w, de exemplu, este folosită doar cu cuvinte de origine străină, iar limba franceză se caracterizează prin următoarele semne în alfabet:
- ç - cédille,
- acutes - accent aigu, dând un sunet închis atunci când este scris cu litera "e"
- gravis - accent grave - dând un sunet deschis când este scris cu litera "e".
- Сирконфлекс - accent circonflexe - oferind un sunet mai închis și mai profund atunci când este scris cu unele vocale.
Pe teritoriul Republicii Franceze, există următoarele grupuri de dialecte:
- Dialogurile de est - aceasta este Lorena și șampania;
- Dialectele occidentale sunt Anjou, Manx și, de asemenea, halo;
- dialectele din sud-vest sunt Poitevin și Sentong, și Angulem, altfel cunoscut sub numele de Angumua;
- Dialectele nordice sunt Norman, Valon și Picard;
- Dialectele centrale sunt Turenian, Berry și Orleans;
- dialectele sud-estice - este Burgundia și Bourbonul, precum și dialectul franche-konté.
În prezent, utilizarea dialectelor în Franța nu este mare sau, mai degrabă, limitată, dar, în orice caz, ele au un loc de a fi.
- "Parigi" este discursul oamenilor obișnuiți din Menilmontant sau Belleville (cu alte cuvinte, "titi parisien").
- Accentul burghez este un dialect al trimestrului al 16-lea și al zonei Neuilly.
Accentul "Paris" a fost recent înlocuit fără probleme de slangul de tineret din suburbii. Accentul la Paris este discursul burgheziei educate metropolitane, ceea ce înseamnă că este norma limbii franceze pe care o studiem. Acest lucru se datorează faptului că Parisul este capitala Franței, unde se concentrează un număr mare de instituții de învățământ, oameni educați și mass-media.
Dialecte ale limbii franceze din lume
Limba franceză este oficială și, de asemenea, administrativă în multe țări ale lumii și este una dintre cele mai importante din grupul său de romani. Este vorba de câteva zeci de milioane de oameni de pe planetă, este una dintre limbile oficiale din Uniunea Europeană, ONU, IOC etc. Dar există atât de multe teritorii care vorbesc francez neoficial, și nu folosesc o versiune clasică sau franceză modernă, ci dialectul său. Deci, dialecte:
- coloniștilor francezi din Africa a fost adus, și de-a lungul Africii, mulți oameni vorbesc limba, dar cu caracteristicile lor lingvistice, ceea ce face mare si importanta parte a Francofoniei.
- Belgiană franceză. Se vorbește, respectiv, în Belgia. Este foarte similar cu limba franceză modernă, dar există unele diferențe în formele lexicale. De exemplu: septante (70) în loc de soixante-dix. folosit în franceză sau nonante (90) în loc de quatre-vingt-dix. Există, de asemenea, diferențe fonetice, dar ele nu sunt mari, ca în pronunția franceză Paris și franceză Marseilles.
- Cajun francez este limba de stat a Louisianei, una dintre variantele abaterilor lingvistice față de standard. Nu a apărut direct din limba franceză, ci dintr-un dialect, aplicabil în regiunile Canadei - dialectul Akkadian.
- Limba franceză din Quebec - o mare parte a populației din Quebec în Canada consideră limba franceză ca fiind limba lor nativă și oficială, aproximativ 80% din astfel de oameni din țară.
- Elvețianul francez este un dialect foarte aproape, în toate formele sale, față de franceza clasică, poporul din Elveția îl vorbește și se citește într-una din limbile oficiale ale țării.
- Vietnameză franceză. Poate că știți că Vietnam a fost odată o colonie franceză, iar acest lucru, desigur, nu a putut decât să afecteze cultura țării, a cărei principală valoare este limba. După ce coloniștii au părăsit țara, francezii au rămas mult timp acolo, iar în prezent este considerat în Vietnam ca oa doua limbă și predat în școli.
Dacă auzi o voce familiară în afara Franței, și doresc să vorbească cu limba dumneavoastră preferat, să fie pregătit pentru faptul că poate veni cu un dialect al limbii franceze. Nu te speria! Dialect poate înțelege, de asemenea, interlocutorul principal asculta cu atenție și să acorde o atenție la expresiile faciale și limbajul corpului, care simplifică în mod semnificativ de comunicare, iar în cazul în care există o dorință de comunicare în continuare cu alte persoane reprezentative, va trebui să învețe unele dintre formele dialectice. Nimic nu este imposibil, există puterea cunoașterii!
Trimiteți-le prietenilor: