Executarea contractului în două valute
Bună ziua, am o întrebare.
Discutim cu furnizorul un contract prin care furnizorul furnizează echipamente și materiale din Europa și instalarea sa. Furnizor insistă valoarea contractului propisaniem în euro, desigur, în conformitate cu legile plata efectivă se va baza pe rata actuală a CBR la data plății în ruble. DAR în valoarea contractului. sa zicem 100.000 de euro, 70% este materialele și echipamentele potrivite din Europa, iar 30% este instalarea, adică lucrarea este asigurată de postaschika pe teritoriul rus-RII și funingine, dar poate fi determinată de valoarea în ruble. Furnizorul a oferit să semneze 2 contracte: unul pentru furnizarea de materiale și echipamente și costul contractului de 70.000 de euro, iar un al doilea contract pentru ei înșiși lucrările de instalare în ruble. Ei bine, să spunem 1 500 000 de ruble. Dar există o nuanță în ordinea realizării etapelor ambelor contracte și a plății acestora:
prima plată de 30% din valoarea întregului contract pentru 100.000 de euro este plătită ca avans.
după încheierea primei etape de lucru (care include furnizarea de echipamente și instalații), încă 40%
după încheierea celei de-a doua etape a lucrărilor (care include și furnizarea de echipamente și instalații), alte 20%
și numai la sfârșitul tuturor termenelor de livrare și de instalare sunt plătite restul de 10%
Ie dorim să plătească următoarea 40% și așa mai departe numai după ce furnizorul va aduce echipamente și montează (între alimentarea și sfârșitul instalării poate dura până la 3 luni). Dar, dacă împărțiți contractul în 2 bucăți: separat pentru furnizarea și instalarea separat, după cum urmează prescrie în contract furnizarea de echipamente, că a doua plată pentru acesta va fi pus în aplicare numai în cazul în care condițiile de instalare a acestuia pe un alt contract cu același furnizor (№2-mount) ? Și este legal? Și este posibil să se ia în considerare o altă opțiune: să încheie un contract, care va fi împărțit etapele de furnizare de echipamente și instalarea acestuia într-un anumit preț și funingine, ci un contract pentru a specifica prețul echipamentului în euro și costul operațiunilor în ruble. într-un singur contract, pot apărea două valute?
Răspunsuri de avocați (6)
Cred că furnizorul vă oferă drumul potrivit. În esență, acestea sunt cele două contracte: livrare și contract.
- Dar, dacă împărțiți contractul în 2 bucăți: separat pentru furnizarea și instalarea separat, după cum urmează prescrie în contract furnizarea de echipamente, că a doua plată pentru acesta va fi pus în aplicare numai în cazul în care condițiile de instalare a acestuia pe un alt contract cu același furnizor (№2-mount) ?
Specificați așa cum a recomandat colegul lui Botvich: o tranzacție în stare de suspensie. O condiție este considerată suspensivă atunci când apare un anumit eveniment. De asemenea, puteți specifica o perioadă de plată specifică care coincide cu o anumită etapă de instalare. În cazul în care sunteți sigur că instalarea va fi efectuată la timp.
Desigur, este legitim: deoarece în dreptul civil (și orice) principiul funcționează: "ceea ce nu este interzis, atunci - este permis".
- o altă opțiune: să se încheie un contract, în care etapele vor fi împărțite în livrarea de echipamente și instalarea acestora la un cost specific și, prin urmare, într-un singur contract, să se precizeze costul echipamentului în euro și costul muncii în ruble. adică într-un singur contract pot apărea două valute?
Este, de asemenea, posibil; deși personal mi se pare mai convenabil să se elaboreze două contracte diferite: furnizarea de produse și un contract de lucrări de construcție și de instalare.
Mult noroc în afacerea dvs.!
Nu am văzut probleme în întrebarea dvs. Faceți un contract, care să acorde toate condițiile, inclusiv decontare în euro și ruble. Singurul lucru pe care l-aș recomanda în tratat să facă o rezervă privind valoarea euro în ruble. Deci, este mai simplu și nu contravine legii.
Vă sfătuiesc să încheiați un singur contract pentru furnizarea de echipamente și punerea în funcțiune.
Plecând de la principiile legislației ruse, care prevăd libertatea tratatului, puteți ajunge independent la un aviz comun cu furnizorul prin negocieri.
Avantajul unui singur contract va fi acela că principalul lucru nu este numai de a obține bunurile, ci de ao pune în funcțiune pentru a funcționa și a aduce profit.
Dacă aveți două contracte, furnizorul de livrare a bunurilor o va executa efectiv. Dacă există probleme în timpul instalării, acest lucru se va întâmpla deja când se execută un alt contract. Prețul al doilea contract așa cum am înțeles, în acest caz, va fi mult mai mici, dar pentru tine este cel mai important punct, ca echipament pur și simplu pentru că nu vazhno.Sledovatelno și pierderi, iar penalizarea va fi calculată pe baza prețului celui de al doilea contract, care este mai mică decât prima.
Prin urmare, este mai bine să se înregistreze în tratat, că contractul de furnizare, în condițiile și procedura de livrare, prescrie că livrarea se efectuează în mai multe etape pentru care plata este legată de prețurile de secțiune și de plată, care indică faptul că, în primele etape ale plății efectuate în unități legate rata de schimb euro (la data încheierii contractului, la data semnării actului de acceptare transfer, etc.) și ultima etapă a plății se face în ruble rusești
Ei bine, poate că ți se pare util și ea.
-
contractul ar trebui să conțină livrarea mărfurilor, nașterea prematură și poate fi efectuată numai cu acordul cumpărătorului, sau poate fi pur și simplu în imposibilitatea de a accepta și (sau) să plătească pentru mărfurile, livrarea de bunuri implicite (de exemplu, dacă nu se specifică altfel în contract ) efectuat cheltuiala furnizorului și propriul său mod de transport la depozitul clientului sau la un alt loc specificat-le, în contractul de livrare trebuie să fie instalat în momentul trecerii dreptului de proprietate al produsului, stabilind astfel momentul tranziției otvetst vennosti și riscul de la furnizor la cumpărător, ordinul de livrare - dacă acesta este livrat la stocul cumpărătorului, este transferat la depozitul furnizorului sau în altă parte, pentru transportul de mărfuri se utilizează ambalaje capabile să asigure siguranța; furnizor poate retrage unilateral din contract atunci când încălcare gravă de către cumpărător a condițiilor sale - încălcarea repetată a termenilor de plată a bunurilor sau eșecul repetat pentru a selecta (în cazul în care cumpărătorul nu colectează bunurile de la depozitul furnizorului, în prezența unui obja annosti în contract) condițiile de reziliere a contractului - de multe ori în contractele există o regulă de reînnoire automată a contractului pentru un nou termen, în cazul în care una dintre părți în avans notifică celeilalte încetării acestuia, contractul de livrare trebuie să fie în mod clar cazurile de răspundere a părților și mărimea acestei definite responsabilitate.
pentru a calcula prețul bunurilor (lucrări, servicii) poate fi în orice mod; suma care se plătește în ruble se calculează la cursul oficial de schimb al monedei respective sau al unităților monetare condiționate în ziua plății. Acordul dintre părți poate stabili o rată diferită sau o altă dată pentru determinarea acesteia.
Dacă într-un contract se specifică costul echipamentului în euro și costul muncii în ruble. într-un singur contract, pot apărea două valute?
"Costul echipamentului este de ______ __________ __________ euro la cursul Băncii Rusiei la data _________ / X euro, plata în ruble la cursul Băncii Rusiei la data _____."
Costul lucrărilor de instalare _____ ruble. "
La procesarea documentelor primare pentru furnizarea echipamentelor conform contractului (facturi, certificate etc.), împreună cu suma rublei, se poate indica valoarea în valută străină (cu o rată de convertire a acesteia în ruble).
La elaborarea a 2 contracte separate:
în contractul de aprovizionare se recomandă următoarea clauză:
"Următoarele ordine și condiții sunt stabilite de părțile la tratat:
plăți pentru echipamente:
Cumpărătorul face prima plată în rate a echivalentului rublei a __ (___) Euro la rata de Banca Rusiei la data de ____, inclusiv TVA în sumă de rublei echivalentă de ____ (___) Euro la Banca Rusiei la data de ____ pentru ___ (___) zile bancare Tratatul de la data părților semnatare, dar nu a primit anterior de la vânzător / contul furnizorului specificat în prezentul alineat suma tratat.
Cumpărătorul efectuează oa doua plată în valoare de ... în termen de __ (____) zile bancare de la data semnării de către părți a facturii de mărfuri, cu condiția ca, până la data plății, echipamentul să fi trecut vamuirea completă.
Cumpărătorul face de-a treia tranșe a ... în termen de __ (____) zile bancare de la primirea facturii Vendor / Contractantului la specificată în prezentul alineat suma din tratat, cu condiția ca la momentul echipamentelor de plată instalate și este gata de funcționare (care va fi confirmată de relevant act). "
Căutați un răspuns?
Solicitarea unui avocat este mai ușoară!
Întrebați avocații noștri o întrebare - este mult mai rapid decât găsirea unei soluții.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: