Distribuția limbii chineze în lume:
Țările în care China este țările principale sau oficiale cu mai mult de 5 milioane de țări vorbitoare de limbă chineză, cu peste 1 milion de țări vorbitoare de limbă chineză, cu mai mult de 0,5 milioane de țări vorbitoare de limbă chineză, cu peste 0,1 milioane de vorbitori - Oameni cu un număr mare de vorbitori în limba chineză
Chineza este limba oficială a RPC. Taiwan și Singapore. Peste 1,3 miliarde de oameni vorbesc în întreaga lume.
Chineza este una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ale Națiunilor Unite. Din punct de vedere istoric, este limba Han. care domină compoziția națională a RPC (mai mult de 90% din populația țării). În plus, zeci de milioane de chinezi care își păstrează limba trăiesc în aproape toate țările din Asia de Sud-Est (în Singapore reprezentând mai mult de 75% din populație); o diasporă chineză semnificativă este împrăștiată în întreaga lume.
În statul New York, a fost introdus un amendament la legea electorală, potrivit căruia în toate orașele statului, unde trăiesc peste un milion de persoane, toate documentele legate de procesul electoral trebuie traduse în trei dialecte ale limbii chineze. În plus față de chinezi, lista a inclus spaniolă, coreeană, filipineză și rusă. [6]
Grupuri dialectale
Prestate 10 grupuri de dialecte chineze: supergrup de Nord (北 Bay, cea mai mare - peste 800 de milioane de vorbitori) grup Jin, hoi, y (吴), Xiang (湘), Gan (赣), Hakka (客家), Yue (粤) , pinhua și supergroup min (闽). Dialecte diferă fonetic (ceea ce face dificilă comunicarea interdialect, deși dialectele sunt conectate prin corespondențe regulate de sunet), de vocabular și gramatică în parte, cu toate elementele de bază ale gramaticii și vocabularul unuia. Mijloace de transport de comunicare de diferite dialecte este standard chineză, care în chineză este numit putonghua (普通话), Singapore Huayu (华语) în Hong Kong și Taiwan - Guoyu (国语), există foarte mici diferențe în fonetică între ele în scris în putonghua și Huayu de caractere simplificate sunt folosite, iar în Guoyu - tradițională.
Limbajul literar se bazează pe dialectele nordice. Norma fonetică modernă se bazează pe pronunția de la Beijing. Cu toate acestea, în trecut, au existat și alte norme pronunțate, uneori foarte diferite de Beijing: de exemplu, în timpul dinastiei Tang. când majoritatea textelor clasice chinezești au fost create, norma sa bazat pe pronunția chineză de sud, apropiată de particularitățile actualei grupări de dialect din Hakka.
Spre deosebire de cele mai multe scripturi, scrisoarea chineză nu constă din litere, ci de hieroglife. Fiecare dintre ele desemnează o silabă separată și o morfemă separată. Numărul total de hieroglife depășește 80 mii, dar cele mai multe se găsesc numai în monumentele literaturii clasice chinezești.
Kangxi Zidyan este un dicționar clasic chinezesc.
În prezent, caracterele chinezești există în două versiuni: simplificate, adoptate în China continentală și tradiționale - în Taiwan, Hong Kong și în alte țări.
În mod tradițional, chinezii au scris de sus în jos, iar coloanele au mers de la dreapta la stânga. În prezent, RPC este scrisă în majoritate pe orizontală, de la stânga la dreapta, urmând modelul limbilor europene; litera verticala continua sa fie folosita in Taiwan impreuna cu orizontala. Cu toate acestea, în China continentală, scrierea verticală și hieroglifele pre-reformare sunt încă folosite ca o referință semantică la cultura chineză tradițională - în publicații despre istoria artei, periodice de artă etc.
Există un număr mare de sisteme de transcriere chinezești în scriere alfabetică. Cel mai frecvent utilizat dintre acestea este sistemul hanyu pinyin. care are statut oficial în RPC și ONU. Procesul invers - care traduce cuvintele altor limbi în hieroglife - nu este strict reglementat, de aceea un cuvânt străin poate avea mai multe variante ale unei înregistrări hieroglifice.
Tinerii din China folosesc coduri digitale speciale pentru corespondență. sună ca o expresie semnificativă (de exemplu, 520 - în aer = 我 爱 你 în ah, te iubesc).
Chineza este una dintre cele mai vechi limbi existente. De asemenea, are cea mai veche limbă scrisă folosită în prezent. (Kana. hangul) hieroglife chinezești, împreună cu propriile lor alfabete folosesc japoneză și coreeană (ultimul - numai în versiunea sud-coreean, în plus, este foarte limitat).
Cel mai vechi corpus de documente scrise care stabilesc existența limbii chinezești sunt insinuările asupra oaselor animalelor sacrificate și a cochiliilor broaștelor țestoase (secolele XIV-XI î.Hr.). Ei mărturisesc despre existența unui sistem lingvistic format deja în perioada lui Shan-Yin. Cu toate acestea, descoperirea lor datează de la începutul secolului al XX-lea. Studiul continuă până în prezent și este încă departe de a fi finalizat.
Elementul principal, care a consolidat tradiția în limba chineză, a fost limba oficială scrisă a lui Wenyan. Dominația unui sistem scris unic a devenit un fenomen unic care a permis existența unor dialecte eterogene, care de ceva timp s-au dezvoltat în cadrul unor state independente. (Vezi vechea limbă chineză)
Din motive politice, dialectele nordice, care erau mai uniforme în comparație cu dialectele sudice, au devenit dominante în limba chineză. Pe baza lor, a fost formată "limba oficială", guanhua. care a dobândit statutul de limbă oficială a imperiului. Împreună cu el sa dezvoltat așa-numitul. baihua - limbajul comun al poporului comun.
Turnul cardinal din istoria culturii chineze a fost utilizarea scrisă a limbii vorbite; se crede că primatul în acest domeniu aparține lui Jin Shentan (comerciant de balene 金圣歎 control 金圣叹. 1610? -1661). Mișcarea pentru democratizarea alfabetizării la începutul secolului XX. a marcat o tranziție revoluționară la baihua ca limbă principală a comunicării scrise și începutul unificării dialectelor chineze.
Vocabularul limbii chineze a trecut două etape de transformare: adaptarea unui nou strat semantic care a apărut odată cu pătrunderea budismului în China în primul secol. n. e. - și îmbinarea cu lexiconul mondial al timpului nou, cel mai accesibil purtător al cărui limbaj a devenit limba japoneză: de la începutul secolului XX. pătrunderea multor concepte occidentale, adaptate prin hieroglife chineze împrumutate odată, dar formate deja în Japonia și, astfel, pentru împrumutul limbii chineze.
Consonantele și vocalele din limba chineză sunt organizate într-un număr limitat de silabe tonifiate cu compoziție fixă. În Putonghua, există 414 de silabe [9] [10]. luând în considerare opțiunile de ton - 1332 [11] (în tonurile distinctive Putuanhua 4, fiecare silabă poate avea opțiuni de la 1 la 4 tone + ton neutru) [12]. Syllabificarea este semnificativă din punct de vedere morfologic, adică fiecare silabă este plicul sonor al unui morfem sau al unui cuvânt simplu. Sistemul tonal are reguli de citire: tonurile pot fi modificate sau neutralizate.
tabele moderne, care sunt utilizate în cazul în care starea de recepție a testului asupra nivelului de cunoștințe putonghua ( „Chineză shuypin tseshi“) 400 includ silabe, cu excepția diferențelor tonale. Baza tabelelor - un dicționar fonetică modernă standard „Xinhua tszydyan“ (Beijing, 1987), din care lista de silabe au fost excluse 18 interjecții și lecturi Kanji rare, care sunt considerate rafturile de cărți învechite sau dialectale [13].
morfologie
Morpheme, de regulă, monosillabic. Unele cuvinte vechi monosilibice nu sunt independente din punct de vedere sintactic - ele sunt folosite numai ca elemente ale cuvintelor complexe și derivate. Domină cuvintele disilabice (cu două umor). Pe măsură ce terminologia se dezvoltă, numărul cuvintelor mai mult decât disilabice crește [12].
În mod tradițional, limba chineză aproape că nu a avut împrumuturi directe, dar se folosesc pe scară largă trasări semantice, de exemplu, electric - electricitate, litere. fulger, computer - computer, aprins creier electric, laptop - laptop, litere. notebook. În prezent, împrumuturile telefonice devin tot mai frecvente, de exemplu, clona 克隆 (kelong). Unele împrumuturi noi încep să înlocuiască hârtia de urmărire existentă, de exemplu, autobuzul 巴士 (bāshì) (de la autobuzul englez) dislocă 公共汽车, scrisori. publice, coș de gaz.
În limba chineză, în multe cazuri, este imposibil să se facă distincție între un cuvânt compus și o combinație de cuvinte. Formarea este reprezentată în principal de sufixele speciei verbale. Forma opțională plurală, formată din sufixul 們 (bărbați), este inerentă în substantive care desemnează fețe și pronume personale.
Un atribut poate fi folosit pentru designul "grup", adică se poate referi la un număr de cuvinte semnificative. Aplicațiile sunt puține, uneori facultative, sunt aglutinante. Aglutinarea în limba chineză nu servește pentru a exprima relația dintre cuvinte, iar structura limbii rămâne predominant izolatoare.
Sintaxa chineză este caracterizată de un sistem nominativ, ordinea relativ fixă a cuvintelor: definiția precede întotdeauna ceea ce este definit, indiferent ce este (definiție) exprimat: de la un cuvânt la întreaga propoziție. Circumstanțele exprimate prin adverbe de grad etc. sunt plasate înaintea verbului; așa-numitele "adăugiri" (timp, rezultat) - de obicei, urmați verbul.
Propunerea poate lua forma unei construcții active și pasive; Posibile permutări ale cuvintelor (în anumite limite) care nu își schimbă rolul sintactic. Limba chineză are un sistem dezvoltat de propoziții complexe, format din scris și subordonare aliate și neclare.
Semnificative părți ale discursului sunt în mod obișnuit împărțite în "nume" și "predicate". Acestea din urmă includ adjective. Pentru multe cuvinte, este posibilă utilizarea polifuncțională. În chinezii moderni, distincția prezentă-viitoare și trecută se distinge, există un inventar al indicatorilor aspectali și un sistem complex de particule modale.
Limba chineză are un sistem dezvoltat de cuvinte oficiale. Principalele dintre acestea sunt: prepoziții. postpositions. sindicatele. particule. cuvinte contabile. indicatori ai membrilor sentinței, neutralizatori ai predictivității.
Din punctul de vedere al relației dintre subiect și obiect, limba chineză se referă la limbi active. Cu toate acestea, diferențele dintre verbele active și cele stative nu sunt exprimate morfologic, ci sintactic.
De obicei, poporul chinez are nume formate din una sau două silabe. care sunt scrise după numele de familie. Există o regulă potrivit căreia numele chinez ar trebui să fie supus traducerii în Putonghua. Această regulă este asociată cu un caz bine-cunoscut atunci când tatălui - un utilizator de Internet învechit a fost refuzată înregistrarea unui fiu în numele "@" [14].
Primul chinez pentru viață a avut mai multe denumiri: un copil - „lapte“ sau numele copilului (.... Xiao-Ming, chineză Pinyin Exercitarea 小名 xiǎo ming), adulții primesc un nume oficial (min exercițiu de balenă 名 ... Pinyin. ming), angajații din cadrul familiei au fost nume de mijloc (zi, o balenă. Ex. 字. Pinyin. zI), unii au luat, de asemenea, pseudonimul (hao balenă. Ex. 号. Pinyin. HAO). Dar, de la mijlocul anilor 1980, la adulți a fost făcută pentru a avea un singur nume oficial min, în timp ce „lapte“, nume ca un copil erau încă pe scară largă [15]: 164-165.
În rusă, numele și numele chinezesc sunt de obicei urmate de un spațiu: Nume. în timp ce numele este scris împreună. În sursele vechi chinezești, nume despărțite în silabe înregistrate (Feng), dar mai târziu a devenit ortografia acceptată a fuzionat [15]: 167 (ce-i drept - Feng). Cele mai comune nume din China: Li (chineză Pinyin Exercitarea 李 Lǐ ....), Wang (王 pinyin balena exercițiu WANG ....), Zhang (chineză Pinyin Exercitarea 张 ZHANG ....) [15]: 164.
Femeile din China Căsătorindu-se păstrează, de obicei, numele lor înainte de căsătorie și nu iau numele soțului ei (Republica Populară Chineză aproape peste tot), dar copiii moștenesc de obicei, numele tatălui.
Relația dintre diferitele tipuri de unități phraseologice și locul acestora în domeniul "vorbire orală - limbă scrisă" (rang 谚语 combinat cu 俗语)
În prezent, în frazeologia chineză, cea mai comună este clasificarea propusă de lingvistul chinez Ma Gofan (马 国 凡), format din cinci categorii:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: