Această dorință este pronunțată la începutul săptămânii. În calendarul evreiesc, săptămâna începe duminică, iar duminica începe după sfârșitul Sabatului ("Sabatul mosiei"). Cu un astfel de salut, este obișnuit să ne adresăm reciproc după serviciul de seară, la sinagogă, sâmbătă, precum și pe tot parcursul zilei de duminică, iar acest tratament este acceptat atât de evrei religioși, cât și de laici.
Pentru a răspunde la acest salut ar trebui să fie același lucru - "Shavua tov", și dacă nu este seara în sinagogă, atunci puteți răspunde și la "Shavua Metsuyan!" - "o săptămână minunată!".
De la Ashkenazim religios sau pur și simplu de la persoane în vârstă din Europa de Est, se poate auzi "ah guteh-wah", ceea ce înseamnă același lucru, dar în idiș.
Salut "Хаг ХанукА самЕах!" înseamnă "O vacanță plină de bucurie a lui Hanukah!". "Bucuros", sau puteți traduce "vesel". Uneori spun "Hag urim însuși!" - "Sărbători fericite de lumini!", Pentru că principalul ritual de vacanță - de iluminat de lumini la sfârșitul zilei.
Dorința de bucurie și distracție are un înțeles special în Chanukah. Această sărbătoare nu este menționată în Torah, evenimentele care sunt sărbătorite în ea au fost mult mai târziu. Și când au fost stabilite legile sărbătorii, a existat o dispută între cele două școli - Shammai și Hillel: ar trebui să aprind 8 lumânări în prima zi, apoi să scadă una câte una sau să încep cu una și să ajung treptat la 8.
Din punct de vedere istoric și logic, prima teză este mai corectă, dar cea de-a doua a câștigat, pentru că, așa cum a afirmat Hillel, este necesar să adăugăm bucurie în timp și să nu diminuăm, astfel încât fiecare a doua zi să fie mai bucuroasă decât cea precedentă.
La propriu. O săptămână plăcută. Happy Holiday Hanukkah.
Dar dorința unei săptămâni bune se referă de obicei la rezultatul Sabatului, după ritualul autodolului - separarea Sabatului de alte zile. Astfel, o astfel de dorință poate fi auzită numai dacă începutul lui Chanukah a coincis cu începutul săptămânii. Dar nu se întâmplă întotdeauna.
Cuvântul hag înseamnă o sărbătoare. Dar, în dorința unei sărbători fericite, acest cuvânt este adesea rostit în zilele lui Pesach, Shavuot și Sukkot. Erori nu pot fi spuse pentru han Hanukah, dar nu foarte frecvente.
Trimiteți-le prietenilor: