Nu voi publica acest articol în întregime, ci doar începutul și legătura. Și apoi îmi voi exprima opinia, care, cel mai probabil, nu vă va plăcea.
6 trăsături ale politeții rusești și cele mai adânci motive ale dezmembrării naționale - în materialul "My Planet".
Primul lucru care surprinde un turist străin în Rusia este numărul de oameni sumbre. De ce rușinii zâmbesc atât de puțin? Și este adevărat: zâmbim mult mai puțin decât alte națiuni ale Occidentului și ale Orientului. Zâmbetul de la Hollywood este străin față de ruși, la fel ca expresia grasă a chipurilor locuitorilor din China sau Vietnam.
Cercetătorii de comportament comunicativ numesc dezmembrarea naturală a uneia dintre cele mai vii trăsături specifice ale comunicării rusești. Această caracteristică a rușilor este adesea percepută în Occident ca o consecință a slabei educări sau a nerespectării față de interlocutor.
Cu toate acestea, acest fenomen are propriile explicații și constă nu numai în climatul aspru și în dezvoltarea istorică complicată a țării noastre, ci și că zâmbetul rus îndeplinește funcții complet diferite de zâmbetul străin. Lingviștii cunoscuți I.A. Sternin și Yu.E. Prokhorov a evidențiat câteva particularități naționale ale zâmbetului rus în studiul comportamentului comunicativ.
Rușii zâmbesc diferit decât alte națiuni. Zâmbetul rusesc (în condiții normale) este realizat numai de buze, ocazional rândul superior al dinților devine ușor vizibil; demonstrația cu un zâmbet de dinți superior și inferior, așa cum fac și americanii, este considerată neplăcută, vulgară în cultura rusă, iar un astfel de zâmbet este numit un rânjet sau "cal".
Scriitorii ruși au atras mai mult atenția asupra diferenței dintre zâmbetele rusești și americane, caracterizând americanul ca fiind ciudat și artificial pentru poporul rus. Maxim Gorky a scris că americanii pe față "în primul rând vă vedeți dinții", iar rușinea rusă spune: "Skalozuby nu există nici unul". Această întrebare nu a fost ignorată de contemporanii noștri: satiristul Mikhail Zhvanetsky a scris că americanii zâmbesc "ca și cum ar fi inclus în rețea".
Despre acum, în general, este dificil. Cu câteva zile în urmă, Pavel Gusev de la Komsomolets din Moscova a vorbit despre ecou și, în special, a spus că în Rusia se produc în prezent câteva comedii.
Ce comedie? Războiul este pe, este într-adevăr de neînțeles? În timpul celui de-al doilea război mondial au existat numeroase comedii? Este "domnul Pitkin" și apoi este american.
Dimpotrivă, când mă uitam la spectacolele de Anul Nou de la Ostankino, eram pur și simplu lovită de profunzimea inimii mele, cum pot să râd și să râd deloc când rușii vor pieri în Ucraina?
Îmi amintesc ... Când am fost trimis în satul Siberian în anii 1970, soția mea și cu mine am locuit mai întâi într-un spital. Da, zâmbește toată ziua! Îți poți imagina asta pentru tine?
Da, desigur, puteți, desigur. Atitudinea față de ruși este mai rea decât pentru câini. De unde vor veni zâmbetele? Adevărat, o lună mai târziu, undeva, mi-a fost alocată o jumătate de casă cu o toaletă, cum ar fi o toaletă, în curte.
Avea acolo o mică bucată de pământ. Deci, doar ne-am mutat, vecinii noaptea, în secret, au mutat gardul, smulgîndu-ne o bucată bună de pământ. E normal? Și cui să se plângă?
Apoi mi se părea inevitabilă ... nu chiar rău, ci pur și simplu inevitabil de un fel. Tip, așa că trăiesc în Rusia, apoi URSS. Dar acestea sunt legi ale lupilor, nu umane.
Cu toate acestea, aici în Chicago m-am uitat mai aproape la lupi, chiar împușcat filmul. Nu, coioții sunt mai buni decât rușii, nu fac rahat oriunde s-ar afla. Și trăiți liniștit, cu oameni alături.
Aici scriu acum aceste linii și nu zâmbesc desigur. Voi termina articolul, închide calculatorul și voi trăi din nou în America. Și zâmbiți la toată lumea, știți cât de frumos este! 🙂
Distribuiți acest link:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: